由日本导演滨口龙介执导的《驾驶我的车》夺得奥斯卡最佳国际影片,又一次让亚洲电影得到瞩目。一举获得4项提名,也让该片成为史上获得最多奥斯卡提名的日本电影之一。
过往已有几部改编自村上春树小说的电影上映,很多人都认为改编村上的小说并非易事,文字所展现的人物内在细腻情感难以通过镜头表现。而这次获奖影片其实也在原著基础上进行了很多改动,具有非常强烈的滨口龙介个人风格。从英国电影学院奖、金球奖、戛纳电影节到如今的奥斯卡,一路斩获无数提名与奖项的《驾驶我的车》是否已经掌握了荧幕化村上小说的“密码”?
影片改编自村上春树小说集《没有女人的男人们》中的第一个故事《驾驶我的车》。中年舞台剧演员家福撞破了身为编剧的妻子音的一次出轨,然而直到妻子去世,两人都从来没有谈及这段婚外情,也因此变成了他的心结。妻子去世后,家福把自己沉浸在《万尼亚舅舅》的话剧演出工作里,不同国籍的演员们在家福的指导下,以各自的母语反复研读剧本,还加入了手语的表达。
剧场为家福雇佣了一位女性司机渡利,每天接送家福前往排练场地,在相处中家福渐渐向渡利敞开心扉,这辆红色的Saab 900就像是两人交流与审视自我的微缩舞台,在车一直向前开的旅途中,两个陌生人之间开始形成某种神秘的纽带,彼此的宽慰也打开了真正走向新生活的出口。
尽管在看电影前注意到长达3小时的时长难免让人觉得些许负担,但如果接受了缓慢平和的叙事节奏沉浸在故事中,飘的作者及作品简介,你会发现看似像是三个独立故事,却相互间有着微妙的呼应关系,虽然错综复杂但却并不混乱。
小说中感伤的情绪在电影中被具象地投射到人与人的关系、生活与自我的反思上,契科夫戏剧《万尼亚舅舅》分量的增加反而带来一种现实与戏剧间的渗透与互振。
导演滨口龙介将自己独特的感性注入了这部村上春树的作品中,虽然电影已经连夺多个日本和国际奖项,但他仍然在采访和感言中多次提及对村上春树的感谢,并将其的吸引力视为电影获得如此多荣誉的因素之一。
被誉为日本80年代文学旗手的村上春树,大量的作品在世界范围内都具有广泛知名度,《挪威的森林》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》……简洁的文字语言,大跨度的想象力,丰富的隐喻,动人的叙事,总能有力地直击读者的心灵,甚至于可以说“村上春树”已经成了一种文化符号,一出现常常能引发热议。在《驾驶我的车》之外,下面这些电影作品或许也能让你多个维度了解村上小说里的世界。
即将完成
Blind Willow。
Sleeping Woman
盲柳与睡女
🎬法国 Pierre Földes
13、《遇到百分之百的女孩》14、《列克星敦的幽灵》15、《萤》》16、《边境,近境》17、《夜半蜘蛛猴》18、《如果我们的语言是威士忌》(2)村上春树,日本现代著名小说家,生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部。
《盲柳与睡女》被收录于村上春树的短篇小说集《萤》中,跨越现实和常识的边界,极具张力,展示了村上文学风景的扑朔迷离和一触即发的创作潜能。据说村上将《盲柳与睡女》视为自己最喜欢的原创短篇。在故事平淡的文字之下,透露出人物纷乱的心理,疏离的关系,以及阴郁诡异的谜题。
目前,这部动画计划于2022年上半年完成制作。值得一提的是,电影在进入动画阶段之前采用了非常接近传统拍摄的真人拍摄方式,后期多种技术的结合也让画面拥有更细腻的质感和更独特的视觉呈现,让人倍感期待。
列克星敦的幽灵 本书系作者1991—1996年创作的短篇小说集,共7篇。其中有特色的是幻想鬼怪之作和游戏夸张之作,有写深夜的幽灵,地底的怪兽,以及浑身结冰的“冰男”的结婚和定居南极的故事。有写娶了购衣癖妻子的烦恼,。
Burning
燃烧
🎬韩国 李沧东
在许多人看来,《燃烧》算得上是村上春树小说改编电影里的佳作。影片根据村上短篇小说《烧仓房》改编,同时结合了美国作家威廉·福克纳的短篇小说《烧马棚》,讲述了三个经历各不相同的年轻人:钟秀、本、惠美相遇后,他们之间展开的纠缠不清的爱情故事。
1.以极快的速度翻完《列克星敦的幽灵》,这简直是村上几大长篇小说的原型集。第一篇《列克星敦的幽灵》隐而不露,挺好我喜欢,就不说了。 第二篇《绿兽》,颇可爱,一位同学点评说:被爱的人总能这样伤害爱她的人。
李沧东的改编基本忠实了原著,延续了村上一惯的哲理与诗意,同时又加入了他魔幻现实主义式的表现方式。在密切观察呈现了年轻世代现状之外,影片处处充满了象征和隐喻,用不断升级的危机和谜团,探索了最难以言喻的话题,因此拥有很开放的解读空间。
Hanalei Bay
独处于郊外旧宅给人看家,夜半客厅里居然响起了恐怖的说笑声,捱到天亮去窥看却无人迹可觅(《列克星敦的幽灵》);肌肉冰冷的手指挂霜的“冰男”娶到了娇妻已是大幸,当上了冷库保管员也算是人尽其才,可他还不安分。
哈纳莱伊湾
🎬 日本 松永大司
同样讲述一个“与自己和解”的故事,影片的画面拥有很明显的日系唯美感,夏威夷的美景与留在儿子死亡阴影里的女主角形成对比,通过一种沉默无声的方式表达出一位母亲巨大的悲伤。相比小说,电影选择了一种温情的方式弥合了母子间的裂缝,缓缓道来一次漫长的告别历程。
Tony Takitani
东尼泷谷
🎬 日本 市川准
《东尼泷谷》收录于村上春树短篇集《列克星敦的幽灵》。影片的故事线就是围绕男主角东尼泷谷孤独的一生而展开:自我封闭的东尼泷谷在结婚后感到家庭温暖之时,妻子却被病态的购物欲夺去了生命,无法承受孤独的他找来一个与妻子一模一样的女生,并让她可以穿上亡妻留下的大量衣服……
对于孤独感的描绘,导演市川准可以说很有自己的一套。电影简洁的构图,色调清冷的画面以及西岛秀俊低缓的旁白,都如同一片无声的沼泽,让人深陷其中。而且,这部电影还由坂本龙一担当配乐,清冷的钢琴配乐将影片的忧郁情绪推至极点,镜头像放幻灯片般扫过主人公的一生寂寥。
图— 各电影海报、剧照