“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。”
“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”
《诗经》是中国古代第一部诗歌总集,由周代的采诗官从民间各地采集而来,后经孔子逐篇整理。
孔子曰:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪。”《诗经》里305首诗篇,无一不出自真情实意。
《诗经》的魅力源远流长,漂洋过海来到了日本。在日本江户时代中后期,《诗经》名物学研究日趋繁盛,涌现了大量《诗经》名物学著作,细井徇编撰的《诗经名物图解》便是其中的代表。
诗经名物图解细井徇,《诗经名物图解》以图文合一的形式解析《诗经》名物,计收彩图213幅,循孔子“多识于鸟兽草木之名”之诗教思想,分出草、虫、木、禽、兽、鳞六部。
《诗经名物图解》堪称近两百年来最美《诗经》绘本。其每一幅绘图都来自细井徇与京都的画工,他们重新审定《诗经》里名物的形状和颜色、绘成图画、配上文字,然后整理成书。
搭配著名《诗经》研究专家程俊英教授的白话民歌体译诗,与古代原文对照。程俊英的白话译诗自1982年出版问世以来,深受读者欢迎,累计印数达百万册。
《思无邪:诗经名物图解》
[日]细井徇 绘
程俊英 译注
出版社:上海古籍出版社
2017年6月
当最美《诗经》绘本遇上自然博物,会碰撞出什么样的精彩?
国学中的博物
思南经典诵读会第51期
《思无邪:诗经名物图解》
时间
4月26日(星期五)
地点
上海市复兴中路517号
思南书局三楼
嘉宾
闵捷
张艺
郑炜
毕业于上海大学生命科学院,从事自然教育工作多年,自小热爱自然,长期参与在上海科技馆、自然博物馆、上海植物园等场馆和公园的志愿者讲解服务,平时积累参阅大量自然类书籍,具有非常丰富的带领和讲解经验,认为自然课远不应是物种识别,还应有丰富的体验,让普通公众能感知自然,留下深刻印记。
园林工程师,黄浦区外滩街道社区工作者;上海植物园及上海自然博物馆科普讲解志愿者;上海市黄浦区老干部大学花卉班教师;上海市黄浦区老西门诗联沙龙会员;多家亲子教育机构自然导赏讲师。曾任《中国花卉盆景》杂志特约撰稿人、自然大学“炜炜道来”植物课讲师、《花园》杂志园艺顾问。
参与方式
参与诵读的读者需要在指定篇目中选取一篇。
小南会将指定篇目贴在下方,想要到场参与朗诵的读者,请点击“阅读原文”或扫描二维码参与报名,报名截止时间为4月25日(本周四)晚22点。
我们会对报名的读者进行筛选,请大家务必认真填写报名表,将你选择篇目的理由以及对内容的理解告诉小南。被选中诵读的读者,将于周五上午收到电话通知。请提前做好诵读准备,并于周五晚上7点准时到达思南书局三楼参与活动。
诵读篇目
读者1:
壹 周南·芣苢
采采芣苢。
薄言采之。
采采芣苢。
薄言有之。
采采芣苢。
薄言掇之。
采采芣苢。
薄言捋之。
采采芣苢。
薄言袺之。
采采芣苢。
薄言襭之。
名物:芣苢
读者2:
貳 召南·摽有梅
摽有梅。
其實七兮。
求我庶士。
迨其吉兮。
摽有梅。
其實三兮。
求我庶士。
迨其今兮。
摽有梅。
頃筐塈之。
求我庶士。
迨其謂之。
名物:梅
读者3:
叁 衛風·碩人
碩人其頎。
衣錦褧衣。
齊侯之子。
衛侯之妻。
東宮之妹。
邢侯之姨。
譚公維私。
手如柔荑。
膚如凝脂。
領如蝤蠐。
齒如瓠犀。
螓首蛾眉。
巧笑倩兮。
美目盼兮。
碩人敖敖。
說于農郊。
四牡有驕。
朱幩鑣鑣。
翟茀以朝。
大夫夙退。
無使君勞。
河水洋洋。
有关诗经的书籍 1.《美了千年,却被淡忘》细井徇绘图的《美了千年却被淡忘(诗经名物图解)(精)》收录诗经名物一百余种,以“书中书”的形式示人,配以名物的习性、状态以及《毛传》、《陆疏》、《本草纲目》、《品物图。
北流活活。
施罛濊濊。
鱣鮪發發。
葭菼揭揭。
庶姜孽孽。
庶士有朅。
名物:螓 蝤蠐 蛾 鱣 鮪
读者4:
肆 衛風•伯兮
伯兮朅兮。
邦之桀兮。
伯也執殳。
為王前驅。
自伯之東。
首如飛蓬。
豈無膏沐。
誰適為容?
