1. ${siteName}首页
  2. 文化

EditorsOfMcsweeney's《Heads On and We Shoot》作品简介与读书感悟

• • 阅读 261

要说世界上最知名的运动,非足球莫属了。在巨大的足球场上,11人对阵11比赛,而场边还坐着好几万双方的球迷互相较劲。这阵势,不告诉你以为是在打仗呢。足球运动的影响力之大,足以使世界杯的地位与奥运会齐平。

要说世界上最知名的运动，非足球莫属了。在巨大的足球场上，11人对阵11比赛，而场边还坐着好几万双方的球迷互相较劲。这阵势，不告诉你以为是在打仗呢。

足球运动的影响力之大，足以使世界杯的地位与奥运会齐平。即便是不爱看球的人，也多少耳濡目染能说出一点足球的东西。因为有时候总觉得不懂点什么，与周围人谈话时会有点格格不入。

就比如前一阵子男足和男篮互撕的事件，大家应该还记忆犹新吧。如果不会那么点足球术语，可能还没法加入讨论。所以今天华生就带来了一期足球术语英语大科普。

词汇 FOR 入门球迷

1. 开球- kick off

在比赛开始前，或者赛中一方进球后，将球放回中圈内的中点，准备开始（或重新开始）比赛。

例：Messi kicks off，the game starts.

2. 传球- pass

一位队员将球传给另外一位队员。

例：Torres passes the ball to his teammate，it’s a long pass.

3. 带球- dribble

一位球员拿到球后带着球奔跑。

4. 射门- shoot

进攻球员用脚把球向球门踢去。

EditorsOfMcsweeney's《Heads On and We Shoot》作品简介与读书感悟

例：Muller shoots! The ball hits the bar，but it’s still good.

5. 头球- header

用头顶球的方式射门。

例：Muller heads! It’s a header!

6. 扑救- save

守门员向试图挡住射来的球

例：Neuer saves the ball from Robben’s shot. What a fantastic save!

7. 得分- score

在不犯规的情况下，进攻队员将球射入对方大门。

例：Messi shoots! He scores!

8. 抢球- tackle

防守方将球从进攻方的带球球员脚下夺走，但是如果先踢到人而非球则算作犯规。

9. 犯规- foul

球员在场上表现出不符合规则的行为，故意犯规会判罚更重，无球状态的犯规亦会受罚，故意犯规会判罚更重。就比如葡萄牙的佩佩在无球状态下顶撞穆勒被罚红牌。

例：Pepe fouls，and he gets a red card.

场上有人犯了规之后，裁判当然不会做“睁眼瞎”。根据犯规程度和种类的不同，他会做出相应判罚。看看这些有关犯规与判罚的词汇，你就能晋升为高级伪球迷。

词汇 FOR 中级球迷

10. 点球- penalty

如果防守队员在禁区内犯规且影响较大的，或者是手球，都会被判点球。点球放置在小禁区线与大禁区线中间的点球点上，由进攻方派出任意一名队员主罚，且防守方不可设置人墙。

例：Gotze was pulled down by Pereira. Penalty to Germany!

EditorsOfMcsweeney's《Heads On and We Shoot》作品简介与读书感悟

11. 手球-hand ball

除守门员外的所有队员不可用手触碰球，守门员也不可在大禁区外用手触碰球。如果有人在禁区内故意手球甚至会被红牌罚下，比如防守队员用手直接挡住对方的射门。

12. 球门球- goal kick

当进攻方将球踢出防守方底线，或者进攻方在防守方禁区内犯规，则由防守方门将把球放在指定位置开球。

例：Sanchez’s shot flies behind the line，and it will be a goal kick for Spain.

13. 越位- offside；没有越位- onside

例：Reus scores! Wait，the goal is disallowed，because he was offside.

14. 解围- clear

当防守方在禁区附近被进攻方逼抢，或者情势危急时，大脚将球踢走，称之为解围。有时防守方甚至会用故意出界来打断进攻方的这一次进攻，代价就是要给对方界外球或角球的机会。

例：Van Persie shoots! The goalkeeper savsd the ball，but falls. The defender clears the ball.

15. 界外球- throw-in

当球被一方碰出或踢出边线后，由另一方持球，用手站在边线外扔回场内。

例：The ball rolls outside，they get a throw-in.

16. 角球- corner kick

当防守方将球踢出己方的底线后，由进攻方将球放在最靠近的角球区开球。

例：Neuer touches the ball，but it flies behind the line. It’s Portugal’s corner kick.

17. 任意球- free kick

当你看到有个帅哥站在球后面，而球的前方站着人墙，那这就铁定是任意球了。

例：England gets a free kick，and Beckham will take it.

EditorsOfMcsweeney's《Heads On and We Shoot》作品简介与读书感悟

词汇 FOR 高级球迷

18. 有利球 / 有利原则- play on

当进攻方的球员在进攻时遭遇犯规，而此时进攻方仍持球且进攻并未中断，裁判就不会吹哨判罚，除非是严重犯规。

例：The defender fouls，but the referee doesn’t blow the whistle. Play on!

19. 铲球- slide tackle

以向前滑倒的方式抢球。其实铲球本身并不是犯规动作，只是铲球造成的伤害通常比较严重。一般来说，只要是先铲到球并且没有对对方造成严重伤害，裁判就不会判犯规。不过有个特例，就是背后铲球。无论背铲有没有先铲到球，都很有可能吃黄牌甚至红牌。

例：Lahm slide tackled one of Argentina’s players.

20. 护球- shield

带球时，球员用身体或动作阻挡对方抢球。比如曾经亨利“大帝”护球技术就一直为人所折服，他传承自齐达内的“蚌埠回旋”……哦不，是“马赛回旋”就是一个经典的护球过人动作。

21. 帽子戏法- hat-trick

在一场比赛中，由同一名球员连续进球3个及以上就会被称作是帽子戏法。

例：Muller has scored 3 times! A hat-trick! Amazing!

22. 倒挂金钩- bicycle kick

进攻队员原地后空翻，用脚划过头顶踢中皮球完成射门。

例：Roony bicycle kicked，but he missed.

可能以上例句里出现了你喜欢或不喜欢的球星，无论怎样这些都只是举例，不代表华生黑谁粉谁，也不要向华生扔臭鸡蛋，谢谢。

其实，华生没提到的足球术语还有很多，但是今天的这些足够让看球费电的你和真球迷们打成一片了。待以后疫情平息，华生想跟你一起去看世界杯。

上一篇 2022年12月19 04:45
下一篇 2022年12月08 12:05

相关推荐

关注微信