2019-11-03 15:37
21岁的背包客阿米莉亚来自英国西萨塞克斯郡沃辛。利用间隔年的机会，她挑战单独出游，来到柬埔寨。没想到，10月23日晚上的一场海滩派对后，再也没有人见到她的踪影。
截图 via Instagram
The picture of Amelia’s tattoo which appeared on the gory Instagram account was captioned: “Forensic Friday! Tattoo identification was super helpful this week in an investigation involving a young woman.
阿米莉亚的纹身照片出现在这个血腥的Instagram账户上，配文是：“属于法医的星期五!在本周涉及一名年轻女子的调查中，纹身鉴定立了大功。”
“Her family provided multiple photos，including the top photo of her tattoo of a Highland cow.
“她的家人提供了多张照片，包括上面这张高原牛的纹身照片。”
“Searchers were able to identify her body based on the clothes she was wearing when last seen，along with her tattoos.”
“搜寻人员才得以根据最后一次看到她时穿的衣服以及纹身来识别她的尸体。”
Family’s horror at “sick” photos of dead backpacker’s corpse being shared on social media (via news.com.au)
阿米莉亚生前照片。图 viaLBT/PA
斯人已去，却还被网红如此消费，这让任何人都难以接受。阿米莉亚的家人与网站多次交涉，要求他们删除这些照片。Instagram却以照片并未违反网站条款为由拒绝了。
Thehorrified family of missing Brit backpacker Amelia Bambridge，who was found dead in Cambodia after a five-day search，say pictures of the 21-year-old's corpse have surfaced on Instagram.
经过五天的搜索后，失踪的背包客阿米莉亚⋅班布里奇在柬埔寨被发现死亡。而她的尸体照片居然被发布到Instagram上，这让她的家人惊恐万分。
Her bereft brother，Harry posted to Instagram begging followers to report the accounts who had shared the images on social media.
她的弟弟哈里在Instagram上发帖，恳求粉丝举报那个在社交媒体上发布照片的账户。
Shockingly，Facebook - who owns Instagram - initially said the sick images did NOT breach their rules and refused to remove them.
Amelia Bambridge’s grieving family fight to remove graphic images of Brit backpacker’s corpse shared to Instagram (via The Sun)
哈里十分愤怒，他说甚至连阿米莉亚十一岁的外甥都看到了那些令人不适的照片。但多次交涉，Instagram依然不为所动。无奈之下，他只有求助网友，请大家前去举报这个账户。
截图 via Instagram
Deputy Labour leader Tom Watson MP said: "This is completely disgraceful from Instagram.
工党副领袖汤姆⋅沃森议员说：“Instagram太无耻了。”
"Amelia’s family should have their privacy and wishes respected. Instagram’s standards are clearly morally redundant if they don’t rule these posts in breach of guidelines."
“他们应该尊重阿米莉亚家人的隐私和意愿。如果Instagram判定这些帖子没有违反准则，那么他们定的规矩显然是多此一举。”
最终，在重重压力之下，Instagram在昨晚删除了相关照片。在删除之前，那张照片已经有了上万次的点赞。
Facebook发布了一则不痛不痒的
不少网友对Facebook这种冷漠的态度表示难以接受。
不管怎样都太冷漠了。他们完全是冲着“赞”去做了。那家可怜人已经够痛苦的了。
文：A君
资料：The Sun，news.com.au，The Mirror
