[奥]雷立柏《我的灵都》作品简介与读书感悟

“二十年以前我是梦想不到我能在中国做这么多事情的。”12月10日,由新星出版社主办的奥地利古典语言学家雷立柏《我的灵都》、《别了,北平》新书见面会活动在北京彼岸书店举行,主题是“遗忘与新生:多元文化视

“二十年以前我是梦想不到我能在中国做这么多事情的。” 12月10日,由新星出版社主办的奥地利古典语言学家雷立柏《我的灵都》、《别了,北平》新书见面会活动在北京彼岸书店举行,主题是“遗忘与新生:多元文化视角谈北京”。值得一提的是,雷立柏,这是少有的外国人用中文写作的关于中国的书。活动中,雷立柏与读者们分享了他眼中的北京、他对中西文化交流中语言重要性的见解,同时他也呼吁更多的人学习小语种、古典语言。

雷立柏(左)和刘丽华在彼岸书店和读者交流

雷立柏早在1995年即来到北京求学,并于1999年在北大获得博士学位。他的博士论文后来发展为《张衡,科学与宗教》一书于2000年出版。雷立柏回忆说,他6岁时就跟妈妈说他要当一个作家,但是被提醒除了写书以外还要有一个正式的工作。不幸被言中的是,他从北大博士毕业后,没有中国大学愿意聘请外国人讲中国哲学的问题。于是他开始翻译哲学、历史学、宗教的书。从2000年开始,他先后出版了《古希腊语基本词汇手册》等四十多部著作和译作,2004年,雷立柏终于有了在人民大学文学院任教的机会,教授拉丁语、古希腊语和古希伯来语。“我觉得很自豪,中国给了我很好的机会,” 雷立柏说,“现在参与我的课程的人越来越多,社会和媒体也注意到,这是很美好的,当然我也付出很多,但是我得到的比付出的还要多。”

在回答主持人刘丽华关于如何看待北京的变化的提问时,他认为北京的精神层面的发展不及物质发展的速度。“北京的物质发展很快,我来北京的时候只有两条地铁,现在很方便,高铁更不用说了,我觉得气候也变好了,之前还有沙尘暴,现在就没有。但是精神方面、大众媒体上以及文化上的变化却不是那么大。”他继续说,当然这些变化可能需要的时间要长一点,就像教育一个孩子不是一天两天的事情。我觉得今天的人需要有深度的慢的阅读去得到更多精神性的收获。

雷立柏借此呼吁人们更多地语言学习和阅读,特别是阅读古典文学。他推崇拉丁语学习,“我的梦想是中国的高中可以选择三门外语,比如拉丁语、古希腊语,给学生提供更多的课程。我觉得教育应该更加多元化、语言上有更多的小语种可以给学生选择。”雷立柏说,“我最早爱上的是孔夫子,当我发现我能读懂‘四海之内皆兄弟’时,哇,那个真的是精神性的享受!所以我也特别希望中国的年轻人也能读懂西塞罗的原文,把这种精神性的享受传递给我的学生。” 由他发起的语言学习读书会也已经持续了四年时间。他也欣慰于越来越多的大学本科生对这些古典语言感兴趣、语言能力越来越强。

雷立柏认为,当中国的文化资源出现局限性的时候,西方的古典文化资源应该得到足够的重视。他认为中国传统当然有其局限性,“所以我认为让中国社会更好就是各种资源都需要,孔子的资源、老子的资源、古希腊的资源、法律的资源等等都需要。”雷立柏说。他借用孔子的“以文会友”,强调中国人和外国人的沟通,不仅仅是英语好,还应该了解一点古希腊的历史、古罗马的历史,当然他也鼓励外国人多学习中国历史、地理等等。

雷立柏的另一项热情是发掘那些被遗忘的中西文化的使者。“司徒雷登大家都知道,但是其他的却被遗忘了,其实他们的贡献很大,这里还可以做更多的出版工作。”雷立柏关注19世纪末20世纪的中国历史,特别是中西文化交流的历史。他的《别了,北平》一书就是试图打捞关于北京被遗忘的一些历史。书中讲述了20世纪三、四十年代将西方素描介绍到中国的传教士白立鼐。白曾在济宁教会教孩子们绘画,1933年传教士接管辅仁大学,他在辅仁大学教绘画、素描,鼓励中国学生用中国风格画西方题材,并促成了新的画派的诞生。雷立柏在家乡奥地利找到了白立鼐的日记和一百多幅画作,将其翻译成汉语,并在北京出版。

[奥]雷立柏《我的灵都》作品简介与读书感悟

王芊霓:我很好奇你是如何找到对北京的认同感的呢?90年代你是在台湾学习中文,当时为什么没有选择留在台湾而是来到北京呢?

雷立柏:(笑)因为“市场”!其实是偶然的,当时我并没有说特别的去考虑是选择北京还是台北。在台湾我呆了三年,那个时候我还不了解北京,所以我后来就来了北京。

作家周国平根据亲身经历所著的《妞妞》一书。你知道这本书是说什么的吗?下面我给你分享周国平《妞妞》作品简介,欢迎阅读。《妞妞》作品简介 《妞妞》一书记述了一个仅拥有562天生命的小女孩——妞妞。因为妈妈。

[奥]雷立柏《我的灵都》作品简介与读书感悟

王芊霓:你将自己定义为世界公民,不过这个世界公民似乎和你北京人的身份认同是有一些冲突的?

雷立柏:没有冲突,北京就是世界啊(笑)。

王芊霓:你的书和何伟的书,或者和《再会,老北京》有什么样的区别吗?或者你有没有试图和他们的书对话呢?

王芊霓:这是书名定为《我的灵都》的原因吗?灵是和宗教性有关的意思?

书名:我的灵都 作者:[奥] 雷立柏 豆瓣评分:7.6 出版社:新星出版社 出版年份:2017-5 页数:262 内容简介:本书是奥地利学者、古典语文学家雷立柏的破执之作。雷立柏扎根北京二十余载,在这本书中,他以“世界公民”。

雷立柏:是的。《我的灵都》是希望外国人对北京有敬畏感,从心灵的角度尊敬北京,不只是物质上的东西,因为大部分的外国人看中国只看市场的数字、消费者的数字,纯粹从经济看。

1、处在社交圈中是一种烦恼,而超脱出来简直是一场悲剧。2、厌倦,就是一个人吃完盘子里的食物后对盘子的感情。3、参加追悼会的程序常常是,先受一次深刻的人生教育,然后大家一起抽烟喝酒打牌。4、知识是一种使求知者。

上一篇 2022年12月15 03:04
下一篇 2023年05月09 03:47

相关推荐

关注微信