[Adrian Wojnarowski] Cavs make Lue firing official，Drew interim coach.

【Woj】骑士正式裁掉了球队主教练泰伦-卢，助教拉里-德鲁任临时主帅。

“This was a very difficult decision. It is especially so，considering Coach Lue’s time with us over the last four years，including four straight trips to the NBA Finals，” said Altman. “We have respect and great admiration for Ty，not only as a coach，but a person. We thank him for the many ways he has contributed to our success，wish him the best and he will always be remembered for leading a very special Cavs team back against the odds to win the title in 2016. This is a different team equation，though，and one that we felt needed a different voice and approach that required this change.”

骑士总经理科比-奥尔特曼就此发布

————————

[–][WAS] Gilbert Arenas iamse7en 10.2k points 9 hours agox4

It's not his fault，LeBron can't coach from LA.

阿里纳斯球迷：这不是他的错，毕竟勒布朗不能从洛杉矶远程执教。

[–]Cavaliers Martialissalty 1023 points 9 hours ago

Dude he can webex

骑士球迷：老哥啊，他可以用webex啊（远程、实时的网络会议平台）

[–]Bucks _jhc 609 points 8 hours ago

"Lebron，can you please mute your mic? Also your camera is on"

雄鹿球迷：“勒布朗，你能把麦静音吗？摄像头也关掉。”

[–]oakled 1729 points 9 hours ago

I was told “Lebron-ball” was holding the team back from exploring all the other offensive systems that Lue wanted to run.

不是还有人说“勒布朗体系篮球”拖累了球队，没法让卢实施他想要的各种进攻体系吗？

[–]Celtics BillWaltonsFoOt 218 points 9 hours ago*

Creative thinking. This makes no sense to me though，they were playing with house money. If the team plays well and wins? Great. If the losses pile up，good chance of a top pick. What’s the motivation to fire him now?

凯尔特人球迷：炒掉泰伦-卢真是“有想法”。不过也有一定道理啊，毕竟骑士这是在赌博。要是球队打得好赢球了，那就很棒。要是接连溃败，那就有机会拿状元签了。可是现在这个时候抄了他是为嘛呢？

Number the Stars - Lois Lowry 链接: https://pan.baidu.com/s/15Vqb651NBUDHCBbuttEouw 提取码: jdds

[–]Heat BSantos57 141 points 9 hours ago

Because he's not the coach of the future，they want a coach that can put together a decent system as soon as possible for their young guys to learn from，and Lue is and has been trash for his entire stint as a Cavs coach，he just got saved by historical ISO performances by Kyrie and LeBron in the 2016 finals

热火球迷：因为他不是球队以后能担大任的教练，他们想要一个可以尽快为年轻球员捏合出一个像样的体系的教练，而卢在骑士主帅岗位上的水平一直都是渣渣水准的，他只是被欧文和詹姆斯在2016年总决赛上的个人表演拯救了。

[–]Cavaliers ShakespearInTheAlley 72 points 9 hours ago

And you're going to do that by hiring the guy in the middle of the season? Why not do it three months ago?

骑士球迷：那你在赛季进行中炒掉他就有用了？为嘛不三个月前炒呢？

[–]Heat BSantos57 67 points 9 hours ago

Yeah，that's dumb，they probably bought that bullshit narrative that Lue could implement his coaching style better without LeBron，and it only took 6 games to prove that his coaching style is awful no matter who's on the team

热火球迷：没错，这很蠢，骑士管理层或许相信那种卢说不定能在没有詹姆斯的情况下更好地施展身手这种狗屁论调，现实是只用了六场比赛就证明了，不管谁在队里，卢的执教水平都很烂。

[–][MIA] LeBron James Kashmir33 814 points 9 hours ago

Imagine hating a single player so much that you utter something so obviously and hilariously wrong. Those threads definitely were fun.

