MargaretWiseBrown《Goodnight Moon》作品简介与读书感悟

为没时间细看内容的萝宣家友人准备的大纲:挑选绘本三大原则:内容有趣、色彩丰富、文字押韵《晚安,月亮》介绍:作者介绍、细节挖掘、语言押韵、内容详解1、六年级英语课外读物:《晚安,月亮》Goodnight

为没时间细看内容的萝宣家友人准备的大纲:

挑选绘本三大原则:内容有趣、色彩丰富、文字押韵

《晚安,月亮》介绍:作者介绍、细节挖掘、语言押韵、内容详解

1、六年级英语课外读物:《晚安,月亮》Goodnight Moon 作者:玛格丽特·怀斯·布朗(MargaretWise Brown)本书被纽约图书馆评为“世纪之书”,是经典绘本中的经典。小兔子夜晚睡不着,他看遍了房间里的。

《晚安,月亮》设计心机巧发现

“跨过月亮的母牛”的出处介绍

一、

之前,有人问到该如何给宝贝挑选英文绘本,在此分享一些萝宣家选择童书的小经验。

首先,要吸引孩子的注意力、引发TA的兴趣,所以故事情节是否丰富很重要。

其次,小孩子头几年是视觉发育的爆发期,对颜色鲜艳的事物尤其敏感,所以配图的颜色要有张力,moon,形象要活泼可爱。,

其次,小孩子头几年是视觉发育的爆发期,对颜色鲜艳的事物尤其敏感,所以配图的颜色要有张力,形象要活泼可爱。

1. 该书自1947年发行至今,在长踞畅销书排行榜中,不同的译文版本发行已超过1000万本。被纽约公共图书馆选入 “本世纪具有影响力的经典书籍之一” 。【作者简介】Margaret Wise Brown 玛格丽特·怀兹·布朗(1910年5月

再次,因为选择英文绘本,预设的结果就是给孩子亲子阅读的同时还想顺带给孩子进行英语启蒙教育,goodnight,所以书中的文字要流畅通顺,节奏感要强。

基于以上三点考虑,今天为大家推荐并详解一本美国妈妈传唱度最高的绘本——Goodnight Moon (《晚安,月亮》)

二、

为什么《晚安,月亮》会成为经典还流传甚广呢?下面,就让我们一起解开这本书的庐山真面目:

总体看,这本书的文字内容非常简单,全文132个单词,重复率非常高,声调缓和,其中描述的物体,每两个物体的名称都是押韵的,读起来韵律感十足,给人一种反复吟唱的感觉,所以非常适合睡前给孩子读,有时孩子甚至还会边听边跟着念几个简单的但词,像bears,chairs等。

这里,为了方便家长亲子阅读时候掌握节奏和语气,我把每段文字中押韵的音节都用加粗标了出来哦~~

另外,值得注意的是,插画师Clement在绘画方面还用了巧心思,全书是彩色页和黑白页交替出现的,一页彩图,一页黑白图,彩页为全景图,黑白页为物体的特写。

In the great greenroom

There was atelephone

And a red balloon

And a picture of--

在绿色的大屋子里

有一部电话机

一个红气球

还有两幅画儿

The cow jumping over the moon

一幅画上有一只正在跳过月亮的母牛

一幅画上有三只坐在椅子上的小熊

And two little kittens

And a pair of mittens

And a little toyhouse

“门萨”的英文名称是“MENSA”,在拉丁语中是“圆桌”的意思,寓意平等的坐在一起,当然前提是智商相近。 其中不乏一些轻松通过智商测试的高智商天才儿童,这些孩子无一不在各个方面体现出惊人的天赋。门萨曾经发起过“门萨。

And a young mouse

还有两只小猫

一副手套

一个玩具房子

和一只小耗子

And a comb and a brush

And a bowl full of mush

And a quiet old lady who was whispering “hush”

一把梳子

一把刷子

一碗糊糊

和一位安祥的老婆婆,正轻声:「嘘~」

Goodnight room.

