澎湃新闻：你为什么对女性主题作品格外偏爱？
角田光代：首先我是女性，对女性话题有一种天然亲近。其次在日本，相对于男性，女性会被要求做出很多选择。比如女孩成长过程中需要选择是否学习，飘的作者及作品简介，毕业时需要选择是否结婚，结婚的话要面对是成为家庭主妇还是继续工作的纠结，总之这个社会对女性有很多要求。但是男性不会面对这些问题。这样的差异性区别，是我非常感兴趣的话题。
澎湃新闻：写下这些女性主题作品时，你是否怀着某些情绪？比如愤怒的，悲伤的，疑惑的，还是充满希望的？
角田光代：每个作家的风格是不同的。就我自己的话，我会和我的作品保持一个很好的距离，不会让自己陷入小说主人公的情绪中。
澎湃新闻：你认为女性作家书写女性，会存在哪些优势？又存在哪些困境？
角田光代：身为女性书写者，我写女性会比较顺手，因为很多女性际遇我都有亲身体验。从我的20岁，到30岁，再到40岁、50岁，我经历过很多性别带来的差别对待。应该说日本还是一个男性地位更高的社会，女性依然会受到不平等的待遇。
链接: https://pan.baidu.com/s/1ly0ZofLITxIP_tdx0Sn9Vg 提取码：kp49 《对岸的她》是上海人民出版社2019年发行的书籍。《对岸的她》讲述了三位不同成长经历的女性间隐秘的生命联系与情感召唤的故事。
但身为女性书写者的缺陷是，不管怎么写，我都容易把焦点放在女性身上。我给女主人公安排了一些经历，比如遇到一些“渣男”，从而推动女性的成长。如此一来，我笔下的男性角色一直不大正面。未来我希望能丰富小说里的男性人物形象。
澎湃新闻：在中国，许多父母喜欢和女孩说：“每个年龄都有每个年龄该做的事。”比如女性25岁该结婚了，30岁之前要生孩子了。甚至于现在“35岁才结婚似乎比15岁就结婚更可怕”。日本社会对于“女性的年龄”有什么说法？
角田光代：我生于1967年。其实大约三十年前的日本社会也是你说的那样，人们会说“你这么大怎么还不结婚？”
《对岸的她》百度网盘txt 最新全集下载：链接: https://pan.baidu.com/s/1VCvGtdErYkG6ieCquqd-4Q 提取码：huid 小夜子本是全职主妇，天性笨拙的她养育着一个同样笨拙内向的孩子，因害怕孤独和封闭，她决定重踏职场。
但后来，比我大约大十岁的那一代日本女性去抗争了。因为她们的争取，日本社会现在不大会提到年龄问题。大家会自觉意识到“你这么大怎么还不结婚”这种说法不好。日本三十多岁的单身女性也非常普遍。我自己是通过酒井顺子的《丧家犬的呐喊》，强烈的感觉到日本社会对女性年龄的要求不那么苛刻了。”
澎湃新闻：很多女性会纠结“生孩子”的问题。她们担心一旦有了小孩，事业会受影响，或者生活就很难“听从自我”。但同时，生孩子的身体风险会随年龄增加而加大。所以你认为怎么平衡女性心理和身体之间的矛盾？
2005年，以《对岸的她》获得第132届直木奖，评选委员渡边淳一认为角田光代的作品特色是：「真实写出现代女性的切身问题，将她们狡猾、温柔、友情等感受性融入日常生活中，化为杰出的作品，是过去所未有的现代女性小说。」。2。
角田光代：这是一个非常难答的问题。日本传统女性结婚后是专职做家庭主妇。但是比我们早一代的女性渐渐意识到这是很奇怪的，她们想拥有新的生活方式。所以这几年日本社会也发生了很多变化，有女性一边工作，一边照顾家里。
不过从现实来看还是有很多不足的地方，比如孩子给谁带？日本的幼儿园很难入园。所以还是存在“没有人带孩子”的问题。
澎湃新闻：在你看来，当代女性主要面临哪些困境？
角田光代：现在日本女性依然处于一个被动状态。她们还是被赋予了很多角色，比如母亲的角色、妻子的角色，而不能作为一个独立的人，不能活得像自己。如果要活得像自己，还是需要做很多努力。
但是二三十年前开始，有人意识到女性该有自己的人格，不应该只是一个“在家带孩子”的角色。社会整体对女性的看法也发生变化。除了学校教育，社会上潜移默化的观念传达也会促进女性自我意识的觉醒。
