1. ${siteName}首页
  2. 文化

[巴西]劳伦蒂诺·戈麦斯《1808：航向巴西》作品简介与读书感悟

• • 阅读 291

[巴西]劳伦蒂诺·戈麦斯著李武陶文译樊星校上海人民出版社出版红樱《笑猫日记》、马克吐温《汤姆索亚历险记》安徒生:丹麦童话作家,作品有《丑小鸭》《卖火柴的小女孩孙幼军黑龙江省哈尔滨市人。当代著名童话作家

[巴西] 劳伦蒂诺·戈麦斯 著

李 武 陶 文 译 樊 星 校

上海人民出版社出版

红樱《笑猫日记》、马克吐温《汤姆索亚历险记》安徒生:丹麦童话作家,作品有《丑小鸭》《卖火柴的小女孩孙幼军黑龙江省哈尔滨市人。当代著名童话作家。毕业于北京大学中文系,现为外交学院副教授、中国作家协会儿童文学委员会委员,北京作家协会。

从海水航向火焰

慌乱的逃亡

在1807年11月，堂·若昂被逼到墙根，不得不作出一生中最重要的扶择。在无可抵御的压力之下，他决定逃亡巴西。

他创作了一些最伟大、最富于思想性的作品:最后五首弦乐四重奏,最后五首钢琴奏鸣曲,第九交响曲和《庄严弥撒曲》.在这些作品中他超脱个人生活的痛苦而进入艺术的未来境界.虽然它们对于后世的影响是巨大的,但在当时这些作品却并。

如果摄政王和拿破仑结盟，英国人不仅会轰击里斯本、劫掠葡萄牙船队，还将夺取葡萄牙赖以生存的海外殖民地。

人们匆匆撤离马夫拉和克鲁什宫。宫女侍童连夜不停地搬出地毯、画作和墙饰，劳伦蒂诺·科尔蒂索，数百件装着衣物、瓷器、餐具、珠宝和私人物品的行李被送往甲板。这支队伍共有700多辆马车。教会的银器和皇家图书馆的60000卷藏书被打包安置在14辆骡车中，黄金、钻石和国库钱币则放入木箱押运至码头。

这三天中，里斯本人民看见马匹、车辆和政府官员在港口附近活动，却不知道发生了什么。当起程的消息最终传开时，人民愤怒地回应。街巷中传来哭声， 流露着绝望与愤懑。“国王起程前往海外领土的想法，让无比高尚而一向忠诚的里斯本人民无法接受”，负责安排行程的官员若阿金·若泽·德阿泽维多写道，他本人也被愤怒的民众称作“叛徒”。“不相信眼前所见的民众在广场街道上游荡，用眼泪和咒骂发泄……对他们来说，一切都是恐惧、苦痛、思念。”

中篇童话《没有风的扇子》《白妞儿和竹脑壳》，并翻译出版了巴西中篇童话《童话国的小客人》日本中篇童话《不不园》、捷克中篇童话《一只聪明的小狐狸》、苏联中篇童话《伏伦盖尔船长历险记》等。

大西洋上的航行

200年前，葡萄牙船舰是漆封密闭的木舱，这种设计是为了防止海水渗入，并抵御猛烈的海洋风暴。大多数时候，船只配备的小舱门保持关闭，内部环境通风不畅，令人室息。白天在赤道的太阳下，船舱成了不折不扣的浮动桑拿房。里面没有流动水，更没有卫生间，船员们用排泄板——一种系在船头、挂在舷缘上的平台解决排泄需求，粪便从那里直接排向大海。

其作品字数达两千万字。皮皮鲁、鲁西西、罗克、舒克和贝塔是他笔下塑造的形象。《皮皮鲁总动员》（由54本书构成）是郑渊洁目前在图书市场销售的系列丛书是新闻出版总署向全国少年儿童推荐书目。全国各地书店均有专柜销售。

[巴西]劳伦蒂诺·戈麦斯《1808：航向巴西》作品简介与读书感悟

旅程的头几天，船队尚在北半球时，巨浪将冰冷的海水倾泻在拥挤的甲板上，上面的水手冒着凛冽的劲风，在浓雾中工作。海水不断从船体上的裂隙渗入，许多船的风帆和绳索已经腐烂。木质结构在风浪的冲击下吱呀作响，恐惧在尚未适应航海磨难的乘客间蔓延。集体性晕船没有放过任何船只。几周以后，船队已经航行至赤道区域，欧洲冬日的寒冷为难耐的炎热所替代。在大西洋一片以风平浪静著称的区域中，酷热因无风而愈发加剧。超额载客及卫生清洁条件的缺乏加速了虱子的孳生。在卡洛塔·若阿基娜所乘的“阿方索·德阿尔布开克”号上，一场虱灾迫使所有妇女剃光头发，将假发丢入海中，并在光头上涂抹猪油、撒上抗化脓的药粉。

200年前的巴西

因为虽然波恩城里有最好的学校——连善良的老巴赫都会高兴地送他的许多孩子们去学习的那种学校——但是贝多芬的父亲从来也不认为值得送贝多芬去那里学习哪怕是两三个月,在他眼里读书远不如学音乐那样能挣钱。年轻的贝多芬有生以来第一次。

在殖民地巴西，堂·若昂与臣民的初次相遇如同一部小型航海史诗。当得知王室行程后，伯南布哥省长卡埃塔诺·平托·德米兰达·蒙特内格罗派遣“三心” 号出海——这是一艘小型双桅帆船，无风时亦可用桨驱动。“三心”号装载着巴西腰果、八角樱桃和其他水果、冷饮，它需要在葡萄牙船队的预计位置附近，尝试找到堂·若昂的船舰。最惊人的是，这艘双桅帆船离开累西腓港后，摸索着航行了3天，最终真的找到了葡萄牙船只。想象一下，在没有无线通信、GPS 和卫星电话的时代，一艘不足10米长的小船在不清楚准确位置的情况下，竟在远海找到了某艘葡萄牙船舰，这在王室的巴西之旅中可以称得上是最非凡的功绩之一。

200年前，巴西并不存在——至少不像如今这样。在王室到达里约热内卢前夕，巴西由许多近乎自治的区域拼凑而成，它们之间没有贸易往来，也没有任何形式的联系。各区都说葡萄牙语，效忠于大西洋彼岸以里斯本为中心的葡萄牙王国，这是它们仅有的共同点。“每块总督领地各自拥有其统治者、小规模民兵及少量财宝；领地之间缺乏联络，它们一般忽略彼此的存在”，法国博物学家奥古斯特·圣伊莱尔指出。他曾于1816-1822年间由北至南走遍巴西。“巴西并没有一个共同的中心。它像一个巨大的圆，半径在圆周外很远的地方交汇。”

——摘自《1808：航向巴西》

上一篇 2022年12月23 17:45
下一篇 2022年12月19 23:58

相关推荐

关注微信