日本铃木忠志工作坊,来自五个国家的演员,以五种语言演绎莎士比亚名作,在戏剧大师铃木忠志看来,“真正的艺术经典是超越民族的”。
继话剧《特洛伊女人》《酒神狄俄尼索斯》后,铃木忠志将携利贺剧团再度亮相国家大剧院国际戏剧季,为观众呈现同样是改编自经典著作的话剧《李尔王》。
4日,这位享誉世界的著名戏剧大师现身国家大剧院,他介绍,此次的《李尔王》将由中、日、韩、美、俄五国的演员在舞台上使用母语共同演绎,“上一次这部戏进剧场,我们是由中、日、韩三个亚洲国家的演员表演,这一次增加了两种,我希望能在这部经典作品中展现出更丰富的人类文明的元素。”铃木忠志说。
体系遍地开花,但人人都不相信的现象。所以,铃木忠志是幸运的,在那个年代,一个有责任感有担当并且能一以贯之的人,坚持是能够出成绩的。放在当下,就太难太难了。
与铃木忠志的其他作品一样,话剧《李尔王》有着明显的“铃木”烙印。铃木忠志导演擅长化用日本传统艺能的精髓来诠释古希腊悲剧、莎士比亚剧作等西方经典戏剧,这种颇具反差意味的结合本身就令观者震撼。
★《童年》读书笔记 作品简介: 《童年》是高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的第一部(其他两部分别为《在人间》《我的大学》)。通过一个渐渐长大的孩子阿廖沙的生活,以孩子的眼光来观察和了解他周围的世界,让我们看到。
“做戏剧不止强调一个国家文化优秀之处,应该把全世界各个国家文化、艺术长处拿过来进行碰撞,做出新的东西。”铃木忠志当日这样描述自己的戏剧理念。
《三国演义》主要内容是 描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云,以描写战争为主,诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争,最终司马炎一统三国,建立晋朝的故事。反映了三国时代各类社。
作为一个由五国演员共同完成的戏剧作品,尽管舞台上演员说着各自的母语,但在表演上却十分默契。铃木忠志版《李尔王》所展现出的异质文化间的关系切于现实而形式新颖,不同文化直接以本来的面貌被并置在舞台上,这一点又通过演员的不同国籍身份得以加强,而“铃木训练法”则为这些异质文化提供了一个共同展示的平台。
历史记载 十七世纪中,日本的水户侯德川光国有志于编修日本国史,曾招集文士,用汉文写了一部《大日本史》,里边有一篇清少纳言传,今抄录于后: 清少纳言为肥后守清原元辅之女,有才学,与紫式部齐名。一条帝时,仕于皇后定子,甚受眷遇。