1. ${siteName}首页
  2. 文化

[波兰]斯塔尼斯瓦夫·莱姆《索拉里斯星》作品简介与读书感悟

• • 阅读 244

托中国电影市场持续火热的福,越来越多类型各异的国外电影纷至沓来,不但不再是好莱坞一统天下,甚至不再是英语片只手遮天。在这个大片轮番上映的九月,就有一部来自西班牙的口碑佳作,悬疑片《看不见的客人》（Th

托中国电影市场持续火热的福，越来越多类型各异的国外电影纷至沓来，不但不再是好莱坞一统天下，甚至不再是英语片只手遮天。在这个大片轮番上映的九月，就有一部来自西班牙的口碑佳作，悬疑片《看不见的客人》（The Invisible Guest）将于9月15日登陆中国院线。

[波兰]斯塔尼斯瓦夫·莱姆《索拉里斯星》作品简介与读书感悟

《看不见的客人》海报

作者自称“1924年以前不太懂俄语,而双目夫明前也只上过一年函授共产主义大学:因作品塑造了保尔·柯察金这个有着钢铁般意志的共产主义战土的形象和作家自身经历的传奇品质,《钢铁是怎样炼成的》成为世界革命青年成才的“教科书”和“圣经”。

说起西班牙电影，为全球影迷所知的导演，大都集中于艺术领域，比如布努埃尔、卡洛斯·绍拉、阿尔莫多瓦、胡里奥·密谭（或许还应该加上比加斯·卢纳）。然而，近十年来，西班牙出品的悬疑片成为世界影坛的一道独特风景。从电影大师阿尔莫多瓦（《吾栖之肤》），到转战好莱坞的亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔（《死亡论文》《睁开你的双眼》）和胡安·安东尼奥·巴亚纳（《孤堡惊情》），又或者是在英国电视圈混得风生水起的吉列尔莫·莫拉莱斯（《不速之客》《茱莉亚的眼睛》），众多西班牙导演莫不钟情步步为营的题材。不仅声名在外的大导如是，年轻的电影人也乐于以此作为导演生涯的敲门砖，自编自导了《看不见的客人》的奥里奥尔·保罗（Oriol Paulo）便是其中的佼佼者。

莱姆的《索拉里斯星》《未来学大会》多次被搬上大银幕，他的作品是《黑客帝国》中“红、蓝药丸”的灵感源泉，更影响了刘慈欣、道格拉斯·亚当斯等一大批科幻作家。2021年为莱姆诞辰100周年，波兰政府将之命名为“莱姆年”。

可以作为参照的是，在近些年问世的国产片中，没有哪种类型像悬疑那样佳作频出，《催眠大师》《心迷宫》《白日焰火》《烈日灼心》……与此同时，也培养了一批对这一类型情有独钟的影迷。电影节之外，能在影院欣赏到一部来自欧洲的悬疑佳作，对于中国观众来说机会难得。

同样，对于一部西班牙电影来说，能在遥远的中国上映，实属少见。或许正因于此，导演奥里奥尔·保罗此番才特意来到中国，与观众进行零距离的交流。澎湃新闻也借此机会，对他进行了专访，请他就为何对悬疑片情有独钟、创作灵感等问题一一解惑。

导演奥里奥尔·保罗

《看不见的客人》的主人公是年轻帅气的新兴企业家阿德里安，他原本拥有幸福的家庭，却因为卷入情人劳拉的谋杀案，沦为犯罪嫌疑人，不得不找来从未输过官司的名律师古德曼来帮自己打官司。但在阿德里安向她陈述案情的过程中，又引出了另一桩扑朔迷离的人口失踪案……

从布局的缜密到各种细节的伏笔以及剧情反转时的呼应，很难看出《看不见的客人》仅仅是现年42岁的保罗的第二部导演作品。事实上，他的处女作《女尸谜案》（The Body）完成度就已经很高了，不到最后一幕，绝猜不到真相几何。

书名：索拉里斯星 作者：[波] 斯坦尼斯瓦夫·莱姆 译者：靖振忠 豆瓣评分：8.7 出版社：译林出版社 出版年份：2021-8 页数：254 内容简介：这颗星球，知道你内心深处的秘密。波兰科幻大师莱姆代表作，塔可夫斯基《飞向太空。

斯坦尼斯拉夫·莱姆作品，然而，出人意表并非保罗这两部作品的全部。烧脑之余，留下的是对人性中不加约束的欲望造成的悲剧的一声叹息：在这场对决里，没有胜者；受害的一方固然费尽心机令罪犯伏法，但失去挚爱的伤痛无法治愈，得到的只不过是些许安慰而已。

《看不见的客人》剧照

【对话】

保罗：我小时候生活在巴塞罗那时，奶奶经常带我去电影院。她爱看好莱坞经典电影，所以潜移默化之下，我也爱上了电影。还在读书的时候，我就开始自己写剧本了，而且有了想要拍电影的想法。此外，我爷爷是搞音乐的，从小我就生活在艺术氛围中，这或许也有关。