热火球迷：一些人为了黑一个球员无所不用其极，说出的话错得明显又可笑。那些帖子真是有意思。

[–]oakled 521 points 9 hours ago*

Especially in light of the fact that the Lakers’ offence looks nothing like the Cavs’ offence did last year even though LeBron “forces everyone to run his system wherever he goes”.

何况现在湖人的进攻体系完全和骑士去年的不一样啊，还说什么勒布朗“不管到哪都强迫大家按他的体系来”？

[–][CLE] Kyle Korver kajkajete 282 points 9 hours ago

LeBron improves everyone in the team massively. His bbiq is through the friggin roof，he adapts to what he believes can best serve the team.

科沃尔球迷：勒布朗能够帮助身边的每个队友取得很大的提升，他的球商都特么突破天花板了，只要他觉得对球队最好，那他就会调整打法。

————————

[–]Celtics Playbook420 5297 points 9 hours ago

yeah that’ll help

凯尔特人球迷：好啊，这下就有用了？

[–]Raptors ithrew88 1357 points 9 hours ago

lebron to coach cleveland，who says no

猛龙球迷：勒布朗执教克利夫兰，有谁不同意？

[–]Supersonics Infinitealone 914 points 9 hours ago

“What’s the one piece of stability we have on this shit tier roster? Yeah let’s cut that out too”

超音速球迷：“咱们这套臭狗屎水平的阵容里有哪块拼图是稳定的？那好，就把那块稳定的也丢咯”

[–]Hornets kawwii 208 points 9 hours ago

I mean stability isn't necessarily a good thing if you're trying to change things

黄蜂球迷：我觉得吧，要是你想做出改变的话，稳定也不一定是好事。

[–]Celtics HalfThatDrap 193 points 9 hours ago*

And if your stability is a bad coach that was propped up by the best player in the league

凯尔特人球迷：大概你所说的稳定是指教练的水平一如既往地烂，而且以前靠着队里的联盟最佳球员带着。

[–]Cavaliers Jay_Dubbbs 133 points 11 hours ago

I mean，Lue tried to implement his system and it sucked so bad we went back to Blatt’s system. He was already a borderline coach with LeBron doing everything，he’s been showing this season that he’s not a very good coach.

骑士球迷：我倒觉得，卢真是想建立自己的体系，但是真的不行啊，我们又走回当初布拉特的老路了。他就是个浆糊啊，以前就靠勒布朗当爹当妈。

[–][PHI] Joel Embiid heyitsthatmeme 316 points 9 hours ago

The tank wars live on

恩比德球迷：摆烂大计稳步推进。

[–]NBA kukukele 2057 points 11 hours ago

He pretty much got the dream gig.

Coached a GOAT，got a ring，signed a huge 5y/$35M contract and is now gone from a deplorable roster.

卢这波也不亏啊，执教过史上最佳球员，拿到过冠军戒指，签了一份5年3500万欧的合约，现在又从一支阵容稀烂的球队中抽身离开。

[–]Raptors DarkVoidize 670 points 11 hours ago

the severance fee must be sitting nice in his bank account

猛龙球迷：那些劳务费正在他的银行账户里躺着呢。

[–][ATL] Pete Maravich lipstickpizza 267 points 11 hours ago

I wish him nothing but the best. He's been so meme-able for this sub for the past few years.

老舍简介及作品简介，I'll never forget the ring falling out of his mouth post.

老鹰球迷：我祝他好运吧。他这些年一直是这个专区的梗。我绝不会忘了他当初喷出戒指的样子。

[–]username--_-- 50 points 9 hours ago

If there is ever a book written about someone being at the right place at the right time，this dude will definitely get a chapter of his own.

