[日]幸田露伴《五重塔》作品简介与读书感悟

图片来源于网络今天要推荐的这份书单是作家、学者、翻译家文洁若的译著。文洁若,1927年生于北京,1950年毕业于清华大学外语系。中国作家协会会员、日本文学研究会理事、中国翻译协会会员。井上靖、川端康成

图片来源于网络

今天要推荐的这份书单是作家、学者、翻译家文洁若的译著。

文洁若,1927年生于北京,1950年毕业于清华大学外语系。中国作家协会会员、日本文学研究会理事、中国翻译协会会员。井上靖、川端康成、水上勉、三岛由纪夫等人的作品最早都是经她的翻译介绍给中国读者的。2000年获“日本外务大臣表彰奖”;2002年由日本政府授予 “勋四等瑞宝章”;2012年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

《尤利西斯》(3册),作者 :[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯

萧乾、文洁若合译

二叶亭四迷《浮云》,一片无牵无扯的浮云,有沉重到苍白的记忆,没有人生场上的退路。尾崎红叶《金色夜叉》,以金钱和恋爱为中心 幸田露伴《五重塔》,樋口一叶《たけくらべ》,森欧外《舞姬》,现实的社会、矛盾的人。

【编辑推荐】

世界经典名著,挑战人类智商的文学奇书,位列20世纪百大英文小说榜首。

附赠超详细导读本、注释本,正文和注释分离,可随时参照,增强阅读体验。

精装套盒版,每一种颜色代表了一个主人公内核,极具收藏价值,环保轻型内文纸,告别大部头巨作砖头质感的普遍困扰。

【内容简介】

本书讲述以布卢姆为主人公的几个都柏林市民,从早晨八点到午夜共十八个小时的活动,看似凌乱芜杂、漫无边际,但纷纷扬扬的文字背后,透视出极为严谨而周密的结构。

幸田露伴的成名作是刊于《新著百种》第五号上的《风流佛》(1889)。随后,露伴陆续发表了一系列受到广大读者欢迎的重要作品。代表作有《五重塔》(1891~1892)、《风流微尘藏》(1893)、《滔天浪》(1903)、历史传记文学《命运》(

乔伊斯擅用零星细节来塑造人物,通过内心活动来描绘人物的精神面貌,在这部旷世奇书中,作者写出了生活在都市的现代人的失望和寂寞、灵魂的空虚和失落。

《春雪》,作者 :[日]三岛由纪夫

文洁若、李芒合译

【编辑推荐】

两次入围诺贝尔文学奖、日本文学大师三岛由纪夫经典长篇小说。

川端康成盛赞其“比肩《源氏物语》”,通向三岛文学世界的关键。

“现代译文馆·和风译丛”第42辑,精装典藏本,赠送精美书签。

[日]幸田露伴《五重塔》作品简介与读书感悟

【内容简介】

《春雪》是《丰饶之海》四部曲(《春雪》《奔马》《晓寺》《天人五衰》)的第一部。被川端康成誉为现代的《源氏物语》,是作者“绚丽才华的升华”。三岛本人曾总结说:“《春雪》是王朝式的恋爱小说,即写所谓‘柔弱纤细’或‘和魂’”。

《天人五衰》,作者 :[日]三岛由纪夫

【编辑推荐】

[日]幸田露伴《五重塔》作品简介与读书感悟

两次入围诺贝尔文学奖、日本文学大师三岛由纪夫经典长篇小说。

三岛自杀前一天完成的绝笔,三岛对肉体的崇拜和对死亡的探索之篇,三岛美学、哲学的集大成之作。

“现代译文馆·和风译丛”第43辑,精装典藏本,赠送精美书签

幸田露伴(日语:こうだ ろはん,1867年7月23日—1947年6月30日),日本小说家,本名为幸田成行,别号蜗牛庵。出生于日本江户(今东京) 。幸田露伴以《五重塔》和《命运》等作品确立了在文坛的地位。东京英学校(青山。