其雨其雨!
杲杲出日。
願言思伯。
甘心首疾。
焉得諼草?
言樹之背。
《诗经名物图解》是日本江户时代的儒学者细井徇/细井东阳撰绘的一套博物学书,其主要内容为《诗经》辅配百余幅精美古画。分为10个画册贴:三册草部,两册木部,两册禽部,一册兽部,一册鳞部,一册虫部。此本大约绘。
願言思伯。
使我心痗。
名物:蓬 諼
读者5:
伍 唐風•綢繆
綢繆束薪。
三星在天。
今夕何夕?
見此良人!
子兮子兮!
如此良人何?
綢繆束芻。
三星在隅。
今夕何夕?
見此邂逅!
子兮子兮!
如此邂逅何!
綢繆束楚。
三星在戶。
今夕何夕?
見此粲者!
子兮子兮!
如此粲者何?
名物:楚
读者6:
陆 小雅•采緑
終朝采緑。
不盈一匊。
予髪曲局。
薄言歸沐。
終朝采藍。
不盈一襜。
五日為期。
六日不詹。
之子于狩。
言韔其弓。
之子于釣。
言綸之繩。
其釣維何?
維魴及鱮。
維魴及鱮。
薄言觀者。
名物:緑 藍 魴 鱮
读者7:
柒 小雅•斯干
秩秩斯干。
幽幽南山。
如竹苞矣。
如松茂矣。
兄及弟矣。
式相好矣。
無相猶矣。
似續妣祖。
图片:【日本】细井徇 《诗经名物图解》【 瓜果 】《诗经》中的瓜果,桃、梅、李、猕猴桃、栗等等,都是野生采摘而来的。|瓜| 甜瓜在中国的栽培历史久远,潘富俊先生的《诗经植物图鉴》里有提到,它是中国最早利用为果品。
築室百堵。
西南其戶。
爰居爰處。
爰笑爰語。
約之閣閣。
椓之橐橐。
風雨攸除。
鳥鼠攸去。
君子攸芋。
如跂斯翼。
如矢斯棘。
如鳥斯革。
如翬斯飛。
君子攸躋。
殖殖其庭。
有覺其楹。
噲噲其正。
我读《诗经》的功夫很浅,不知道全文中有没有其他例子,可以像郑玄那样断为两句去读,待异日求证,也希望朋友们指正。(插图来自日本江户时代的儒学者细井徇,细井东阳所绘:《诗经名物图解》)
噦噦其冥。
君子攸寧。
下莞上簟。
乃安斯寢。
乃寢乃興。
乃占我夢。
吉夢維何?
維熊維羆。
維虺維蛇。
大人占之:
維熊維羆。
男子之祥;
維虺維蛇。
女子之祥。
乃生男子。
載寢之牀。
載衣之裳。
載弄之璋。
其泣喤喤。
朱芾斯皇。
室家君王。
乃生女子。
載寢之地。
載衣之裼。
載弄之瓦。
無非無儀。
唯酒食是議。
無父母詒罹。
名物:莞 翬 熊 虺 蛇
*本文转载自世纪朵云官方微信,有修改