1. ${siteName}首页
  2. 文化

[美]埃德加·爱伦·坡《乌鸦·永不复生》作品简介与读书感悟

• • 阅读 267

丹曾文化为您独家推出著名生态文学学者、翻译家胡志红教授对生态文学经典作品《寂静的春天》的解读。《寂静的春天》是开启了当代世界环境保护运动的经典作品,所蕴含的生态思想、其问世后所引发的社会热议依然启迪、

丹曾文化为您独家推出著名生态文学学者、翻译家胡志红教授对生态文学经典作品《寂静的春天》的解读。

《寂静的春天》是开启了当代世界环境保护运动的经典作品，所蕴含的生态思想、其问世后所引发的社会热议依然启迪、触动、激励着当今的生态主义者。

良好的生态环境，保障了我们在地球的舒适生活。请您闭上眼睛，让思维在太阳系畅游，死寂的水星，燥热的金星，荒凉的火星，没有绿色和蓝色涂抹的类地行星，已呼出最后一口生命之气。

请尊重生命、敬畏自然。保护地球——这颗茫茫宇宙中多彩而丰富的小小星体。

《寂静的春天》：一部骇人听闻的生态灾难启示录

胡志红

博士生导师 西南交通大学人文学院教授

一 前言

[美]埃德加·爱伦·坡《乌鸦·永不复生》作品简介与读书感悟

蕾切尔·卡逊（Rachel Carson，1907-64），美国海洋生物学家，二十世纪美国最负盛名的生态文学家之一，美国生态文学史上一位里程碑式的人物，被尊称为“生态文学之母”[1]和“温柔的颠覆者”[2]，世界环境主义运动的先驱。她在有生之年曾荣获多项文学奖和奖章，甚至到了1981年，时任美国总统杰米·卡特还给她颁发了总统自由勋章，以表彰她对环保事业的不朽贡献。当然，作为生态文学家，她主要以《寂静的春天》而闻名于世。该著是开启当代世界环境保护运动的环境经典，产生了巨大、持久的国际影响，已被译成20多种世界的主要语言，是世界生态文学经典名篇。直到今天，卡逊依然是“凭借坚定信仰改变社会发展方向的典范”和“万物生灵权利的革命性代言人”。[3]该著所蕴含的生态思想、其问世后所引发的空前社会震荡及卡逊从容应对复杂社会纠葛的卓越表现依然启迪、触动、激励着当今的环境主义者。作为一部惊世骇俗的生态文学经典，该著问世后就成了美国乃至世界生态文学家们学习和借鉴的典范之作，也一直是学界，尤其生态批评界热评的对象，以发掘其丰富的生态人文内涵。学者们已透过不同的理论视角，比如：生态哲学、女性主义、生态女性主义、社会学、比较文学、甚至传播学的角度进行解读。有生态人文学者将其界定为生态灾难文学的开山之作，因为它为战后欣欣向荣、殷实富有、沾沾自喜的美国社会敲响了第一声最为响亮、令人惊恐的“生态丧钟”，对决自杀性的人类中心的社会发展范式，疾呼生态发展范式的来临。在此，笔者将对该著的生态启示价值做一简要的分析。

二 “寂静春天”里的一声惊雷

1962年，美国生态文学家雷切尔·卡森（Rachel Carson，1907-1964）的《寂静的春天》（The Silent Spring）问世，打碎了二战后美国全民族悠长、平静的幸福梦、爱国梦、成功梦！宛如一石激起千层浪，在美国社会激起了轩然大波，引发了全社会激烈的环境论战，很快在美国兴起了声势浩大、影响深远的生态运动。它的问世使得“寂静的春天”顿时变成了“喧闹的夏天”，甚至“卡逊飓风”。[4]对其历史意义曾有人这样评价：“就对公众意识和环境行动的紧迫性的影响来看，《寂静的春天》堪与托马斯·潘恩(Thomas Paine，1737-1809)的《常识》、哈丽特·比彻·斯托的（Harriet Beecher Stowe，1811-1896）《汤姆叔叔的小屋》以及厄普顿·辛克莱（Upton Sinclair，1878-1968）《屠场》媲美”[5]。就其涉及的问题而言，以上作品都与权利、种族、社会公正及人之生存等密切相关。美国环境史学家罗德里克·F.纳什（Roderick Frazier Nash）认为，在著作中卡逊“挑战人类拥有和滥用自然的权利，犹如哈丽特·比彻·斯托挑战......白人针对黑人的权利一样”[6]。

