[瑞典]托马斯·特朗斯特罗姆《特朗斯特罗姆诗歌全集》作品简介与读书感悟

特朗斯特罗姆诗歌全集内容简介······托马斯·特朗斯特罗姆他擅长用含简单的文字表达自己的情感,大多采用了联想和想象的手段。从诗的用字和结构上来看,托马斯·特朗斯特罗姆的用字都非常的简短、精确的,给人

特朗斯特罗姆诗歌全集

内容简介· · · · · ·

托马斯·特朗斯特罗姆他擅长用含简单的文字表达自己的情感,大多采用了联想和想象的手段。从诗的用字和结构上来看,托马斯·特朗斯特罗姆的用字都非常的简短、精确的,给人一种强烈的、出乎意料的感觉。跟其他的。

本书是一本诗集,是2011年诺贝尔文学奖获得者、瑞典著名诗人托马斯·特朗斯特罗姆的诗歌全集,收录了诗人从1954年至今创作的《17首诗》《途中的秘密》《完成一半的天空》《音色和足迹》等13部诗集近200首诗歌,囊括了特朗斯特朗姆迄今为止的所有作品,还收录了诺贝尔文学奖授奖词、译者序言和作者创作于1993年的回忆文章。译者李笠是旅居瑞典的中国诗人,曾于2001年在国内翻译出版过《特朗斯特罗姆诗全集》,该书收录了1999年前诗人的作品。本次出版的全新版本增录了新作60余首,此外,托马斯特朗斯特罗姆的诗,李笠还对一些旧作的中文译文内容进行了修订,以前有些误译的地方,这次已经修改过来,译文打磨上也更为精致。

本书是一本诗集,是2011年诺贝尔文学奖获得者、瑞典著名诗人托马斯·特朗斯特罗姆的诗歌全集,收录了诗人从1954年至今创作的《17首诗》《途中的秘密》《完成一半的天空》《音色和足迹》等13部诗集近200首诗歌,囊括了特朗斯特朗姆迄今为止的所有作品,还收录了诺贝尔文学奖授奖词、译者序言和作者创作于1993年的回忆文章。译者李笠是旅居瑞典的中国诗人,曾于2001年在国内翻译出版过《特朗斯特罗姆诗全集》,该书收录了1999年前诗人的作品。本次出版的全新版本增录了新作60余首,此外,李笠还对一些旧作的中文译文内容进行了修订,以前有些误译的地方,这次已经修改过来,译文打磨上也更为精致。

本文试以《脸对着脸》为例,从想象填充、意义提升等方面,讨论特朗斯特罗姆诗歌语言的“压合”之美。 脸对着脸脸对着脸脸对着脸脸对着脸 特朗斯特罗姆(李笠译) 二月,活着的静静站立。 鸟懒得飞翔,而灵魂 磨着山水。

特朗斯特罗姆(Tomas Transtromer,1931-)瑞典著名诗人。2011年诺贝尔文学奖得主。1954年发表诗集《17首诗》,轰动诗坛。至今共发表两百余首诗。1990年患脑溢血导致右半身瘫痪后,仍坚持纯诗写作。

特朗斯特罗姆一生共发表了十二部诗集,两百多首诗 ,他的写作缓慢而沉潜,有时一年最多写三首诗,有些诗往往要用几年的时间打磨才完成,如《有太阳的风景》,前后耗时7年才最终完成。有人评价他是“像打磨钻石一样写诗的。

15年来,唯一一个获诺贝尔文学奖的诗人

[瑞典]托马斯·特朗斯特罗姆《特朗斯特罗姆诗歌全集》作品简介与读书感悟

20年来,偏瘫的身体,仅靠一只手写作

30年来,他的诗歌影响了整整一代中国实力派诗人

[瑞典]托马斯·特朗斯特罗姆《特朗斯特罗姆诗歌全集》作品简介与读书感悟

80年来,他坚持用只用诗歌一种文体进行创作

特朗斯特罗姆(Tomas Transtromer,1931-)瑞典著名诗人,2011年诺贝尔文学奖得主。1954年发表诗集《17首诗》,轰动诗坛。至今共发表两百余首诗。1990年患脑溢血导致右半身瘫痪后,仍坚持纯诗写作。15年来,唯一一个获诺贝尔文。

上一篇 2023年03月25 19:48
下一篇 2023年04月20 18:13

相关推荐

  • 罗多少笔画,罗的姓名笔画

    ​罗读音luó部首罒夕笔画数8五笔LQU罗(羅-luó-动词)⑴用网捕捉[catchwithnet]鸳鸯于飞,毕之罗之。——《诗·小雅·鸳鸯》罗雀(设网来捕雀,比喻门庭冷落);罗毕(用网捕鸟);罗雀掘

