[俄罗斯]米哈伊尔·莱蒙托夫《西班牙人》作品简介与读书感悟

普希金亚历山大·普希金(АлександрСергеевичПушкин)可能是俄罗斯文学和俄罗斯文化中最具代表性的人物。就像但丁之于意大利,歌德之于德国一样。然而,对于不懂俄语的人来说,了解这其中的

[俄罗斯]米哈伊尔·莱蒙托夫《西班牙人》作品简介与读书感悟

普希金

亚历山大·普希金(Александр Сергеевич Пушкин)可能是俄罗斯文学和俄罗斯文化中最具代表性的人物。就像但丁之于意大利,歌德之于德国一样。然而,对于不懂俄语的人来说,了解这其中的原因却是相当困难,因为普希金的诗歌经过翻译后失去了很多原有的意境。

普希金家族是古老的贵族家族,其源头可追溯至14世纪的格里高利·莫尔西宁,他曾经得到过"普什卡"(пушка,意为"炮")的绰号。事实上,当时的俄罗斯几乎没有炮兵,或许,莫尔西宁获得这个绰号的原因是因为他拥有大量的皮草服装(俄语词根“пуш”也含有“皮毛”的意思),而这些服装通常只有非常富有的人才能买得起。今天,普希金已几乎成为神话人物,例如,家长可能会对懒惰的孩子说:"谁会替你做功课?普希金?还是谁?"

莱蒙托夫

米哈伊尔·莱蒙托夫(Михаил Юрьевич Лермонтов)可被称为第二位最重要的俄罗斯诗人,他与普希金为同时代人,但年纪更小。

莱蒙托夫的姓氏起源于苏格兰。他的祖先乔治·莱蒙特1613年来到俄罗斯。有意思的是,普希金最著名的诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》中主人公的姓氏取自俄罗斯北方的奥涅加河,而莱蒙托夫赋予自己最著名的小说《当代英雄》主人公毕巧林的姓氏也源自北方的一条河流——伯朝拉河。

[俄罗斯]米哈伊尔·莱蒙托夫《西班牙人》作品简介与读书感悟

托尔斯泰

俄国莱蒙托夫继承了普希金和十二党人诗人的传统。莱蒙托夫简介:米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫(俄语:Михаил Юрьевич Лермонтов;1814年10月15日——1841年7月27日 ),是俄罗斯和苏维埃文学史。

俄罗斯最著名的散文作家,毫无疑问,当属《战争与和平》作者列夫·托尔斯泰(Лев Николаевич Толстой)伯爵。

托尔斯泰家族还有两位成员也成为文学家。一位是与列夫·托尔斯泰同时代的作家阿列克谢·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰(Алексей Константинович Толстой),另一位是苏联作家阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(Алексей Николаевич Толстой),后者因忠于苏联政权而获得"红色伯爵"的绰号。当代俄罗斯作家塔季扬娜·托尔斯塔娅是其孙女。

陀思妥耶夫斯基

这位伟大作家的姓氏有其"地理学"由来:费奥多尔·米哈伊洛维奇(Федор Михайлович)的祖先来自一个名叫陀思妥耶夫的小地方。

米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫(俄语:МихаилЮрьевичЛермонтов;1814年10月15日——1841年7月27日), 1814年10月15日生于莫斯科,童年和少年时代是在塔尔罕内度过的。他自幼受到良好的教育,天资聪颖通晓多种。

在米哈伊尔·布尔加科夫(Михаил Булгаков)的小说《大师与玛格丽特》中有这样一个情节:守门人不允许未带身份证件的两位主人公进入作家宫的餐厅,而其中一人说道:"就拿陀思妥耶夫斯基来说,他从未有过而且也不可能有任何身份证件",守门人则回答:"陀思妥耶夫斯基死了。""我抗议",另一人反驳道,"陀思妥耶夫斯基是永生的!"这句话因此成为一种“文化基因”。同样地,布尔加科夫的姓氏则来自过去很常见的俄罗斯人名布尔加克,表示"不安的,忙乱的"。

契诃夫

Антон Павлович Чехов的这一姓氏与捷克人(俄语中,“契诃夫”一词恰与"捷克人чех"一词的复数第二格形式чехов相同)之间没有任何关系。它可以追溯到古老的俄罗斯人名切赫或者乔赫(чих),这个名字与动词"打喷嚏чихнуться"有关:经常感冒并打喷嚏的人被戏称为"切赫"或“乔赫”。

