话虽如此，正如日本人通常欠缺几何学精神，关于这个拓扑式的恋爱的梦世界，无论是《万叶集》到《新古今和歌集》等颇具代表性的歌集，或是其他的物语和日记，很遗憾，我均未能从中发现由清晰的透视法构成的意象。自然，这意见出自我极为狭隘的涉猎范围，今后尚有订正的余地，如能订正亦属幸事。《万叶集》中的一首歌偶然映入眼帘，其中“匣子”的意象虽稍显陈腐，却难得与我心中的空间构造相吻合，援引如下：
吾怀暗相思，宁为人知晓？藏栉玉匣开，乃见梦缥缈。
![[日]涩泽龙彦《东西不可思议物语》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/70.jpg)
接下来，我将从王朝时代后期的说话集中，选出构成我喜爱意象的梦之片段。它难以被归为纯粹的日本血统之作，这一点自然在我的考量之中。下文出自《今昔物语》 卷三十一的第九话。
![[日]涩泽龙彦《东西不可思议物语》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/10.jpg)
却说安永京中家里有个年轻妻子，他自从来到外边就很是牵挂，一直放心不下，如今更觉得精神不安。他想，家里一定出了什么事，等明天天一亮就赶紧动身回京。他刚来到守关人的哨棚里翻身躺下，便沉沉睡去。这时安永梦见有人手执火把从京城方向朝关上走来，一看，手执火把的乃是个少年，另外带着一个女子。当他正捉摸来者是何人的时候，二人已经走到哨棚的旁边，这时方才看出少年所带的女子原是自己魂牵梦萦的留在京中的妻子，他越想越觉得奇怪，却见二人就在隔壁住了下来。安永扒在壁孔上偷看，只见少年和自己的妻子并坐在一起，还取出锅来烧饭，二人共食。他见此光景心想，原来在自己离家以后，妻子已经和这个少年结成夫妻，不禁怒火中烧，躁动不安，持念一想，我倒要看他二人究竟如何，只见妻子和少年吃完以后，就相抱而卧，过了一刻，竟苟合起来。安永一见，立生杀心，就闯了进去，不料灯光熄灭，人也不见了，他的梦也就醒了。
故事到这里没有结束。天一亮，安永就匆忙动身赶回京都的家，迎接安永的妻子笑道：”昨晚我做了个奇怪的 梦。”那个梦，竟与安永的梦别无二致，即她与素不相识的男子一同在从未去过的空屋里吃饭，正欲相拥共眠时丈夫突然闯了进来。
这是在诸如中国唐代的《三梦记》里出现的二人同梦，但必须说明的是，在这种情境下，丈夫的梦与妻子的梦，二者的尺寸却无法完整贴合。丈夫不过是在担任旁观者，妻子才是被注视的角色。在梦的舞台上表演的仅是妻子一人，丈夫不过是从墙壁的孔隙里偷窥妻子的演技。所以丈夫的梦，是在眺望着妻子之梦的梦。也就是说，丈夫的梦里完好无损地包含着妻子之梦的全部，可称为同心圆构造。旋即在梦的最后，丈夫飞身跃入同心圆内侧的小圆，也就是妻子的梦中。从这时起，二人才初次站在同一个梦的次元里。
江户时代的怪谈集《御伽婢子》卷三《丈夫眼底的妻之梦》，也与上述《今昔物语》中的梦之构图极为相近。正如题名所述，这次是在周防山口独守空闺的滨田与兵卫之 妻在梦中看到的场景，被从京都归国途中的与兵卫躲在白杨树荫下如幻觉般亲眼所见。如果丈夫的幻觉也可以被视为一种梦，那么它完全符合《今昔物语》中二人同梦的构图，只是作者在此处没有明言那是梦。所以同心圆的构造在此处看似没有成立，但在实质上算作成立也无妨。
本文摘选自
《思考的纹章学》写于《胡桃中的世界》出版三年后，《唐草物语》成书四年前，是作者“从博物志式的随笔文章向着短篇小说风格的虚构作品移行的过程中，一部过渡性质的作品”，也是其最初以日本古典为题材的文章合集，更成为此后其屡屡获奖的虚构作品的发端。
除博尔赫斯、卡夫卡、萨德、普鲁斯特、爱伦·坡等此前涩泽随笔中的常客，作者还引入了森鸥外、泉镜花、永井荷风、川端康成、柳田国男等日本近代文学及民俗学标志性人物的作品，更将思考的触手首次伸向日本古典。此外，书稿中还涉及《红楼梦》《庄子》《搜神后记》等中国经典作品，以及博尔赫斯以中国古代寓言改编的《皇宫的预言》等中国题材作品。。
![[日]是枝裕和《拍电影时我在想的事》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604472203993178114.jpg)
![[美]R.A.萨尔瓦多《冰风谷（全三册）》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1605590687884009474.jpg)
![[美]亨德里克·威廉·房龙《文明的起源》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1605778262380797954.jpg)
![[日]濑木慎一《真品与赝品：艺术造假趣闻录》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604569522667282434.jpg)
![[法]阿尔贝·加缪《局外人》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604986102928662529.jpg)
![[法]勒·柯布西耶《走向新建筑》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604796841969344514.jpg)