卢这人吧，球员时期跟着OK组合混了个冠军戒指，然后摇身一变成教练后又靠着勒布朗和欧文再拿一个总冠军。虽说两个时期的水平都是中等偏下。

如果有人写书记录那些在正确的时间出现在正确的地点的人，肯定有一个章节是专门写他的。

————————

[–][OKC] Russell Westbrook HumanHitstick21 1264 points 11 hours ago

You can have one Billy Donovan

威斯布鲁克球迷：你们骑士可以把多诺万请去啊。

[–]76ers banjosbadfurday 265 points 11 hours ago*

They might get him if Donovan gets fired for losing to the Suns*

76人球迷：要是雷霆输给太阳（最终赢了），多诺万被炒，那骑士真有可能请他。

[–][TOR] Kyle Lowry redsnake1377 27 指標 14 分鐘前

Difference is Billy Donovan has a superstar，a star player，and a decent supporting cast. Ty Lue is giving Jordan Clarkson meaningful minutes.

洛瑞球迷：区别在于，多诺万手下有一个超巨、一个球星，还有一套像样的配套阵容。而卢的手下是上场时间很多的克拉克森。

[–][MIN] Karl-Anthony Towns NotABoostedAnimal 32 points 11 hours ago

no no，they need 1 thibs much more.

唐斯球迷：不不不，他们需要一个锡伯杜。

Congrats to Fred Hoiberg for not being first.

马尔卡宁球迷：恭喜霍伊博格没有第一个被炒。

[–]Bulls DanceOfTheWalrus 263 points 11 hours ago

"Culture is not defined by wins and loses" -Lue

"Lol" - Gilbert

公牛球迷：卢：“球队的文化不是由胜负来定义的。”

吉尔伯特（骑士老板）：“呵呵。”

[–]klawhileonard 38 points 8 hours ago

“Thanks for the 5 year contract Dan” -Lue

卢：“谢谢你的五年合同，吉尔。”

[–]Lakers ty9023 3176 points 11 hours ago

Dan Gilbert probably thinks they should be 6-0

湖人球迷：吉尔伯特大概觉得骑士现在应该是6胜0负吧。

[–][GSW] Adonal Foyle 9to5reddit 83 points 11 hours ago

TT did say they are still the team to beat.

勇士球迷：TT确实说过他们依然是难以击败的。

[–][MEM] Hamed Haddadi freudianchips 2972 points 11 hours ago

I mean，if they had scored more points than the other team in each game，they would be

哈达迪球迷：依我之见，要是骑士每场比赛的得分比对手多，那他们就能6胜0负。

[–][CHA] Malik Monk CLTwolf 1168 points 11 hours ago

This is the high level analysis I come here for

黄蜂球迷：你这种睿智的分析就是我来这个专区的原因。

[–]tomasjuergensen 1279 points 11 hours ago

Destroys his reputation

这是要毁掉卢的名声啊。

[–]Magic ultranonymous11 79 points 11 hours ago

Whose reputation? What do you mean?

魔术球迷：谁的名声？你这啥意思？

[–][GSW] Jordan Bell BootStrapWill 144 points 11 hours ago

His reputation was undeserved in the first place. Blatt should have never been fired and he never did anything to prove he was a good coach

勇士球迷：他一开始就配不上那些名声。布拉特就不该被炒，他从未得到过任何证明自己是优秀教练的机会。

————————

[–]Timberwolves BF3FAN1 1658 points 11 hours ago

Wtf why now

森林狼球迷：这特么闹啥，为嘛是现在？

[–]Suns Bows_N_Hoes 571 points 12 hours ago

wow I know he is a meme around here but this is actually pretty fucked up

太阳球迷：他在咱们这儿虽说是个段子，但是这事儿真特么操蛋。

[–][TOR] Kyle Lowry redsnake1377 1452 points 11 hours ago

Excuse me what the fuck?

I know they're like，shit and all，but I don't know if I'd put that on Ty Lue. Plus，they're 6 games in. What kinda decision is this?

