华景时代的朋友，您好，欢迎来到每周五陪你读书栏目，我是张楠，今天我们给大家带来的图书是《旅宿》。《旅宿》是由丰子恺翻译的日本国民大作家夏目漱石的早期代表作《草枕》，1958年第一次在国内出版，时隔六十周年后，在2018年由华景时代再次推出与读者见面。
这本书讲述一个青年画家为了寻找灵感，来到他向往已久的、远离尘世的非人情世界。在风景如画的小山村，画家卷入了当地人的生活，被形形色色的人物以及他们曲折的命运所吸引。 作者在一环扣一环的故事情节中掺杂了自己关于艺术、美学、和东西方文学的深刻见解，夏目漱石旅宿，图书的内容和文字表达都具有超高的艺术水准和抓力，能迅速让读者进入美好纯净的非人情世界，仿佛如宫崎骏和皮克斯动漫中呈现出的异彩世界，给心灵和头脑来一场春光、山野、清风般的涤荡，瞬间脱离现实的纷扰喧嚣。
下面，就由我来带领大家进入夏目漱石和丰子恺的非人情世界吧。
《旅宿》（原《草枕》）是夏目漱石创作于 1906年的作品。彼时日俄战争刚刚结束，日本在远东地区的野心已经初现，军国主义在国内占据主流，并开始策划向中国东北地区移民。在这样的家国背景下，夏目漱石受到家庭、婚姻、健康等各方面问题的困扰，创作而成这部中篇小说《旅宿》。
《旅宿》，日文名《草枕》，作者夏目漱石，日本近代文学史上公认的最杰出的代表作家之一，几乎所有的日本人都读过他的作品，头像曾被印刷在日本纸币上。本版译者丰子恺，是中国著名漫画家，散文家，是一位多方面卓有成就的文。
“美”无处不在，在作为读者的眼里，作者如此去追寻美，到了近乎痴狂的地步。 小说伊始，山路崎岖，画家走来磕磕绊绊，几次险些踏空石头，步伐仓皇凌乱，最要命的，竟然下起了“糠”一般的雨点。但画家的内心却在诗人的情绪以及体验中进行思考，不由自主发出“啊！愉快！”的感慨。并且提出“然后不感到苦痛是什么缘故呢？是因为把这风景只当作一幅画看，只当作一首诗读”。
画家住进旅店之后，对于“美”的寻找淋漓尽致。诺大的一个旅社，只有画家一人住宿，只有一个小姑娘进行招待，还有一个只在画家若睡若醒之时出现的旅社家的“小姐”。无论如何，平常人都会生出阴森的感觉来。但是作者偏不。“她身上束着朴素的红带子，拿着古风的纸烛，在又像走廊又像扶梯的地方转来转去；又束着同样的红带子，拿着同样的纸烛，在同样的又像扶梯的地方几次上去下来，领我去洗澡的时候，我仿佛已置身于画图之中了”。
画家在朦胧中瞥见“小姐”的音容笑貌之后，其实已经陷入了爱慕之中，并且给对方取了一个充满爱意的名字“银杏返”，两厢对话之后，画家开始无时无刻不在想着她，并且感想出：“一个美丽的人可爱地睡着，等不得睡觉，就在睡梦中与世长辞；这时候在枕边看护他的残生的我们，心中一定很难过吧”。画家已经进入了一种幻想的空间，并且勾勒出一种美的死亡的图景，让人心碎不安。他对于心中所慕人儿的心情，已经跃然纸上。但是，作者接下来的安排却着实让我们吃惊。
画家于幻想中入浴温泉，隐约听得有人进来，石阶上出现了一只小小的挂灯，画家从无法看清到明了来人就是所思之人，小说却没有往正常的爱情小说该有的方向行走，画家在做什么呢？他在细致地描画来人的轮廓： “项颈部分，从左右部分轻轻地向里弯进，毫不费力地向两方分开，斜斜地描出双肩；再在肩头缓缓地打个弯，然后向下直到手部，分作五根手指。隆起的乳房以下暂成波状而弯进，又圆滑地突出来，妥帖地描出丰满的下腹。涨势向后，在势尽之处分开，为了保持平衡，稍作前倾。到了膝部，一直向下，蜿蜒地达到脚踵，变成水平的脚线，一切纠葛就在这里结束。”任读者读到这里，心中不免发出十分不解的惊呼，画家难道不应该静脉喷张欲揽美人入怀吗？况且前面有两人对话交流铺垫，“小姐”此时赤裸进入画家浴室，难道不是在暗示吗？但是这一组白描似的人体语言临摹，却并无扫兴之感，反而美不胜收。至此，作者运笔之功酣畅淋漓。
在那个烽火岁月，贸然精进的对立面一定是虚无。夏目漱石并没有针砭时弊，他只是创设了这样一个人物，藐视和遗忘一切波澜壮阔的背景，怀揣春夏秋冬图景的内心，踏上了寻找美的旅程，并在美的面前敬仰与克制。正如开篇就有所交待的： “总之，人的世界是难处的。越来越难处，就希望迁居到容易处的地方去。到了相信任何地方都难处的时候，就发生诗，就产生画。”
值得一提的是，丰子恺先生的翻译精妙绝伦，文采斐然，此不一一，另行文细细述之。
—END—
![[日]夏目漱石《旅宿》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/100.jpg)
生命的旅途，是为内心的冲突找一处归宿。
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句（はいく）、汉诗（かんし）和书法、绘画。写作小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖。
夏目漱石（1867-1916），本名夏目金之助，在日本近代文学史上享有很高的地位，文学史家公认他为日本近代文学史上最杰出的代表作家之一，几乎所有的日本人都读过他的作品，被称为“国民大作家”。1984-2004年，日本政府将他的头像印在日钞上。他对东西方文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法，对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先，芥川龙之介曾深受他提携。
丰子恺（1898－1975），浙江嘉兴人，师从弘一法师，学贯中西，是现代著名画家、散文家、翻译家、教育家、卓有成就的文艺大师。他一生的著译共有150多种，其中翻译有34种，涉及日、英、俄多国语种。可以说，丰子恺的文笔生涯，是从翻译开始的。朱自清、郁达夫、巴金、叶圣陶、林清玄，对丰子恺的作品赞誉有加。日本汉学家吉川幸次郎说，丰子恺是最中国的中国人。
《我是猫》确立了夏目漱石在文学史上的地位。小说采用幽默、讽刺、滑稽的手法，借助一只猫的视觉、听觉、感觉，以主人公中学教员珍野苦沙弥的日常起居为主线，穿插了邻居资本家金田企图嫁女不成、阴谋报复苦沙弥的矛盾冲突，嘲笑。
![[日]PEYO《當男孩遇上瑪麗亞》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604242117058650114.jpg)
![[日]长田弘著《水的绘本》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604704596050075649.jpg)
![[美]凯文‧伯明翰《最危险的书》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1605920019030499329.jpg)
![[法]雅克·朗西埃《贝拉·塔尔：之后的时间》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604995444377673729.jpg)
![[日]藤泽周平《隐剑秋风抄》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604655274851852289.jpg)
