SOLAS 救生筏
SOLAS LIFERAFTS
救生筏由橡胶混合物和/或合成材料组成。它有两个独立的浮力室或浮力 管，每个室/管设计上都可完全支撑救生筏内的应急装备和满员重量。
橙色的救生筏顶篷装备有雨水收集点和内外的照明灯。
In SOLAS liferafts，to assist in providingprotection against adverse temperatures，the floor is doubled and is capable ofbeing inflated; the canopy is also doubled with an air gap between the innerand outer wall. The canopy is erected automatically by an arch or centre columnwhich is inflated，with the buoyancy tubes，by a CO2 / Nitrogen charge storedin a steel pressure cylinder under the floor.
The canopy，coloured orange，is fitted withrain water collection points and lights are fitted both inside and outside.
带把手环的扶手绳装于筏的内外部，进口处配备可协助求生者登筏的装 备。进出口在关闭时能够在救生筏内部维持干燥状态。在顶篷设有了望点。
On the underside of the liferaft is a rightingline or ladder for use in righting the liferaft should it inflate in theinverted position，or be capsized for any reason. Some types of vessel may befitted with self-righting liferafts.
A davit-launched liferaft incorporates allthe features of a SOLAS throw over liferaft with the addition of a webbing orrope arrangement which allows it to be suspended from a davit hook. Thisarrangement is strong enough to allow the liferaft to be loaded to its fullcomplement of survivors and then lowered to the water.
典型的 SOLAS 救生筏
Typical SOLAS Liferaft
1、美的力量绝不亚于思维的力量。一个再深刻的思维都可能变为常识，只有一个东西是永不衰老的，那就是美。2、秋天的白云，温柔如絮，悠悠远去，梧桐的枯叶，正在秋风里忽闪忽闪地飘落。3、这一幢幢房子，在乡野纯净的天。
救生筏装备
Liferaft Equipment
Operational Instructions
操作指示
2 Sea anchors and cord
2 具海锚及绳索
2 Paddles
2 个短桨
Rescue quoit with line
救生绳圈
Bellows
帮忙选下列其中三部名著,写出书的内容简介、精彩片段、读书感悟! 《西游记》、《水浒传》、《朝花夕拾》、《骆驼祥子》、《繁星春水》《鲁滨孙漂流记》、《童年》(高尔基)、《名人传》(罗曼罗兰)、《格列佛游记》、《钢铁是怎样炼成的。
充气装备
Repair kit
修理箱
2 buoyant safety knives
2 把可浮的刀具
4 rocket parachute flares
4 个信号火箭弹
6 hand flares
6 个手持火焰信号
2 buoyant smoke signals
2 个可浮的烟雾信号
Electric torch with spare bulb andbatteries
带备用灯泡和电池的手电
Whistle
哨子
Signalling mirror
反光信号镜
Scissors
剪刀
Instruction for survival
求生指南
Illustrated table of life saving signals
救生信号示意图
1 bailer，2 in rafts for more than 12persons
1 个勺子，超过 12 个配员的救生筏配备 2 个勺子
2 sponges
2 块海绵
Emergency ration，10，000 kJ perperson
应急口粮，每人 10，000 kJ
Drinking water，1.5 litre per person
饮用水，每人 1.5 升
1 drinking vessel
1 个饮水杯
3 tin openers
3 个开罐头器
Fishing tackle
钓具
Medicine box
药品盒
Anti-seasickness medicine，6 doses perperson
晕浪药，每人 6 片
Seasickness bag，1 per person
晕浪袋，每人 1 个