洛瑞球迷：有冒搞错这特么！

我知道骑士现在是一滩烂泥，但我不知道该不该怪卢。而且他们才打了6场比赛啊，这都是啥决定？

[–][MIL] Malcolm Brogdon theshaff01 146 points 11 hours ago

Wow，he rode his championship in 2016 as far as he can，genuinely good guy，not the best coach tho

雄鹿球迷：他在2016年尽力带队夺了总冠军，真的是个好人，不过不是最好的教练。

[–][BOS] Jaylen Brown Blojay_Simpson 205 points 11 hours ago

Weird，I thought their head coach left after last season

凯尔特人球迷：奇怪了，我觉得上赛季结束后卢就该走人的。

[–]Timberwolves BF3FAN1 1374 points 11 hours ago

They have the worst roster in the league that isn’t his fault.

森林狼球迷：骑士的阵容联盟最差，这不是卢的错。

[–]Raptors The_Natural_Log 2160 points 11 hours ago

Hey don't blame the roster. They only lost 1 man this summer and went from the finals to 0-6.

猛龙球迷：嘿，别怪阵容啊，他们夏天就失去了一个人，然后就0胜6负了。

[–]IAm-What-IAm 218 points 11 hours ago

You’re not wrong but Gilbert needs a scapegoat to make it seem like he’s doing something

你说的没错，可是吉尔伯特需要一个替罪羊啊，这样大家才觉得他在做事。

[–]Warriors Haejang-guk 118 points 11 hours ago

Who's gonna fall for that? It wasn't Lue's idea to sign Kevin Love to a big extension.

勇士球迷：那谁该背锅呢？和乐福签下大合同总不是卢的想法吧。

[–]Pacers kostakoufos 88 points 12 hours ago

Good guy，terrible coach

卢是个好人，烂教练。

[–]Knicks m1a2c2kali 124 points 11 hours ago

尼克斯球迷：天呐，我真不觉得骑士的阵容联盟最烂。

[–]Lakers jonsnowKITN 83 points 11 hours ago

They have talent on that roster even though that roster is poorly built. No way they should be 0-6.

湖人球迷：虽说这套阵容不好带，但他们还是有些有天赋的球员的。绝对不可能是0胜6负啊。

[–]other_batman 183 points 11 hours ago

Lue wasn't a great coach tho. That being said 6 games is way too few

虽说卢不是啥顶尖教练，但是6场比赛还早啊。

[–]Spurs an_abundance_of_pugs 732 points 11 hours ago

somebody tell them that lebron is gone

马刺球迷：麻烦来个人跟他们说，勒布朗已经不在骑士了。

[–]Treesarey 949 points 11 hours ago

The only reason lue has the job was to placate Lebron. No more Lebron，no more lue

卢能执教骑士的唯一原因是他要安抚勒布朗，现在勒布朗不在了，那他就可以滚蛋了。

[–]Celtics BandwagonPmmeauniqueusername 31 points 12 hours ago

There is a great coach in Europe called David Blatt，try him.

凯尔特人球迷：欧洲还有一个叫大卫-布拉特的好教练哦，试试他。

[–][POR] Damian Lillard Familyguy35 147 points 11 hours ago

Hawks have a worse roster lol

利拉德球迷：老鹰的阵容更烂啊，哈哈哈

[–][ATL] DeAndre' Bembry OlafdePolaf 51 points 11 hours ago

I was about to say，they have Kevin Love and we are starting 41 year old Vince Carter and Alex Len

老鹰球迷：我打算说来着，他们还有乐福啊，我们居然让41岁的卡特和莱恩打首发。

[–]Kings GoodElevation 406 points 11 hours ago

We made it through two examples without mentioning the Kings? We back，baby.

国王球迷：骑士和老鹰都说，居然没人说我们国王烂？逃过一劫啊。我们又回来了，亲们。

[–][POR] Damian Lillard Familyguy35 45 points 11 hours ago

利拉德球迷：我还没看国王比赛呢，但是老听说你们看着不错的，还能有些高质量的胜利。

————————

编译：云长刮个痧

美帝键盘侠—歪果仁精彩评论汇总