    2023年03月08 257
  • 黄鹤楼1916硬盒多少钱,黄鹤楼1916硬15宽版爆珠

    中国人喜欢交际,于是香烟在很多时候就充当了交际的好帮手,见面的时候递上一根烟,两个人就开始聊上了。谈个业务的时候递上一条烟,好事就成了,所以中国男人对于香烟有种难舍难分的情结,好的香烟让人欲罢不能。那

    2023年02月23 202
  • 喜马拉雅怎么录音,喜马拉雅怎么读书录音

    在各类平台上接触到喜马拉雅的有声书录制,加之我原本就比较喜欢朗读,也真心想找一份靠谱的兼职来做,所以就选择尝试一下。在做不到设备投资的情况下,我只能用一部手机和无线耳机进行摸索。按照喜马拉雅的要求进行

    2023年01月16 284
  • [日]北川惠海《不干了!我开除了黑心公司》作品简介与读书感悟

    日本电影《不干了,我开除了黑心公司》其实改篇自北川惠海的话题作小说《不干了!我开除了黑心公司!》,只要你说你爱我北川惠,小说以日记的形式记录被欺压的上班族的悲惨辛酸事,而电影化后的故事纵然少了细致的描

    2022年12月18 206
  • 土字旁的字有多少

    田英章毛笔行书偏旁部首之“土字旁”。今天,继续分享行书偏旁部首:土字旁。如图所示:行书中的土字旁:楷书中的土字旁:具体字例:场chángchǎng尘chén地dìde坏huàipīpēipéi坚jiā

    2023年03月23 221
  • 唐朝画圣是谁,唐代有画圣之誉的是

    号称唐代第一大家,被后世尊为“画圣”的吴道子,又名道玄,河南阳翟(今河南禹州)人,生于高宗朝(约公元685年左右),卒于肃宗时(约公元758年左右),唐代有画圣之誉的是,是盛唐时期最重要的人物画大家。

    2023年05月04 289
  • 林秋楠是谁,林秋楠一家的照片

    林秋楠一家的照片,Yes娱乐2月3日综合报导由甄子丹、王晶、王雅琳监制,谷垣健治导演的院线动作喜剧电影《肥龙过江》近日登陆爱奇艺及腾讯视频。电影讲述了香港警察朱福龙因失恋而暴饮暴吃成了一个200斤的肥

    2023年04月30 218
  • [波兰]亚当·扎加耶夫斯基《不对称》作品简介与读书感悟

    1月书10本:人附着于生活犹如珊瑚附着于岩石《西方儿童史》(意大利)艾格勒·贝奇(法)多米尼克·朱利亚主编切斯沃夫·米沃什波兰著名作家、诗人、散文家。1980年获诺贝尔文学奖。奥尔嘉·朵卡秋波兰著名女

    2022年12月20 261
  • [日]圆城塔《自指引擎》作品简介与读书感悟

    葛亮说:“内地、港台乃至海外的华语作家作品,共同构建了完整的中文书写的版图,各具贡献,相映相照。榜单中出现港台作家,也足见本次评选视野的宽阔与豁朗。就写作路径而言,因应具体的语境,内地、港台中文写作表

    2022年12月18 297
  • [美]丽贝卡·索尔尼特《爱说教的男人》作品简介与读书感悟

    撰文|肖舒妍在近日大热的综艺《乘风破浪的姐姐》播出之前,丽贝卡·豪尔,演员孙红雷就曾在微博发问:“怎么没有乘风破浪的哥哥们?瞧不起人吗?”,《乘风破浪的姐姐》首播并收获一众好评之后,湖南卫视另一档综艺

    2022年12月22 289
  • 使徒行者为什么不更新,使徒行者是什么意思

    ≤使徒行者3≥已经迎来了大结局,经历了短短的一个多月,从开播到结局,看完后有一种莫名的失落。从≤使徒1≥到≤使徒3≥的结局,整整6年的陪伴,使徒行者是什么意思,还是原来的港剧,更是一种脑洞大开的感觉,

    2023年04月16 210
  • [法]雅克·朗西埃《贝拉·塔尔:之后的时间》作品简介与读书感悟

    《都灵之马》《鲸鱼马戏团》贝拉·塔尔爱丽丝漫游奇境记读书心得1我读了爱丽丝漫游奇境记这本书,这觉得爱丽变大和变小的时候最好看了,我来告诉你爱丽丝怎么变的吧!爱丽丝看见一个瓶子上写“喝我”的瓶子变小,吃

    2022年12月20 283
  • 发朋友圈怎么说,发朋友圈的精美句子正能量

    一、我成熟了,懂事了,也不爱闹了,但,我也不爱笑了。二、在这世上,最容易变的是人心,但最天荒地老的也是人心。三、相爱着的人有时往往的爱闹意见,反而是漠不相干的人能够互相容忍。四、一次又一次的降温才让树

    2023年05月19 200
关注微信