[日]桐野夏生《女神记》作品简介与读书感悟

——关于《美绘中国神话》的对谈问:能说说你这本书的大概内容吗?都讲了那些故事。问:您什么时候开始接触神话?有那些印象深刻的故事。我接触神话的年龄很早,可能是四五岁,也可能还要更早一些。我出生在一个大家

——关于《美绘中国神话》的对谈

问:能说说你这本书的大概内容吗?都讲了那些故事。

问:您什么时候开始接触神话?有那些印象深刻的故事。

我接触神话的年龄很早,可能是四五岁,也可能还要更早一些。我出生在一个大家庭里,有爷爷奶奶,还有两个叔叔和三个姑姑,都是讲故事的高手。小时候多次听他们讲过《牛郎织女》《后羿射日》《大禹治水》等故事。后来稍微大一些,六七岁的样子,我母亲带我去看戏。我母亲爱看戏,我跟着她大概看了50多种戏,神话、历史、爱情等等,印象比较深刻的像《闹天宫》《劈山救母》《张羽煮海》《白蛇传》等,现在还记得剧情。我书中所写的《后羿》《禹王治水》《金蟾记》,和这些记忆有很大关系。

问:除了神话故事之外,还涉猎别的方面吗?

除了写小说之外,还写诗,我最熟悉的还是文史方面,我这本书里其实就涉及大量文史知识。写过一本文史方面的书《名士的乌托邦》,去年还出版了一本写《诗经》的书,《少年读诗经》,此外还写过其他一些作品。

问:写作灵感来自那里?你怎样写作。

我的写作灵感有一些来自于童年的记忆,客观说,这点记忆其实很有限,另一方面则来自于大量的阅读,古典文献里的大量故事充塞在脑子里,不断发酵,促使我重构属于自己的故事。当然,这些并不是全部,灵感最大来源是对现实生活的体验和感受,即便是虚构性作品,也仍然如此。

问:您能说说叙述神话的意义吗?

[日]桐野夏生《女神记》作品简介与读书感悟

问:为什么要对神话重构?我发现你作品里的故事,既包含了大家耳熟能详的内容,也有很多重构的东西。

在现当代文学中,神话是文学重构的一个新源泉。被称为拉美三位文学大神级人物的墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯,就是重构神话的高手,他在小说《墨西哥时间》中塑造了一个形象,造物神Quetzalcoatl(羽蛇神)在镜子里看到了自己的形象,一条正在吞噬自己尾巴的蛇,这很可能是富恩特斯根据“奥罗波若蛇”创造的形象,这种循环结构的羽蛇并不见于美洲神话中。同样,日本作家桐野夏生所著的《女神记》,博尔赫斯的小说《永生》,都脱胎于神话,然而并不囿于神话。

问:你写的故事里,有那些颠覆性的情节?

神话传说推翻了我们的常识,本身就是一种颠覆。当然,我理解你的意思,读者也许早已熟悉了那些古老的故事叙述方式,在情节与结构上有所突破,这对作者和读者而言,都很重要。我的这本书里,有一篇叫《时间之兽》的故事。一个科举考试失败的书生去南洋做生意,在海上遇到了海难,流落到了荒岛上,进入了时间宫殿。在这里,他遇到了时间之兽角端,这个神话中的异兽告诉书生,时间是一匹瘸腿的马,有时候跑的快,有时候跑的慢。所有发生的一切,都存在于时间的房间,恒定不变,往大了说,人存在于每一个纪元的房间,往小了说,人存在于每一个瞬间的房间,时间那匹马只是穿透每个房间的墙壁,像串珠子一样把人的一生,或者历史的数千年串起来而已。宏大的历史和个人的生命融合在了一起,形成“决定闭环”。最后书生在时间之兽的帮助下,逆转了时间,退回到了海难发生之前的船上。可以将这个故事当做一个梦,也可以当做一个传统的海上遇仙故事,故事从开始到结束仿佛跑了一个大圈又回到了起点,叙述上用了一个闭环结构,就像我前面所说的“奥罗波若蛇”,这个叙述角度与故事里每一个纪元都从头开始的闭环结构是一致的,也就是说,故事结构是个闭环,故事本身,乃至人类的历史,宇宙的历史,都是一个闭环。这个故事很短,但是故事包含的东西很大,可以做没有尽头的想象。

问:能透露一下你书中暗设的梗吗?