主要作品有《海盗》、《罪犯》、《奥列格》、《梦》、《悬崖》、《他们相爱…》、《塔马拉》、《约会》、《叶》 、《我独自上路…》、《海的公主》和《预言家》。 抒情诗《鲍罗金诺》、《祖国》充满了爱国感情,《孤。

俄罗斯的诺贝尔文学奖得主

在20世纪,曾有5位俄罗斯作家获得过诺贝尔文学奖。

伊万·布宁(Иван Бунин)

布宁的姓来自"布尼亚"的绰号,这一度被用来形容傲慢和骄傲的人。

鲍里斯·帕斯捷尔纳克(Борис Леонидович Пастернак)

帕斯捷尔纳克是一种蔬菜的名称,而在作家著名的长篇小说《日瓦戈医生》中,主人公的姓氏说明其来自贵族家庭,典型的古老词尾-аго证明了这一点(现代俄语中,"日瓦戈Живаго"一词相当于形容词"活着живой"的一种变化形式)。

米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫(俄语:МихаилЮрьевичЛермонтов;1814年10月15日——1841年7月27日),是继普希金之后俄国又一位伟大诗人。被别林斯基誉为“民族诗人”。 1814年10月15日生于莫斯科, 童年和少年。

米哈伊尔·肖洛霍夫(Михаил Александрович Шолохов)

肖洛霍夫的姓氏来源于形容词"肖洛希",在许多方言中意为"粗糙的脸",即脸上长有因生天花而留下的痘疤。

亚历山大·索尔仁尼琴(Александр Исаевич Солженицын)

索尔仁尼琴的姓源自于单词"索尔仁尼齐",意为从事麦芽种植和脱水工作的人。

在作家著名的小说《伊万·杰尼索维奇的一天》中,主人公的姓氏舒霍夫шухов可能正是来自作者的名字亚历山大的一种昵称形式"舒哈"(亚历山大——萨沙——萨舒哈——舒哈)。也就是说,像托尔斯泰和列文一样,索尔仁尼琴可能使用这种方法间接暗示书中写的正是自己。

约瑟夫·布罗茨基(Иосиф Бродский)

布罗茨基——典型的"地理学"姓氏。其表明诗人的祖先来自加利西亚(现位于乌克兰境内)的城市布罗德。

纳博科夫和叶罗菲耶夫

再来讲讲另外两位著名作家的姓氏。

弗拉基米尔·纳博科夫(Владимир Набоков)

维涅狄克特·叶罗菲耶夫(Венедикт Ерофеев)

《当代英雄》是俄国作家莱蒙托夫创作的长篇小说。1839年至1840年莱蒙托夫在《祖国纪事》杂志上发表了小说《贝拉》、《塔曼》和《宿命论者》。 1840年5月莱蒙托夫将这几篇小说同未曾发表的《马克西姆·马克西梅奇》、《梅丽公爵小姐》合在一。

著名的诗体散文《莫斯科 – 佩图斯基》的作者,他的姓氏来源显而易见:来自古老的俄罗斯人名叶罗菲(Ерофей)。不过,这一姓氏与意外事件有关。如今,西方还经常发表与已经去世的维涅狄克特同姓的作家维克多·叶罗菲耶夫(Виктор Ерофеев)的作品,当后者姓名简写为В. Ерофеев时,就几乎成为与维涅狄克特为同名同姓之人。

微信公众号:XRU(给个面子关注下哈)

上一篇 2022年12月12 22:53
下一篇 2022年12月05 02:53

相关推荐

  • 季羡林《季羡林谈人生》作品简介与读书感悟

    【书院荐书】在当今节奏飞快、海量信息的环境下,让你有效、迅速的抓住一本书的精髓,爱读书,季羡林感悟人生读后感,读好书,善读书,书中的一系列新观点、新视角、新主张,将为你我在这场阅读盛宴中启迪智慧、润泽

    2022年12月07 299
  • [英]J·K·罗琳《哈利·波特与火焰杯》作品简介与读书感悟

    不管是小说还是学科专业书籍,在标题页(titlepage)的背后,可能都会有这么一页,上面要么写着“献给某某人”,要么就是一些跟书籍内容几乎完全无关的话。这一页在英文中叫做dedicationpage

