游戏玩得多了,自然能“出口成脏”,脑洞也变得越来越大,就拿文案工作者来说,“淡B”是基本技能。这一切都要归功于游戏中那些有趣的段子或梗,这些梗有些是人为炒作,练功发自内心出自哪位全明星,有些是爆款金句,如果你记住了这些梗,你也能成为“老司机”。
空耳类
出自网络红人Leopold Andreas Slikk(在中国网站上的外号为“德国BOY”)之口,是其著名的摔打键盘视频中一句台词汉语的空耳音译。德语原文是Oh mein Gott, was ist geschehen!(哦我的天发生了什么事),有趣的是这和中文空耳。
猛汉王——《怪物猎人》英文为“monster hunter“,空耳过来就是“猛汉”这个名词你了解一下!这主要是因为日本人发音不标准的英文造成的,《怪物猎人:世界》“monster hunter world”的日式发音“猛汉挖耳朵”这也是好多人都称MHW为“猛汉王”的原因……给你几分钟平静一下。
敌羞,吾去脱他衣——《三国无双》系列,开战之前必说一句日语,虽然不懂什么意思,不过大体能感觉出来是战前讣告之类的一种表态,结果空耳过来就成了“敌羞,吾去脱他衣”。后来调皮的汉化组所幸就直接就这么翻译了。好像也没什么不对……
翻译类
远哭——《孤岛惊魂》就被国内玩家叫成了“远哭”,只因为FARCRY这个单词……不信你搜一下“远哭”看看出来的是不是“孤岛惊魂”!
当他想玩游戏时,电脑却出了问题,于是情绪特别激动,疯狂地砸键盘。他在___这段视频中说的每一句话都被空耳成中文。其中的“我练功发自真心”、“你三岁小孩吗”、“有节操”等都成为了经典。
恶魔五月哭——然后是《鬼泣》Devil May Cry被叫成了“恶魔五月哭”,同样来自机翻的梗。
老头滚动条——没错,说得是《上古卷轴》,谷歌机翻为“老头滚动条”,由此“老滚”就成了《上古卷轴》的坊间代名词。
吐槽类
妻子被杀儿子失踪丈夫沉迷捡垃圾——《辐射4》的梗有很多,这主要说明游戏有趣之处不是剧情,而是自由的探索。还有一条广为人知的“开局一条狗,装备全靠打”也是出自这里。
搞搞比利 搞完比利搞大林 可能会出现 两军阵前王司徒 没有丁丁 每天早上只穿内裤 我练功发自真心 跟我一起搞搞比利 搞搞比利 hahahahahahaha here we go (德国boy的B-Box时间)我记得我在放屁的时候 人群当中突然钻。
医院的负责人是一个骗子——出自《主题医院》,经典的模拟经营游戏,至今依然是无数玩家的青春记忆,现在出了续作《双点医院》,只不过玩家已经没有了当年的那种热情。
再玩一个回合就睡觉——《文明6》作为一款回合制战略游戏,需要玩家管理的细节也很多,一回合所耗费时间相对比较长,玩家经常欺骗自己“说再来一回合就睡觉”,就这样一回合一回合的消耗,时间就这样过去了。玩着玩着,天就亮了。
玄不救,非氪不改命——虽然不是出处,但再次发扬光大的是在《阴阳师》。不管是人为炒作还是自然产生,《阴阳师》玩家日夜沉迷画符,从五角星大法到玄学理论,为求SSR无所不用其极。
金句类
直到我膝盖中了一箭——出处又是老滚5,这是游戏中很多卫兵都会说的一句话,本意是吹牛B用的,表明自己的当年之勇。后来被应用得越来越广泛,以至于成了全世界的梗。
大吉大利,今晚吃鸡——《绝地求生》这句获胜后的吉祥话,随着游戏的大红大紫也变得人尽皆知。这句话源自电影《决胜21点》,原台词是“Winner Winner Chicken Dinner”翻译成中文就变成了现在大家耳熟能详的“大吉大利,今晚吃鸡”。
主播类
你们看我吊吗——炉石主播的梗千千万,方丈的这句话随着弹幕的“不看晕针”迅速火爆游戏圈。要说这句话能成为爆款,弹幕的功劳占一大部分。
片中男主正值中二顶峰,在寄宿着力量的右手被男二连根砍去后,用一副凄惨的表情惨叫出了莫名喜感而又羞耻的台词:我的王之力量啊啊啊啊啊啊啊啊!!!结果自然是被众人拿来疯狂玩梗,一夜爆红。我练功发自真心:消耗最大。
舔狗舔到最后一无所有——真正将“舔狗”这个词刷热的是包子。简单的来说,就是包子的女友深海鱼给包子戴上了一顶绿帽。而在直播中,为表现出心中的苦闷,包子说出了那句经典台词:如果不是因为真的喜欢,谁愿意当舔狗呢?后来发展成了各种版本,还有一句经典的“舔狗一时爽……”后面你们随便填了。
厂商类
1.B 2.C 3.D 4.D 5.D 6.B 7.A 8.D 9.C 10.A 11.A 12.B 13.A 14.C 15.A 16.C 17.A 18.A 19.B 20.C 21.B 22.B 23.A 24.B 25.C 26.C 27.D 28.D 29.D 30.A 。
买BUG送游戏——没错就是育碧,这个梗意在讽刺育碧游戏Bug比任务还要多!每一款游戏都是用Bug堆出来。不过不可否认,这个梗的存在也说明了游戏的经典。而现在玩游戏挑BUG也成了育碧粉的一项喜闻乐见的工作。
钱包打击——这回说的是STEAM,每当G胖缺钱了就会降价促销,从而导致大批玩家“剁手”、“喜+1”。玩家因此调侃G胖一个响指就能毁灭钱包,不但结合了“灭霸”还用了《三体》中“降维打击”的句式。
以上关于游戏的梗当然不止这么多,每个游戏几乎都有它独特的文化圈,从而也就能形成特定的“梗”。这些梗不但丰富了我们游戏的乐趣,也给我们的生活带来了许多欢乐。你还知道哪些梗呢?欢迎在评论中补充。
C C A 27题的条码是