随着全球生态形式的恶化，生态运动的影响波及全球，可以这样说，这场运动将会与人类文明同在。《寂静的春天》不仅开启了当代环境运动，而且以其丰富的生态内涵质疑牛顿-笛卡尔机械世界观主导下的科学范式，直击西方文化传统中根深蒂固的人类中心主义观念，呼唤社会发展范式的生态学转向，挑战人类中心主义主导下的文学文类，因此成为当代生态文学的经典之作。

在《寂静的春天》中，卡森一反常态地把满腔的同情倾注给饱受工业技术摧残的生物界、自然界，从根本上改变了人与自然对立的态度，并以她生动的笔触将哲学思考、伦理批判、审美体验与生态学视野融合起来，随着生态运动发展的深入，这促使了现代生态世界观的诞生和生态哲学的发展与成熟。现代生态学就成了沟通人文世界和自然世界的纽带，联系自然科学和人文科学的桥梁。难怪1997年美国前副总统阿尔·戈尔（Al Gore）在为《寂静的春天》再版作序时，就提到在1963年美国参议员阿伯拉罕·李比克夫（Abraham Ribicof）效仿美国南北战争时的总统林肯的口吻（林肯曾称赞《汤姆叔叔的小屋》的作者哈丽特·贝切尔·斯托是发动美国南北战争的“小女士”），称赞卡森是启始当代生态运动的“小女士”，[7]并且卡森的影响更广泛、更深远、更持久。因为卡森将人的伦理关怀拓展到非人类的自然世界，质疑统治自然的传统逻辑。保罗·布鲁克曾经这样评价卡森对于开创生态时代新文明的意义时说：“她将继续提醒我们，在现今过度组织化、过度机械化的时代，个人的动力与勇气仍然能发生效用；变化是可以制造的，不是借助战争或暴力性的革命，而是改变我们对世界的看法。”[8]

[1] Cheryll Glotfelty，“Rachel Carson.” In American Nature Writers. Vol.1. Ed. John Elder.New York: Charles Scribner’s Sons，1996，p. 166.

[1] Cheryll Glotfelty，“Rachel Carson.” In American Nature Writers. Vol.1. Ed. John Elder.New York: Charles Scribner’s Sons，1996，p. 166.

书名 乌鸦·永不复生 作者 埃德加·爱伦·坡 出版社 四川文艺出版社 出版时间 2022年4月 内容简介 推理小说鼻祖、科幻小说先驱、哥特小说大师、现代恐怖小说创始人爱伦·坡经典作品集，由知名爱伦·坡研究专家曹明伦选目，收。

[2] Mark Hamilton Lytle. The Gentle Subversive. Oxford: Oxford University Press，2007.

[3] Rachel Carson. The Silent Spring. New York: Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company，2002，p. xix.

[4] Cheryll Glotfelty，“Rachel Carson.” In American Nature Writers. Vol.1. Ed. John Elder.New York: Charles Scribner’s Sons，1996，p. 164.

[5] Newton，Lisa H. and Catherine K. Dillingham. Watersheds 3: Ten Cases in Environmental Ethics. Belmont，CA: Wadsworth，2002，p.104.

《乌鸦》这部书，它的作者是埃德加.爱伦.坡。《乌鸦》描述了一位承受失亲之痛的小伙在孤苦伶仃无可奈何心如死灰的深更半夜与一只乌鸦偶遇的小故事，主旋律凄怆疑惧来源于不可避免的失落，伴随着乌鸦一声声“绝不复生”而加。

[6] Roderick Frazier Nash. The Rights of Nature: A History of Environmental Ethics. Madison: The University of Wisconsin Press，1996，p.82.

[7] 参见雷切尔·卡森：《寂静的春天·前言》，吕瑞兰等译，长春：吉林人民出版社，1997年。

[8] 转引自鲁枢元：《生态文艺学》，陕西人民教育出版社，2000年版，第25－27页。

下期预告

《三、灾难意象的建构：“生命之网”转化成“死亡之网”》

文本选读：

寂静的春天

第一章 明天的寓言

沿着小路生长的月桂树、荚莲和赤杨树以及巨大的羊齿植物和野花在一年的大部分时间里都使旅行者感到目悦神怡。即：使在冬天，道路两旁也是美丽的地方，那儿有无数小鸟飞来，在出露于雪层之上的浆果和干草的穗头上啄食。郊外事实上正以其鸟类的丰富多彩而驰名，当迁徙的候鸟在整个春天和秋天蜂拥而至的时候，人们都长途跋涉地来这里观看它们。另有些人来小溪边捕鱼，这些洁净又清凉的小溪从山中流出，形成了绿荫掩映的生活着鳟鱼的池塘。野外一直是这个样子，直到许多年前的有一天，第一批居民来到这儿建房舍、挖井筑仓，情况才发生了变化。