保罗：说起来还是受我奶奶的影响。她很喜欢阿加莎·克里斯蒂的小说，很早就带着我进入了阿加莎的推理世界。“阿婆”的那些书，我可全都拜读过。开始拍电影之后，可能我被自己童年时候的美好记忆吸引了，特别钟爱这种破案解密的故事。不过话说回来，我对其他电影类型其实也有兴趣。我的下一部作品就会是一部科幻片，讲的还是个爱情故事。

《女尸谜案》剧照

澎湃新闻：看完《女尸谜案》后，我觉得很惊讶。不管是情节的设置、氛围的营造、闪回和倒叙等蒙太奇手法的运用，都非常成熟，不像是年轻导演第一次拍出来的长片。你的灵感来自哪里？为什么决定自己来拍，而不是像之前那样把剧本给别的导演？

保罗：先回答后一个问题，写好《女尸谜案》的剧本之后，我对制片人提出的唯一要求就是，要让我自己来执导。因为做导演是我一直以来的梦想，这个机会我等了足足有十年，之前始终没遇到能信任我的制片人。而这一次，制作人之所以相信我能胜任，是因为看了我编剧的《茱莉娅的眼睛》，对我很有信心。

澎湃新闻：现在要在中国上映的这部电影的西班牙语原名是Contratiempo，直译为英语就是against time，可以解释为争分夺秒，与时间赛跑。相信看过电影的人，都很容易领会。译名《看不见的客人》倒是有点难懂，该如何解释？

保罗：英文译名不是我能决定的。对我来说，这部电影就叫作Contratiempo，非常完美的片名。这个英语片名是制片人决定的，我想指的应该是旅馆里那个身分不明的客人。

澎湃新闻：那么这部电影的灵感又是来自哪里呢？

保罗：来自阿加莎·克里斯蒂的推理小说。上一部《女尸谜案》的类型是悬疑+恐怖，但这一次我想单纯就讲一个悬疑推理故事。说起那些著名的推理小说作家，阿加莎也好，约翰·狄克森·卡尔也好，帕特里西亚·海史密斯（Patricia Highsmith）也好，他们都曾经写过同一种题材的迷案：密室。一个看似不可能的杀人事件，这就是我的灵感来源。

《看不见的客人》剧照

澎湃新闻：看过这两部电影的观众，很容易发现它们的一大共同点：一方设了一个精妙的局，为的是引出另一方的自白。这是你刻意打造的个人风格吗？

保罗：的确是出于个人喜好。一方面，我很喜欢舞台剧，喜欢三一律（编注：一出戏所叙述的故事发生在一天之内，地点在一个场景，情节服从于一个主题）。具体到这两部电影，大部分情节都发生在同一个房间内，审问是主要戏码。通过审问，试图重建案发经过。另一方面，我希望尽量调动演员的主观能动性，那感觉就像是让他们置身于拳击台上，互相角力。在《女尸谜案》里，拳台是停尸房；《看不见的客人》中，就是阿德里安的公寓。

《女尸谜案》剧照

澎湃新闻：而在这两部电影中，何塞·科罗纳多（José Coronado）都扮演了主要角色。

保罗：因为当初拍《女尸谜案》的时候，他刚拿过戈雅奖最佳男主角（《不得安身》）。他能信任我这么一个年轻导演，这给了我很大帮助，结果我们成了好朋友。为第二部电影选择演员时，我发现他以往演的都是被折磨的人物，要不就是黑色人物，坏脾气的那种，从没演过正面人物，没演过胸怀宽广的人，但他在现实生活中，恰恰是一个胸怀宽广的大好人。所以我想到让他来演这个角色，而且不管演什么角色，他确实都能演得很好。

《看不见的客人》剧照

《女尸谜案》剧照

澎湃新闻：西班牙近年来诞生了不少优秀的悬疑惊悚片。在你看来，是什么原因呢？

保罗：我想原因在于，我们这一代导演，当初学习电影的时候，想的就是将来要拍商业片，拍老百姓爱看的那类电影。这在西班牙电影界，并不是件容易的事。然后，亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔在他23岁那年就拍了《死亡论文》，大获成功。我相信我们这一代导演，都将他视作一面镜子。既然他能做到，我们应该也能做到。当然，具体到每一个人，大家各有各的方式，于是涌现出一批不错的导演。

澎湃新闻：亚历杭德罗和胡安·安东尼奥·巴亚纳现在都已经去好莱坞发展了。你想过往这条路发展吗？

保罗：不确定哎，我的下一部作品肯定还是在西班牙拍。在这之后，我也希望能打开国际市场。但有一点很关键，我肯定不会拍那种我自己作为观众都不愿意买票入场的电影，所以还是走一步看一步吧。

澎湃新闻：你最喜欢的导演是谁？其实我的心里已经有了答案……

保罗：当然是希区柯克！

2021年,继全本全译的《机器人大师》,译林引进了莱姆关于人类 探索 “边界”的系列作品。除广为人知,但很难读懂、读透的《索拉里斯星》,《未来学大会》、《其主之声》、《无敌号》、《伊甸》、《惨败》也拥有了优秀译本。莱姆的系。

上一篇 2022年12月22 14:52
下一篇 2022年12月12 20:59

相关推荐

关注微信