▽▽▽
1897年4月15日的夜晚,一艘小小的火轮悠悠划过湛蓝的地中海,从埃及的塞得港(Port said)抵达雅法城(Jaffa)。船上共有30名乘客,其中,有一队来自伦敦,途经巴黎、马赛、亚历山大港等地的21名犹太复国主义朝圣者。这群朝圣者的领头人就是我的曾祖父—可敬的赫伯特·本特威奇(Herbert Bentwich)先生。
本特威奇是一名不同寻常的犹太复国主义者。在十九世纪末那个年代,大多数犹太复国主义者都来自东欧,而我的曾祖父却是一位英国公民;大多数复国主义者生活贫苦,而他则是一位家境殷实的绅士;大多数复国主义者投身运动是基于世俗的考量,而他却怀揣一腔虔诚的信仰。对于那个时期的大部分犹太复国主义者来说,复国运动是他们的唯一出路,而我的曾祖父踏上这条道路,却是自觉自愿。早在19世纪90年代初期,赫伯特·本特威奇就已立志,要让犹太同胞再次安居于祖先的应许之地——犹地亚(Judea)。
......
五
《汤姆叔叔的小屋》
[ 美 ] 斯托夫人 著
林玉鹏 译
译林出版社
推荐理由
▼
被称为“南北战争的导火索”,是美国境内除了圣经以外20世纪最畅销书籍。内容有关黑奴解放运动。了解美国的性格脾气,南北战争是不可忽视的重要节点。你也许在青少年时期已经读过这本书,在今天再次重温,未尝不会有全新的发现和感受。
▼
彭长江,湖南师范大学外国语教授,硕士研究生导师。长期从事翻译理论于实践的教学与研究。翻译世界名著三部,编有对外汉语教材两册,汉英词典一部,发表论文三十余篇。
译者:林玉鹏 | 安徽宣城人,教授,硕士生导师,合肥工业大学外国语言学院前院长,安徽省外国语言文学学会副会长。研究方向为英美文学和文学翻译,重点是英美诗歌研究。
▽▽▽
“我看事情就这样安排吧。”谢尔比先生说。
“我不能这样做生意——绝对不行,谢尔比先生。”另一个人说着举起一杯酒,对着亮光端详着。
、《旧山河》、《不必读书目》、《牛人的物种起源》、《七日谈》等。在他最新出版的专栏结集《中国好人》封面上,印有这样的文字:“海内中文论坛,才气第一”, “中国杂文,鲁迅、王小波之后,幸好还有刀尔登”。
“嗨,黑利,事实是,汤姆不是一般的黑奴,在哪儿他肯定都值这个价——他稳重、诚实、能干,把我的整个农庄管理得像时钟一样精确,有条不紊。”
“你说的是黑鬼的那种诚实。”黑利说着为自己倒了一杯白兰地。
《不必读书目》是我三年前买的,那时我刚读完《中国好人》一书,然后我便按照作者刀尔登,按图索骥继而买下了他的其他的书,譬如《七日谈》、《旧山河》、《大道与小道》、《点头亦摇头》、《牛人的物种起源》、《鸢回头》等,其中《不。
“不,我说的是真的,汤姆为人善良,处事稳重,明事理,很虔诚。他是四年前在野营布道会上人的教,我相信他真的信了教。从那以后我把一切都托付给他管理——钱、房屋、马匹,还让他四处自由来往。我发现他在所有的事情上都很忠诚正直。”
“有的人不相信有虔诚的黑鬼,谢尔比,”黑利挥了一下手坦率地说,“但是我信。在上一批我运到奥尔良去的黑奴里就有一个——听那家伙祷告还真像在宗教聚会上听人布道呢,而且他性格温和安静。他还让我赚了一大笔钱,因为我从一个急于脱手的人那儿很便宜地把他买了下来,所以我在他身上赚了六百块。是的,我认为宗教在黑鬼身上是很有用的——如果他是货真价实的信徒的话。”
......
六
《我在伊朗长大》
[ 伊朗 ] 莎塔碧 著
《旧山河》是刀尔登的历史文化随笔集,以另类的视角和犀利的笔触,重写历史中的各色人物和轶事,见人之所未见,引领读者去思考中国几千年的文明给中国历史、给国人,乃至对当下带来的影响。 刀尔登的文风从容、收放有度,不。
马爱农,左涛 译
生活.读书.新知三联书店
推荐理由
链接: https://pan.baidu.com/s/1o6QUpbTY-MIkuxWIA988IQ 提取码: p853 书名:旧山河 作者:刀尔登 豆瓣评分:8.1 出版社:中信出版社 出版年份:2012-5 页数:212 内容简介:《旧山河》是刀尔登的历史文化随笔集。
▼
以女孩视角,描述对于外人来神秘甚至封闭的伊朗,伊斯兰教义和外来文化的冲击,民族内部的深刻纠结与王朝的陨落,乃至两伊战争给女孩成长带来的深刻影响。从这本书中,你能看到一个有血肉的中东古国。
▼
玛赞·莎塔碧(Marjane Satrapi) | 于1969年出生于伊朗雷士特。她在德黑兰长大,在那里的法语公立学校学习,之后去维也纳,后又去斯特拉斯堡学习插图艺术。她写过几本儿童读物,创作的插图发表在世界各地的报刊杂志上,包括《纽约人》和《纽约时报》。
▽▽▽
人们谈起这个伟大的文明古国。总是将她与原教旨主义、狂热主义和恐怖主义联系在一起。我作为一个在伊朗长大的伊朗人,知道这个形象远非真实。
正因为此,创作《我在伊朗长大》对我来说才这么重要。我认为,不应该根据少数几个极端分子的恶劣行为而对整个国家做出评判;我也不希望人们忘记那些为了捍卫自由而在狱中失去生命、在两伊战争中丧生、在各种暴政统治下遭受折磨或被迫离开亲人和祖国的伊朗人。人可以原谅,但绝不应该忘记。
——玛赞·莎塔碧
六
《旧山河》
刀尔登 著
中信出版社
推荐理由
▼
本书是刀尔登的历史文化随笔集,以另类的視角和犀利的笔触,重写历史中的各色人物和轶事,见人之所未见,引领读者去思考中国几千年的文明给中国历史、给国人,乃至对当下带来的影响。
▼
刀尔登 | 本名邱小刚,曾以“三七”的ID在网络论坛走红。1964年生于沈阳,毕业于北京大学中文系,现居石家庄。已出版作品《七日谈》、《中国好人》、《玻璃屋顶》等。
▽▽▽
奸臣说的话,当然是错的。但在那个时代,从正统的立场出发,要批倒批臭和士开,也不似想的那么容易。因为一旦话说到尽头,和士开只要轻轻一句,就能把正统人士噎住。他需要说的只是:人死万事休。
......