从一个人的“编舟记”说起
范瑞婷
中国社会科学院语言研究所的杜翔先生在《试论中国辞书精神》文章里提到:广东外语外贸大学的黄建华先生编纂《汉法大词典》,一起签约的其他学者由于各种原因先后退出,他却在身患癌症的情况下开始了一个人的“编舟记”。天佑善人,黄先生历经16个春夏秋冬,三浦紫苑简介日语,终于抵达彼岸。,
由此我想到:虽然常言万事开头难,但我认为,万事坚持到底更难!
在现实生活中,急功近利的人多,宁静致远的人少。许多人做事都是一时兴起,一时冲动,三分钟的热情,五分钟的温度,真正有追求、有信念、有恒心、有毅力、能坚持到最后的人,实在难能可贵。
《编舟记》是由日本文学家三浦紫苑编著的小说作品,该书发行后夺得了口碑与畅销记录双冠,依此改编的电影也好评如潮。这本小说俗称日本版《编辑部的故事》,讲的是大型综合出版社—玄武书房拟定出版一部面向当代人的中型辞典—。
老话说:“做事最怕没长性。”退缩、放弃是容易的,可以找到各种理由和借口;坚持到最后是艰难的,但理由只需一个:为嗅梅花扑鼻香,愿经一番寒彻骨。容易的事情谁都想做,但未经“寒彻骨”的香味不会纯正,也不会持久。
如果贪恋小池塘的短时风景,又怎能领略大海的雄浑壮阔?
不得不佩服三浦紫苑的笔力,这本小说篇幅不长,却完整的讲述了马缔光也和同事们用十五年的时间编纂《大渡海》辞典——“编纂最适于渡海的船”的故事,并塑造了松本、荒木、马缔、西冈、岸边等各式人物,在视角的切换和人物心理的发展过程。
与其羡慕那些欣喜一时的人,不如学习那些笑到最后的人。
《编舟记》是石井裕也执导、三浦紫苑和渡边谦作执笔的电影。由松田龙平、宫崎葵、小田切让联袂主演。该片讲述了在一家出版社的辞典编辑部里,在完成辞典《大渡海》编辑工作中发生的故事。于2013年4月13日在日本首映。
愿我们都当靠谱的人,做靠谱的事。不仅编辞书要靠谱,做一切事情都应该靠谱。
三浦紫苑的《编舟记》讲的就是这样一个故事,匠心精神贯彻始终。合上书脑海中一直萦绕着“匠心”两个字,彷佛找到了初心,也找到了人生的灯塔。这些人用整个生命在做一件事情,在找到马缔之前,连松本老师都沮丧“编纂辞典的。