一九九三年十月,玛露哈·帕琼和她的丈夫阿尔贝托·比亚米萨尔向我提议,让我把她六个月的被绑架经历和她丈夫为了救她而付出的艰苦努力写成一本书。当第一稿已经颇为成熟时,我们才意识到,这起绑架案与哥伦比亚同期发生的另外九起绑架案之间有着难以割裂的关系。一开始,我们以为这十起绑架案是相互独立的,然而,这实际上是一起连环绑架案,被绑架的十个人是经过精心挑选的,绑架由同一个集团实施,目的也是相同且唯一的。
我采访到了尽可能多的主角,所有人都向我展现了同样的慷慨,不惜搅乱他们记忆的平静,为我重新撕开那些他们或许试图遗忘的伤口。他们的伤痛、他们的耐心和他们的愤怒给了我勇气,让我在人生的秋季坚持写完这部我生命中最艰难、最悲伤的作品。
两位哥伦比亚风云人物的“相遇”
与马尔克斯在国内最受瞩目的作品不同,《一起连环绑架案的新闻》并不是一部小说。而是一部由马尔克斯亲自采访记录、最后整理成书的非虚构作品。在他看来,这部非虚构作品比他最离奇的小说还要离奇。
马尔克斯的报道对象叫埃斯科瓦尔。他曾是哥伦比亚“麦德林”贩毒集团的首领,高峰时期控制了美国约80%的可卡因买卖,又资助过贫民窟,竞选过国会议员,呼风唤雨,一时风光无两。
加西亚·马尔克斯哥伦比亚著名作家,1982年诺贝尔文学奖获奖作者,其作风格以魔幻现实主义为主,遵循“变现实为幻想而又不失其真”的魔幻现实主义创作原则,曾为哥伦比亚作协主席 因不满当政,弃笔反抗,消声多年,后传言其只要再。
但当哥伦比亚政府意识到毒贩的破坏性后,便出台了政策,决定把毒贩引渡到美国。为了对抗这一引渡法案,埃斯科瓦尔绑架了一位十位重要的人物作为人质,要挟政府。
然而,这些事件的细节并不为人熟知。在高分美剧《毒枭》中,这些绑架案只有几分钟的镜头;在众多有关埃斯科瓦尔的资料中,哥伦比亚的作家马尔克斯,这些绑架案都被分散地提及,每一起都被一带而过。
然而,这些事件的细节并不为人熟知。在高分美剧《毒枭》中,这些绑架案只有几分钟的镜头;在众多有关埃斯科瓦尔的资料中,这些绑架案都被分散地提及,每一起都被一带而过。
书名:一起连环绑架案的新闻 作者:[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 译者:林叶青 豆瓣评分:8.2 出版社:南海出版公司 出版年份:2019-1-15 页数:318 内容简介:★当马尔克斯遇上大毒枭埃斯科瓦尔 ★马尔克斯历经三年走访,笔。
马尔克斯在采访期间将这些事件的众多细节串联了起来,发现这原来是一起连环绑架案。而这起连环绑架案成为埃斯科瓦尔生命中的一个重要节点,从某种程度上来说,他最后三年的命运牢牢拴死在这件事上。
编稿——体验浸没式魔幻现实
在编稿过程中,马尔克斯追寻真相的旅程完全呈现在我的眼前。
我至今记得每一位人质被绑架时的场景,记得绑匪如何与第一位人质当街搏斗,又以压倒性优势将其制服;是如何像农民捕捉麻雀般,不着痕迹地将另外几位人质一步步诱入陷阱。我也能体会到人质家属的焦急和无奈,仿佛自己已同他们一样被希望和失望的反复交替折磨得精疲力尽,濒临崩溃。
作为这起绑架案的幕后黑手,一个真正的“大佬”,书中的埃斯科瓦尔其实很少亲自露面。前期,有关他的信息常常只是一个命令、一份公告,最多也就是一通电话。
最后,当他终于现身,匆匆走下刚刚停落的直升机,从裤脚中拿出藏好的手枪,一颗颗取出子弹,再亲昵地拍拍哭泣的母亲和妻子,用有别于往常的嗓音安慰他们,先前的命令、公告和电话便都有了载体,埃斯科瓦尔的形象一下子饱满了起来,他不再是那个简单的“坏人”。
看到这里,我一方面庆幸警方终于能够掌握他的行踪,另一方面却又感慨,生活竟将这个有着非凡才能的平凡人逼上了绝路,使他又在这条路上残害了那么多人。