晚安,房间

Goodnight moon

Goodnight cow jumping over the moon

晚安,月亮

作者简介 Margaret Wise Brown 1910年5月出生于纽约的一个政治世家,是一位颇具传奇色彩的童书作家,一生创作了几十本童书,其中最著名的是与插图画家Clement Hurd合作的2本:《The Runaway Bunny》,《Goodnight Moon》。

晚安,跳过月亮的母牛

Goodnight light

And the red balloon

Goodnight bears

Goodnight chairs

晚安,灯光

晚安,红气球

晚安,小熊

晚安,椅子

Goodnight kittens

Goodnight mittens

晚安,小猫

晚安,手套

Goodnight clocks

And goodnight socks

晚安,钟表

MargaretWiseBrown《Goodnight Moon》作品简介与读书感悟

晚安,袜子

Goodnight little house

And goodnight mouse

晚安,小房子

晚安,小耗子

Goodnight comb

And Goodnight brush

晚安,梳子

晚安,刷子

Goodnight nobody

Goodnight mush

晚安,不在这里的人

晚安,糊糊

And goodnight to the old lady whispering “hush”

晚安,说「嘘」的老婆婆

Goodnight stars

Goodnight air

晚安,星星

晚安,天空

Goodnight noises everywhere

晚安,所有角落里的声音

三、

这本书看似文字和内容都很简单,其实暗藏很多玄机哦,家长和宝贝们都找到了吗?下面列出15点,欢迎文末留言补充哦~~

1.时钟的时间是随着故事情节逐步从晚上7点增加到8:10,我们可以在读故事的同时,提醒孩子现在又到了几点。

2.小耗子和小猫在房间里溜达,每个展示房间的页面上都有小耗子,家长可以细心陪孩子找找看。

3.挂在床边的红气球曾经在一些页面上消失了,但在最后又重新出现了。

4.房间光线是逐渐变暗的。

MargaretWiseBrown《Goodnight Moon》作品简介与读书感悟

5.月亮是从左边窗口升起的。

6.有一页上的晾衣架上没袜子。

7.书架上打开的书是《逃家小兔》。

8.床头书桌上的书是《晚安,月亮》。

9.母牛跨过月亮的画中,右边的邮箱时隐时现。

10. 三只小熊那幅画中,挂在小熊房间的画是那张正在跨过月亮的母牛。

11.这只小兔就是《逃家小兔》中的小兔。

12. 书架上书的数目是变化的。

13. 床边时钟的钟摆在最后的房间场景中消失了。

14. 兔子衣服上的条纹是变化的。

MargaretWiseBrown《Goodnight Moon》作品简介与读书感悟

15. 最后一页的刷子上没了单词bunny。

四、

写在最后,普及一些文化背景知识。文中提到了一幅画——跨过月亮的母牛,这个其实是有典故的。

这个场景来自1765年伦敦出版的《鹅妈妈童谣》(Mother Goose‘s Melody)里的Hey diddle diddle。

鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间的童谣集,中文译为鹅妈妈童谣集。这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,英国人称其为 Nursery Rhymes(儿歌),美国人称其为 Mother Goose(鹅妈妈童谣),是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。

1. Harry Potter (series)《哈利波特全集》 by J. K.Rowling 2. Goosebumps (series) by R. L. Stine 3. Green Eggs and Ham《绿鸡蛋和火腿》 by Dr.Seuss 4. The Cat in the Hat《戴帽子的猫》 by Dr. 。

快找来这首荒诞又有趣的童谣,看看母牛是怎么飞跃月亮的吧~~

上一篇 2022年12月20 03:21
下一篇 2023年04月12 22:14

相关推荐

  • [清]舒梦兰撰《游山日记》作品简介与读书感悟

    大部分读过的书都会忘掉,那读书的意义何在?这是我见过最好的回答:“小时候吃的很多东西,大部分已记不清是什么,但我知道,它们已经成了我现在的骨和肉”。读书,也是如此。它在不知不觉中影响了你的思想,你的言

    2022年12月20 221
  • PaulAdams《小圈子·大社交》作品简介与读书感悟

    内容提要:20世纪英国著名史家威廉·乔治·霍斯金斯超越了英国传统地方史理路,致力于建立新地方史。在此过程中,他倡导并实践了英国新社会史的学术理念与研究方法,助推了英国新社会史的兴起,成为英国新社会史的

