“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。
不是所有的历史作品都能如此直接地反映当下。
种族冲突、大规模监禁、警察暴行和政客的诽谤。
读起来像是2016年夏天发生的事
水中血
[美]海瑟·安·汤普森∣著 张竝∣译
上海译文出版社
2021年7月
1971年美国历史上规模最大、影响最大的一次监狱骚乱，一次全面考察美国监狱制度的机会。
荣获2017年普利策历史奖和班克罗夫特奖，入围美国国家图书奖，进入了14个“2016年最佳图书”榜单。
带来了一个文学、哲学和宗教融会一处的激情时代。作者简介：◎ 作者：吕迪格尔•萨弗兰斯基（Rüdiger Safranski，1945— ）德国当代著名思想史作家，传记作家。曾在法兰克福师从阿多诺学习哲学，并在柏林自由大学取得博士学位。
历史学家海瑟·安·汤普森对1971年的阿蒂卡监狱起义及其遗产进行了十多年的广泛研究，不仅采访了当事人，而且辗转查阅了被掩藏、封存的尸检报告、弹道分析报告、州警的陈述、证词、调查报告、起诉书等，将阿蒂卡的悲剧完整地呈现了出来。《水中血》是迄今第一部关于这段臭名昭著的历史的最具权威性的历史著作。
作者简介：◎ 作者：吕迪格尔•萨弗兰斯基（Rüdiger Safranski，1945— ）德国当代著名思想史作家，传记作家。曾在法兰克福师从阿多诺学习哲学，并在柏林自由大学取得博士学位。自1987年开始自由撰稿，因所著E.T.A.霍夫曼。
只有如此，伤口才能开始愈合，阿蒂卡的故事才会成为历史，而非今日之政治问题和痛苦之源。
上海译文出版社编辑钟瑾推荐
公号ID：stphbooks
同席勒一起
进入德意志精神难以忘却的黄金时代！∣
德意志理想主义的诞生：席勒传
[德]吕迪格尔·萨弗兰斯基∣著 毛明超∣译
索•恩丨社会科学文献出版社
2021年8月
弗里德里希·席勒(1759—1805)，伟大的德国诗人、戏剧家、美学家。席勒的早期创作充满炽烈激情和抗争精神，理想主义与现实主义，是“狂飙突进”运动的杰出代表。随后席勒和歌德互相砥砺，将德国古典文学推向顶峰。席勒的作品歌颂人的自由和尊严，贯穿着昂扬的理想主义和人道主义精神，在世界文学史和思想史中具有重要地位。其诗作《欢乐颂》被贝多芬写进第九交响曲后，更是被全世界人民传唱。席勒的作品从二十世纪初就开始被译介到中国，深受中国读者喜爱。
弗里德里希·席勒(1759—1805)，伟大的德国诗人、戏剧家、美学家。席勒的早期创作充满炽烈激情和抗争精神，是“狂飙突进”运动的杰出代表。随后席勒和歌德互相砥砺，将德国古典文学推向顶峰。席勒的作品歌颂人的自由和尊严，贯穿着昂扬的理想主义和人道主义精神，在世界文学史和思想史中具有重要地位。其诗作《欢乐颂》被贝多芬写进第九交响曲后，更是被全世界人民传唱。席勒的作品从二十世纪初就开始被译介到中国，深受中国读者喜爱。
德国著名学者、传记作家吕迪格尔·萨弗兰斯基给出了令人心动的回答。萨弗兰斯基认为歌德“不仅以其著作,而且也以其生命而令人振奋。他不仅是个伟大的作家,而且是个生命的大师。两者合一,让他对后世来说,成为取之不竭的源泉……每个时代的人。
吕迪格尔•萨弗兰斯基描绘了席勒的一生，讲述了席勒如何（与歌德一起）在1790～1805年的十多年间成为德意志精神生活中的那颗位居核心的恒星。所有人都登上了舞台：诺瓦利斯、荷尔德林、施莱格尔兄弟、费希特、青年黑格尔、蒂克、布伦塔诺。这部关于一个伟大人物的生平、著作与时代的书，或许正可以开启一场“席勒复兴”。
索·恩编辑段其刚推荐
公号ID：thornbird2018
联结航运发展与民族国家建构。
着眼条约体系与半殖民秩序。
从各种“连接”处观察近代中国的碰撞与冲突
大船航向
近代中国的航运、主权和民族建构（1860—1937）
[美]罗安妮∣著 王果 高领亚∣译
方寸×启微丨社会科学文献出版社
2021年8月
社科文献营销编辑张天墨推荐
公号ID：ssapcn
一张奇异莫名的照片，揭开一段不为人知的历史
一部历久弥新的经典，折射一个波澜壮阔的时代∣
“红星”——世界是如何知道毛泽东的？
[日]石川祯浩∣著 袁广泉∣译
北京大学出版社
2021年6月
本书前半部分从1937年日本政府公报登载的一幅错误的“毛泽东”照片入手，追寻外界逐渐认识中国革命领袖的历史过程，以及其间所发生的误解、巧合与蓄意隐瞒。
后半部分则致力于复原《红星照耀中国》的诞生过程与版本流变，详细梳理了它在中国、苏联、日本等地的历史命运，澄清了后世对于这一名著的诸多误解与不实指控。