故事中的其他人物也像是每天与我打照面般,成了我的“熟人”。还算年轻的哥伦比亚总统看起来很温和,同时又十分坚定;负责与人质亲属沟通的工作人员亲切而可靠,但每次出现必然带着坏消息;埃斯科瓦尔的律师手中没有什么实权,却喜欢侃侃而谈,签下空头支票;受国人敬仰的神甫其实和我家里年岁渐高的爷爷没什么两样,人们崇拜他的见识,信任他的判断,也腻烦他的啰唆,又担心他太老而死掉。
另一边,几位人质的看守虽然暴戾,却不穷凶极恶,有的管年老的人质叫奶奶,每天陪她散步,有的对年轻人质产生了特殊的感情,还送她香水做节日礼物,真诚地希望她被释放那天“能在无数拥抱她的手臂中散发香气”。
在我编稿结束后,书中的文字还要借助许多人的努力才能成为我们今天看到的《一起连环绑架案的新闻》。其间另外几位编辑又进行了通读,而本书的译者(经验丰富,也是科塔萨尔多部作品的译者)在交稿一年多以后,又极其细致负责地对照原文反复修改了许多细节。
与此同时,设计师也正不厌其烦地为这本书创作封面,前后共提供了四版不同的设计,且每一次都是将上一版全盘推翻后重新再画,其工作量可想而知。第一版封面刚刚出现时,确实有惊艳的效果。设计师把象征“绑架”的绳索和子弹巧妙地结合起来,画面的主体是设计师看到埃斯科瓦尔入狱照片时得来的灵感。那张照片上,这位毒枭狡诈的笑容让人印象深刻,有编辑同事说,那张照片越看越惊悚,导致她常常闭上眼睛就是埃斯科瓦尔的脸。
加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel José de la Concordia García Márquez,1927年3月6日-2014年4月17日),是哥伦比亚作家、记者和社会活动家,拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物,20世纪最有影响力的作家之一,
第一版封面设计图
贴上埃斯科瓦尔入狱照,大家感受一下
《一起连环绑架案的新闻》百度网盘pdf最新全集下载:链接: https://pan.baidu.com/s/1cUSPf4q0SkXKEHvnNMoIpw ?pwd=n26t 提取码: n26t简介:巴勃罗·埃斯科瓦尔,《毒枭》主人公原型,哥伦比亚“麦德林”贩毒集团首领。
第二版封面设计图
第三版封面的主体又变回了人,这里的形象借鉴了墨西哥亡灵节时人脸上和骷髅上的夸张画饰,用枪充当胡子,充满戏剧性效果。而设计师又想到除了绳子以外,其他意象也能代表“绑架”,画面上的竖条纹和眼睛即是化用了限制人质自由的栏杆和看守人员。
第三版封面设计图
这三种设计分别都有自己的亮点,画面也很漂亮,但大家心中总有犹豫,觉得还可以更优。比如,大家看到第一张图后,有同事就觉得颜色看起来旧旧的,还有的同事觉得人脸部分的元素太多太拥挤了;第二张图又有些抽象,不直接,很少有读者会对着封面揣摩这么多深层次的意义;第三版封面的竖条纹存在感太强了,有些喧宾夺主,而主体部分给人一种“小丑杀人案”的感觉,跟书的气质不是很搭。
在前三款封面纷纷被否后,主编给设计师提供了新思路,说人质在监禁期间可以看电视,常常从电视中解读家人试图带给他们的信息。
第二天,设计师便特别欢快地说:“我有新想法啦。”就这样,一版人见人夸的封面最终出炉。封面之路历时两个来月,如果设计师有机会写一篇“封面设计师手记”,大概有丰富的内容可以分享吧。
最后,附上书中重要人物一览图,希望这本书的精彩不致被人名的陌生感掩盖。(理完这张图后,妈妈再也不用担心我记不住中外国人名了,还不赶紧收藏本文!在文末点击“阅读原文”立刻下单《一起连环绑架案的新闻》跟随马尔克斯经历这场离奇绑架案!)
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
译者: 林叶青
-做書原创文章,转载请联系授权-