【内容简介】

长篇小说《天人五衰》是《丰饶之海》四部曲(《春雪》《奔马》《晓寺》《天人五衰》)的第四部。以20世纪60年代末至70年代初为背景。年近八旬的本多繁邦发现孤儿安永透身上有三颗黑痣,却未调查清楚月光公主的死亡日期和他的诞辰,就把透过继为养子。透对本多百般虐待。本多的友人庆子了解到轮回转生的秘密,便当面戳穿了透是冒牌货。透的自尊心受到伤害,服毒自杀未遂,双目失明。

五重塔 幸田露伴—1891年发表“两个人干一件工作,以我为主也好,作助手也罢,我都不愿意。无论如何也做不来。师傅一个人盖吧,我一辈子当傻瓜算了”幸田露伴(1867-1947)生于东京。原名成行。电信技术学校毕业后,担任了北海道余市的。

本多繁邦觉得透也像是松枝清显转生的,他自知时日不多,赴月修寺探问绫仓聪子转生之谜。不想聪子早已将俗世忘却尽净,视本多为陌路,更不知昔日恋人松枝清显为何人。本多只觉得像是做了一场梦。

小说结尾,场面寂寥,笔墨玄奥,一切皆归于“空无”之中。

《罗生门》,作者 :[日]芥川龙之介

【编辑推荐】

超全典故注释,细化背景解题,18篇芥川龙之介代表作,迅速领略大师文风精髓。

精装典藏,装帧升级,附赠原创插图精美书签,修订数十处。

【内容简介】

“我身处在如冰一般透明清澄、病态般敏感的世界……渐渐地越来越觉得‘为了活下去而活’实在是人的悲哀,若能满足于永远的沉睡,对我们自身来说未尝不是种和平与幸福。”

雪国,千纸鹤,古都,伊豆的舞女~川端康成(诺贝尔文学奖)蝇~横光利一 志贺直哉 我辈是猫,三四郎,哥儿~夏目簌石 雁,青年,舞女~森鸥外 鼻,罗生门~芥川龙之介 五重塔~幸田露伴 金色夜叉~尾崎红叶 青梅足马,十三。

《五重塔》,作者 :[日]幸田露伴

【编辑推荐】

与尾崎红叶、坪内逍遥、森鸥外等人齐名的日本作家幸田露伴代表作。

【内容简介】

本书收录日本著名作家幸田露伴的两部长篇代表小说《五重塔》《风流佛》。

《五重塔》写的时候工匠痴迷于技术,一心造塔,排除重重困难,最后造出了禁得起暴风雨考验的完美五重高塔。《风流佛》写的是小和尚珠运一心刻出最精美的佛像,所以遍访名山大川,在探索并困惑的路上无意中搭救了一个女孩,并且爱上了她,可是平地起波澜,女孩的生父把她许配给了别人,小和尚无处寄托,把女孩的形象雕成了栩栩如生的佛像。

两部小说正契合了当今对“工匠精神”的崇尚与探索,同时风格又类似中国古代章回小说,可以看出幸田露伴汉学修养的深厚,以及深受中国古典文化的影响。

《黑白》,作者 :[日]谷崎润一郎

【编辑推荐】

谷崎润一郎最不古典的一部小说 。

谷崎润一郎最自传体的一部小说,也是唯一的一部长篇推理小说。

读懂谷崎润一郎绕不过去的一本书。

【内容简介】

《黑白》的主人公水野标榜自己是个“恶魔主义者”,而谷崎也自称为“恶魔主义”。谷崎借着水野表达了自己的人生观、艺术观。

幸田露伴的小说《五重塔》中反映了日本职人以身殉职的极端职业责任心。五重木塔在落成仪式的前夕遇到前所未有的大风暴,负责造塔的木匠十兵卫在暴风雨中怀揣六分凿登上塔顶,打算一旦塔被损坏就自杀以身殉塔。 四.现代化大工业中,日本。

小说的主人公水野是一位作家,他的作品主人公也是一位作家,水野让他的主人公在创作中遇到了困难,而水野在现实中也陷入了困境,水野在鬼混后发现遇到了他小说中的情节——凶杀案真的发生了。

上一篇 2022年12月20 12:02
下一篇 2022年12月23 21:49

相关推荐

关注微信