北京大学出版社媒体运营杜庆坤推荐
公号ID：pku-press
前哈佛设计学院院长代表作品
从巴黎、纽约、罗马和巴塞罗那的公共空间中
品读人性化设计的真意 ∣
用佛教的话来说,这叫做“即色即空”;用尼采和海德格尔的话来说,这是重新回到“地球”。 破“有”的目的在于显空。有学者指出,佛教所说的“业”同海德格尔所谓“技术本质”一样,是造成存在理解的遮蔽的原因[11](P183-185)。不管。
公民现实主义
[美] 彼得•G. 罗∣著 葛天任∣译
译林出版社
2021年9月
译林出版社编辑张露推荐
公号ID：yilinpress
一本站在诸多爵士巨人肩膀上成就的经典之作 ∣
爵士乐编年史
[英] 默文·库克∣著 吕中一∣译
中国画报出版社
2021年9月
本书从19世纪爵士的起源讲起，按时间顺序，分阶段、按专题介绍了爵士乐的兴起、发展、兴衰过程，近距离观察了爵士与古典、流行音乐等其他艺术形式的相互影响，及爵士的风格、流派、重要人物及乐队、影响后世的作品及音乐厂牌的故事等。
中国画报出版社编辑李媛推荐
公号ID：zghbcbs
“被划掉的大师”、天才作家
西吉茨蒙德•科尔扎诺夫斯基
首部中文译作
![[德]吕迪格尔•萨弗兰斯基《德意志理想主义的诞生》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/31.jpg)
∣
字母杀手俱乐部
[俄] 西吉茨蒙德 • 科尔扎诺夫斯基∣著 方军∣译
他的作品语言新鲜、自然、真纯、简洁；诗中的比喻形象，含蓄，引人深思。 荷尔德林早期(图宾根时期)的诗受席勒的影响，以有韵的八行诗节为主。这些诗曾被称为“人类理想的颂歌”，它们的风格和布局，很象席勒的《欢乐颂》。
广西科学技术出版社 | 知了
2021年3月
广西科学技术出版社•知了编辑部编辑李杨推荐
公号ID：gxkxjscbs
电影节前主席回忆录中文版首发！ ∣
戛纳往事
[法]吉尔•雅各布∣著 王雅伦 ∣译
启真馆丨浙江大学出版社
2021年8月
这本书是一位戛纳“老兵”电影节旅程的浓缩。雅各布先生曾担任戛纳电影节艺术总监、主席四十余年，成就了戛纳如今的规模和影响力。在他笔下，电影节幕后的种种趣闻轶事娓娓道来，电影史上众多导演、明星、制作人在戛纳的众生相一一呈现。
这是一本戛纳电影节前艺术总监、主席雅各布的回忆录，全书以词条形式编成，收录了作者担任戛纳电影节艺术总监、主席期间遇到的各种人物、事件、场景、作品等，其中包含大量电影史的重要历史事件，提及大量优秀电影作品与戛纳的奇特关系，以及著名导演、明星在戛纳的奇闻轶事。对于一般读者以及电影爱好者了解戛纳电影节，了解电影史，本书都是不可错过的。
![[苏联]托洛茨基《托洛茨基言论（上下册）》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1599865552031997953.jpg)
![[法]弗朗索瓦·莫里亚克《爱的荒漠》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604846853969436673.jpg)
![[日]乙一等《杀死玛丽苏》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604297912777465858.jpg)
![[俄]托尔斯泰《复活》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1603862248739069953.jpg)
![[波多黎各]罗萨里奥·费雷《潘多拉文件》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1605038839825457153.jpg)
![[美]克里斯•吉尔博（ChrisGuillebeau）《魔力创业》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1605880292122320898.jpg)
![[美国]宇文所安《追忆》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1599811313142358018.jpg)
![[日]吉田修一《怒》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604353334062374913.jpg)