从那时起，一个奇怪的阴影遮盖了这个地区，一切都开始变化。一些不祥的预兆降临到村落里：神秘莫测的疾病袭击了成群的小鸡，牛羊病倒和死亡。到处是死神的幽灵，农夫们述说着他们家庭的多病，城里的医生也愈来愈为他们病人中出现的新病感到困惑莫解。不仅在成人中，而且在孩子中出现了一些突然的、不可解释的死亡现象，这些孩子在玩耍时突然倒下了，并在几小时内死去。

农场里的母鸡在孵窝，但却没有小鸡破壳而出。农夫们抱怨着他们无法再养猪了——新生的猪仔很小，小猪病后也只能，活几天。苹果树花要开了，但在花丛中没有蜜蜂嗡嗡飞来，所以苹果花没有得到授粉，也不会有果实。

《乌鸦》埃德加.爱伦.坡的诗集是爱伦．坡1844年创作的，叙述了一位经受失亲之痛的男子在孤苦无奈 心灰意冷的深夜与一只乌鸦邂逅的故事，基调凄怆疑惧 源于不可逆转的绝望，随着乌鸦一声声“永不复生”而加深、直至绝望到无。

曾经一度是多么引人的小路两旁，现在排列着仿佛火灾浩劫后的、焦黄的、枯萎的植物。被生命抛弃了的地方只有寂静一片，甚至小溪也失去了生命；钓鱼的人不再来访问它，因为所有的鱼已经死亡。

[美]埃德加·爱伦·坡《乌鸦·永不复生》作品简介与读书感悟

不是魔法，也不是敌人的活动使这个受损害的世界的生命无法复生，而是人们自己使自己受害。

上述的这个城镇是虚设的，但在美国和世界其他地方都可以容易地找到上千个这种城镇的翻版。我知道并没有一个村庄经受过如我所描述的全部灾祸；但其中每一种灾难实际上已在某些地方发生，并且确实有许多村庄已经蒙受了大量的不幸。在人们的忽视中，一个狰狞的幽灵已向我们袭来，这个想象中的悲剧可能会很容易地变成一个我们大家都将知道的活生生的现实。

[美]埃德加·爱伦·坡《乌鸦·永不复生》作品简介与读书感悟

是什么东西使得美国无以数计的城镇的春天之音沉寂下来了呢?这本书试探着给予解答。

选自《寂静的春天》，蕾切尔·卡森著，吕瑞兰 李长生译

[评论者简介]

胡志红，西南交通大学人文学院教授，四川师范大学文学院/外语学院兼职教授，文学博士，博士生导师，四川省有突出贡献优秀专家，四川省社会科学界联合会理事会理事，四川省比较文学学会副会长，美国爱达荷大学访问学者。

主要从事比较文学、西方文学与文化及生态批评研究，主要学术成果：出版专著《西方生态批评研究》和《西方生态批评史》、译著《实用生态批评》，独立主持并完成两项国家社科基金，发表学术论文60余篇，其中多篇被人大复印资料等刊物以中/英文全文转载，曾先后荣获四川省人民政府学术成果一、二、三等奖及优秀奖。

[作者简介]

蕾切尔·卡森（1907—1964）

美国海洋生物学家，现代环境保护运动先驱。

值得。1、《乌鸦永不复生》是2022年四川文艺出版社出版书籍，作者埃德加爱伦坡，这本书的历史年代悠久，拥有很高的收藏价值。2、爱伦坡是类型小说“百科全书式”的作家，创作涉及多种文学类型，科幻小说先驱和恐怖小说大师，。

出生于宾夕法尼亚州斯普林代尔，一九二九年毕业于宾夕法尼亚女子学院，一九三二年获霍普金斯大学动物硕士学位。

著有《在海风下》、《海的边缘》、《环绕我们的海洋》、《寂静的春天》等多部科学人文作品。

上一篇 2022年12月27 12:40
下一篇 2022年12月18 20:10

相关推荐

关注微信