我在书中写了很多好玩的地方,比如《后羿》这篇,写他得到封地后,不舍得射杀自己领地的大型鸟兽,只射了两只麻雀和一只乌鸦。这其实是我向鲁迅先生的《故事新编》这篇作品致敬。在《奔月》里,鲁迅先生写后羿射尽了鸟兽,打猎时只猎到了乌鸦,只好给嫦娥吃“乌鸦的炸酱面”,有一天运气好,还猎到“一匹麻雀”。我在故事里写道麻雀和乌鸦,梗就是从这儿来的。

《重华的奇遇》这篇里写重华(舜帝)落入一个地穴,在地穴中探索前进,把这篇故事的神话外衣脱掉,可以当做一个探洞故事看,他走出地穴后,遇到了峨冠博带的老人,为他指明了去昆仑山的方向。这个灵感得自《楚辞》,楚辞中屈原多次写自己遇到重华,这是与古代先贤对话,也就是穿越到古代去,而我在书写时让时间倒置,让舜帝穿越到未来。当然,我在故事里并未写明这一点,但是指路老人所说的那几句话:昆仑悬圃,其尻安在。增城九重,其高几里?四方之门,其谁从焉……这是《天问》里的句子,明眼读者应该能够看出来。

《禹王治水》这个故事里,写大禹治水最凶险的一次战斗,是治理淮河,淮河经常泛滥,给民众造成了极大的痛苦,这是因为水中有一只妖怪,名叫无支祁。无支祁长着一张雷公脸,尖嘴猴腮。看这个样子,我们会想到谁呢?对了,就是《西游记》里的孙悟空。大禹在应龙、羽民王霜月的协助下,打败了无支祁,并且用铁链将他锁在了水底,让他做淮水的水神,他的兵器,那根铁棒本来打算扔到大荒之境,但是大禹治水后,百川归海,还缺一个定子,因此就把无支祁的铁棒扔到了东海。多年以后,无支祁的精魂转世为石猴,开始了另外一个传奇。这篇故事里的无支祁,就是孙悟空的前世,当然,这是学术界研究认为孙悟空的来源之一。我把他写进这个故事,并没有明确写他的后身是悟空,只是做了一个暗示,这就是留给读者的一扇门。

在《九幽记》这一篇里,河流女神清娥仙子死了,风神冯虚下九游寻找她,先后经过了畏兽守护的第一层“惩恶界”,第二层“剑山”,第三层“黄金界”等等,每一层象征着人的一种欲望,这个故事的灵感,来自于白居易的诗《长恨歌》里的“上穷碧落下黄泉”,当然,在屈原的长诗《离骚》中,诗人上至九天,下到大地的四维,也扮演了一个寻找者的身份,他寻找的是一种理想。冯虚在进入九幽之前,曾通过大地之孔,也就是风穴到了第十层,这里有一个神兽,名叫谛听兽。看过《西游记》的都知道,谛听兽是地藏王菩萨的神兽,这里的谛听,是西游记故事还没有发生之前,可以说是谛听的前传。它潜藏在大地之下,等候着宿命的主人。当冯虚问它见过清娥仙子没有时,他回应说:“清娥仙子生不同人,死不同鬼,你还是去别处寻找吧。”谛听的这个回应,是我向曹雪芹的《红楼梦》致敬的地方。《红楼梦》第九十八回《苦绛珠魂归离恨天 病神瑛泪洒相思地》中有一段描写,说林黛玉死后,宝玉在梦中去寻找她,到了冥界,冥界的守护者问他为何来这里。贾宝玉说,“适闻有一故人已死,遂寻访至此,不觉迷路。”那人道:“故人是谁?”宝玉道:“姑苏林黛玉。”那人冷笑道:“林黛玉生不同人,死不同鬼,无魂无魄,何处寻访?”我在这个故事里借用了冥界守护者的回答。有心的读者,肯定会发现。事实上,在西方文学史上,也有类似这样的冥界之游,文艺复兴时期的大诗人但丁,《神曲》里写诗人在游历地狱时,得到了古希腊大诗人维吉尔的指引,维吉尔是受圣女贝阿德丽采的委托来的,后者是但丁青年时期恋慕的对象。但丁完成地狱、炼狱的游历后,到了地上乐园,由贝阿德丽采亲自引导他游历了天堂。《红楼》里的黛玉,堪称是中国文学里的贝阿德里采,都是永恒少女形象。读者们会发现,我写的《九幽记》里的清娥,不无贝阿德丽采的影子。

上一篇 2023年01月10 17:24
下一篇 2023年05月30 14:10

相关推荐

  • 男刀是谁,男刀的原型

    大家好!在英雄联盟中,每个英雄由于技能机制的设定是会有强势期的区别,有些是在前期,男刀的原型,有些是在中期,还有些是在后期。所以今天我们就来谈谈后期最强的刺客英雄。第三名:男刀男刀这英雄,作为高爆发瞬