    2022年12月16 214
  • [挪威]尤·奈斯博《五芒星》作品简介与读书感悟

    前两天,小卷儿一口气看完了一本悬疑小说,最后只想说一句wocao!万万没想到,凶手竟然是他。这大概就是悬疑小说独特的魅力吧。跟着书中慢慢浮现的线索,不断猜测,五芒星小说尤奈斯博在线阅读,又推翻猜测,一

    2022年12月18 234
  • [美]埃里克·沃格林《没有约束的现代性》作品简介与读书感悟

    潘岳先生《秦汉与罗马》一文,是他继《战国与希腊》之后,又一篇关于中西历史比较的力作。这篇文章对秦汉与罗马两大帝国进行比较,探究“为何两大政治体具有相似的基础,相似的挑战,却又走出了不同的路径和不同的结

    2022年12月23 226
  • [美]加·泽文《玛格丽特小镇》作品简介与读书感悟

    这个夏天现象级全球畅销书因为说不准,所有你失去的,都会以另一种方式与你重逢!-3-《玛格丽特小镇》读加泽文的小说,最大的特点就是总会深奥的人生哲理夹藏其中,并且无不耐人寻味。而这本书里,则让我看到了更

    2022年12月23 268
  • [日]荒木经惟《东京日和》作品简介与读书感悟

    《东京日和》原本是两个人打算共同完成的专栏,但随着阳子的离去,变成了一段纪念。​​荒木经惟,摄影师、当代艺术家。1940年,出生于东京平民区。1959年,进入国立千叶大学主修摄影与电影。1963年,从

    2022年12月19 256
  • 燕垒生《天行健(全4册)》作品简介与读书感悟

    序天诛在某块大陆上,有一个幅员辽阔的国家。三百多年前,大帝率十二名将开国,到了第十七代帝君太阳王的时代,驻守南方的重臣,三大公之一的苍月公突然起兵叛乱,揭起了“共和”的旗帜,公然反对帝制。此时帝国的重

    2022年12月12 267
  • 陕西安康邮编是多少,陕西省安康市邮编码

    根据有关规定,经研究同意,现将以下拟任或拟提名人选的有关情况予以公示。吴延旗,男,1972年12月生,陕西子洲人,1999年10月入党,1994年10月参加工作,全日制研究生学历、法学硕士。现任省委办

    2023年04月10 210
  • 菩提子手串一般多少颗,菩提子手串颗数有什么讲究

    最近带菩提子的人越来越多了,那么有的人问了,这个菩提子有什么讲究呢?还有这个戴菩提子的数量又有什么说的呢?其实也就是说的戴菩提子的禁忌了,多的不说了,下面大家速度来看看就好了,看看这个菩提子88颗粒的

    2023年02月20 244
  • 怎样拜佛磕头图解,磕头

    1、为什么拜佛时要轻微低头?拜佛不是向外追求,而是自心开发,故府首返观。我们的佛性,本具一切光明、智慧和福报,但被贪、嗔、痴、慢、疑等乌云垃圾蒙蔽,开发谦恭的美德,才能拨开乌云,现自身佛性光明,处处吉

    2023年01月03 275
  • [清]曹雪芹《红楼梦(全6卷)》作品简介与读书感悟

    一曲《红楼梦》,声声醉落霞。说不尽的红楼一梦,道不完的红楼人生。等是阎浮梦里身,梦中谈梦倍酸辛。青天碧海能留命,赤县黄车更有人。世外文章归自媚,灯前啼笑已成尘。春宵絮语知何意,付与劳生一怆神。——陈寅

    2022年12月20 277
  • 怎样鉴定翡翠的真假,普通人怎么鉴别翡翠真假

    很多人在对翡翠的基本概念有了一定的了解以后,在翡翠的辨别上都会产生一些疑惑,究竟应该怎么观察判断翡翠的真假呢?在这里,我们为大家总结了三个翡翠鉴定的普遍要诀!1.结构现象(纤维交织结构)透光观察翡翠,

    2022年12月29 243
  • [古希腊]柏拉图《《理想国篇》译注与诠释》作品简介与读书感悟

    柏拉图认为教育和培养应该是执政者要关注的大事。所以,柏拉图的理想国理论,他以其社会政治观为基础,在《理想国》一书中,构建了一个培养“哲学家”和军人的教育体系。该体系中教育的最高目标是培养哲学家兼政治家

    2022年12月17 253
关注微信