    2022年12月06 289
  • 郑岩《从考古学到美术史》作品简介与读书感悟

    杨泓《考古一百年:重现中国》北京联合出版有限责任公司,2021年9月“长城,似乎像是一条遨游星空过久因而忽然感到疲倦的巨龙,本想落在大地上暂时卧息,把头伸向浩渺的渤海,以饱饮清凉的海水,驱散旅途的辛劳

    2022年12月13 200
  • 还珠楼主《杜甫传》作品简介与读书感悟

    金庸《天龙八部》人生万象,尽归于尘。(乔峰是武侠小说不可翻越的高峰,历尽磨难,英雄故我。在小镜湖桥上中计拍出那一掌,也就注定了他悲情的一生。我总认为做人当如乔峰,七尺之躯,俯仰无愧天地!)金庸《鹿鼎记

    2022年12月13 217
  • 三毛《三毛典藏全集》作品简介与读书感悟

    7月6日,“华为陈春花”事件火上热搜后,当当借势发布微博,称“此事源于盗版书商、个别自媒体,三毛典藏全集,为销售盗版书籍做引流”,并指责某电商平台,“追逐流量的导向,成了盗版书商的魔指”。此后,张女士

    2022年12月06 240
  • 孙立平《博弈》作品简介与读书感悟

    有人说,2020是一场声势浩大的经济危机。其实,这个说法并不准确。因为经济危机是属于富人的危机,属于那些有资产、有股票经济丰盈的人。而2020便不同了,你会看到普通人都在叫苦不迭。有钱人有储蓄、有资产

    2022年12月07 235
  • 祝勇《倦勤斋》作品简介与读书感悟

    对于《上新了故宫》里的几位主演,祝勇也是赞不绝口。“虽然都是年轻人,但都非常敬业。邓伦是在拍摄前一天从国外赶回来的,连倒时差的时间都没有,直接就来拍摄了。周一围当时还有一个戏在拍,是白天拍完了立马赶过

    2022年12月13 214
  • [俄罗斯]安东·契诃夫《可爱的契诃夫》作品简介与读书感悟

    作家契诃夫安东·契诃夫长得好看。年轻时尤其漂亮——天庭广阔,眉清目润,忧郁地微笑着。三十多岁时的照片最获我心,轮廓鲜明,身材高大匀称,眸子炯炯发光。三十多岁,已经写出了一生大部分作品。四十四岁就肺病去

    2022年12月04 208
  • [法]让-雅克·卢梭《政治制度论》作品简介与读书感悟

    与后来的德国唯心论哲学相比,或者与同时代的苏格兰道德哲学、经济学相比,法国启蒙运动的思想似乎没有什么系统,他们的论述算不上公整,也没有深刻的知识论和逻辑学,所以很多人不把伏尔泰、狄德罗、卢梭等视为严格

    2022年12月05 284
  • 血红《升龙道1》作品简介与读书感悟

    l对于血红,许多新读者肯定很少有人知道,他的名字远不如辰东土豆以及唐家三少等,但对于老读者来说,肯定无人不知。首先先大致介绍一下血红。血红毕业于武汉大学,后在上海获得硕士学位。目前是中国作协委员以及上

    2022年12月13 204
  • 北岛《北岛诗歌集》作品简介与读书感悟

    北岛作品精选内容简介······如果说冰心的诗歌隽永清新,如一杯清茶,那么清醒的思辨与直觉思维产生的隐喻、象征意象相结合,老舍简介及作品简介,则是北岛诗显著的艺术特征,具有高度概括力的悖论式警句,造成

    2022年12月06 243
  • [日]稻盛和夫《成功的真谛》作品简介与读书感悟

    稻盛和夫的这本书,其实归纳地说,他是让企业经营者、员工都满怀善意地工作,满怀激情地工作。概括成哲学,就叫敬天爱人。这句话出自稻盛和夫的老乡,同样出身于鹿儿岛的西乡隆盛。他是明治维新时期的名士。敬天爱人

    2022年12月05 301
  • 白希那《云朵面包》作品简介与读书感悟

    本期书单,我们聚焦韩国和中韩关系,盘点近10年来出版的相关图书。墙上的云朵面包作者是谁,社会科学文献出版社出版的相关图书最多。《韩国(新版)/列国志》、《大韩民国史》以及《韩国人心目中的中国形象》,是

    2022年12月13 242
关注微信