    2023年04月26 254
  • 斗破苍穹灵族为什么消失了,斗破苍穹灵族的消失是谁干的

    在斗破苍穹中,药帝曾经见过虚无吞炎,虚无吞炎可是异火榜前三的异火,面对别的异火没兴趣我能够理解,但是药帝面对虚无吞炎不动心其实挺离谱的。就算虚无吞炎不能提升药帝的修为,把虚无吞炎当作自己的药族传承也是

    2023年04月12 254
  • 安琪拉cp是谁,姬小满去衣服

    据说点了关注的小伙伴上分更快更轻松哦!姬小满去衣服,前不久曝光的安琪拉和亚瑟的CP皮肤,大概的模型已经得到了初步的确认,但是由于官方封锁消息的限制,先后爆出来的模型图均是被打上马赛克后的图,这样虽然给

    2023年05月02 298
  • 武林外传有多少集,武林外传细思极恐的细节知乎

    《武林外传》是很多90后的童年记忆了,受众程度之广,武林外传细思极恐的细节知乎,绝对可以和《家有儿女》一样称得上是“国民剧”,这部戏捧红了不少人,包括姚晨、沙溢,喻恩泰以及刚刚离婚情场失意的闫妮。这几

    2023年04月02 241
  • 仙道枫死前为什么笑了,仙道枫为什么娘

    所谓众生万象。在追名逐利的娱乐圈,面对诱惑和利益,每个人的反应截然不同。同样是《狂飙》出来的演员,有人谢绝一切邀约,潜心沉淀下来,继续在演戏上打磨自己,比如张译和张颂文。有人却迷失了自己,代言,商演,

    2023年04月20 288
  • 铁面无私的主人公是谁,铁面无私说的人是谁

    虎年春节追什么剧?当然是《人世间》了!剧里面浓缩了中国近五十年的时代变迁,铁面无私说的人是谁,融会了各色人物,让生活在现代的我们,透过镜头看到上一代人奋斗的人生。目前已经播出了12集,展现最多的就是工

    2023年05月04 219
  • 松冈为什么被叫唯一神,为什么松冈被称为唯一神

    hello大家好,做良心推荐,写独家漫评,我是有态度的咸鱼“快停止你的松岗行为!”松冈UC:指的是UNICORN这首歌曲,因为曲子魔性的3秒中断,及在短暂休息之后喷薄而出的情感,这一特性很快被nico

    2023年04月21 279
  • 恶魔坟场多少度,恶魔坟场喝了会怎么样

    大家喝酒时,都要记得保护好自己呀经常有女生会问:第一次去酒吧,应该喝点儿什么?如果是毫无准备的话,许多女生要么会选择酒单上,名字看起来温柔的鸡尾酒,要么容易轻信别人推荐或者请你喝的酒。酒精度:中度酒体

    2023年04月10 297
  • 白凤九是谁扮演的,三生三世十里桃花演员白凤九

    近日,由导演杨阳执导,王鹤棣、宋伊人、郭品超等主演的古装玄幻剧《将夜2》正在腾讯视频独家热播,春节期间大家都在火热追剧ing,无论是从剧情还是特效上,《将夜2》都可谓是一部用心之作,三生三世十里桃花演

    2023年05月01 225
  • 宫斗剧为什么火,为什么宫斗剧这么火

    问:今年夏天最忙碌的人是谁?要说是清朝皇帝弘历,没人反对吧前脚还在《延禧攻略》组卫龙cp因为宫斗剧,提倡女人和女人斗,男权社会利用女人来打压女人。同时参合了严重的封建思想,都是以封建王朝,无上的皇权作

    2023年04月17 294
  • 钢铁是怎样炼成的的主人公,钢铁是怎样炼成的喜欢的理由

    尼·奥斯特洛夫斯基是著名长篇文学小说作品——《钢铁是怎样炼成的》的作者。《钢铁是怎样炼成的》写于1933年,故事讲述的是主人公保尔从一个不懂事的少年成长为一个忠于革命的布尔什维克战士,之后双目失明却坚

    2022年12月28 280
  • [日]空知英秋《银魂 06》作品简介与读书感悟

    近年来无论是漫改还是轻小说改编的电影都越来越多,一般人都认为这种存在原作的电影或者电视剧,如果能够大受欢迎,空知英秋银魂,所带来的经济收益也是非常惊人的。那么原作作者也应该凭借票房的分红收获颇丰吧,近

    2022年12月19 228
  • [日]后藤均《缮写室迷宫》作品简介与读书感悟

    华广网6月24日发表厦门市台湾学会副秘书长、研究员杨仁飞的文章指出,2016年以来,蔡英文当局文化部门力推“再造历史现场”计划。这是蔡当局“文化台独”的重要工程之一,欲借恢复日本殖民台湾的近代生产、生

    2022年12月18 204
关注微信