澎湃新闻：你现在的小说结局多半是光明的，比如纱由美认识到了自我存在的意义，小夜子和葵重新携手。你对于当代女性在困境中的自我救赎，是持乐观还是悲观态度？
角田光代：在现实中，我觉得生活是很难的，无论男女。《对岸的她》是2004年在日本出单行本。此前我的小说结尾其实都很消极。后来是我的编辑提建议说，生活已经那么黑暗了，为什么不写点温暖的结尾？回想一下，那些所有留在人们心中的经典文学也基本是给出温暖结尾的。我就想现实虽然难，但是小说不一定要给同样的结尾，我开始想把光照进小说里。
![[日]角田光代《对岸的她》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/9.jpg)
澎湃新闻：在《我是纱由美》中树里妈妈说过一句很让人触动的话：“我太看轻幸福了。”你个人认为，当代女性获得幸福的秘诀在哪里？
![[日]角田光代《对岸的她》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/93.jpg)
角田光代：在我二十多岁时，我还没接触到更广阔的世界，总觉得活着很辛苦。但是随着阅历增长，我现在不会单纯地考虑生活难不难，事情成不成。难道失败了就一定是不幸吗？我现在到了五十岁，就有了很多改观。
至于幸福，这其实是最简单，也是最难的问题。要看你自己如何定义幸福。如果用钱来比方，你到底要有多少钱才有幸福感？你是和百万富翁比还是和普通白领比？这些都要你自己来判断的。不管是金钱、恋爱还是家庭，都要由自己来判断。有自己的意识，我想这是打开幸福的钥匙。
132 2004 角田光代《対岸の彼女(对岸的她)》133 2005 朱川凑人《花まんま(花食)》134 2005 东野圭吾《容疑者Xの献身(嫌疑犯X的献身)》135 2006 三浦紫苑|森绘都 《まほろ駅前多田便利轩(真幌车站前多田便利轩)》|《风に舞。
澎湃新闻：可否与我们分享你个人的事业观与家庭观？
角田光代：我的事业就是小说。作为一个小说家，我想一直写下去。作家不像演员有年龄限制，也不用到公众面前露面，所以很多作家的理想状态就是写到生命结束。同时我不想单纯地重复自己，我想尝试自己之前没有写过的东西。
链接：https://pan.baidu.com/s/1p3-ejVlnh7H7_Has813DpA 提取码：vtm8 书名：对岸的她 作者：角田光代 译者：刘璐 豆瓣评分：7.5 出版社：上海译文出版社 出版年份：2011-1 页数：278 内容简介：真实写出现代女性。
我从2014年开始翻译《源氏物语》（将古语翻译为现代白话），用了五年的时间，稿子还没写完。大概明年二月份可以完成。然后从明年四月开始，我决定在《读卖新闻》连载新的小说。说来我已经五年没写小说了，我想看看自己能不能继续完成长达一年的连载。
至于我的家庭，我和我的先生在2009年结婚，他是做音乐的。我们夫妇的生活方式从日本传统家庭观来看比较奇怪。因为我们都很重视自己的工作。我们有一栋房子是我们的工作室，一楼他搞音乐，二楼给我写作。他有时把自己关在一楼里，我们甚至两三个月见不到面。
从传统社会观念来看这对夫妻有点奇怪，但是这又要回到自己的定义了。不是别人觉得你奇怪，你就奇怪了。我很尊敬，也很支持我的先生，我希望他能做出更好的音乐。对于完美家庭的定义，我觉得听从自己的定义就好，不用在意别人怎么看。
澎湃新闻：你是一位特别高产的小说家。对于你而言，写作关键在哪里？
角田光代：应该说是我一贯写作风格让我成为大家眼里的“高产作家”。其实我20岁时的写作不那么顺利，到了30岁人生出现转折。
我想我是一个自律的人。不停创作的动力就在于我对小说的喜爱，这份喜爱至今没有发生变化。怎么让自己的喜爱有所成果？就是不停地写。如何保证还有下一部可写？就是保证我这一部要写好，让我一直有持续创作的动力。
