如来佛祖最怕一个人，1982年7月3日，82版《西游记》在扬州开拍试集。到现在，已经过去了40年时间。但对于该剧录音师、如今年过七旬的冯景山来说，很多拍摄故事仍历历在目。
拍摄82版《西游记》时，冯景山(左一)与演员合影。受访者供图
他的录音棚很简陋，是自己用木头、竹竿加棉被搭成的；主要的录音设备包括一台2860录像机，一台录新闻淘汰下来的小调音台等，这就是全部“家当”了。
不只是他，那时候整个剧组都面临着一些困难，但大家都没有叫过苦、叫过累。有一次在张家界拍戏，山路很多，车不好通过，大家就扛着设备走。
也有的演员使用了原声，比如程之，将金池长老演得活灵活现；闫怀礼扮演沙僧，成功塑造了一个老实憨厚的“三师弟”形象；“镇元大仙”也是扮演者吴桂苓自己配的音。
冯景山觉得，也许观众记不住摄像师、录音师这些幕后工作者，但自己必须尽力做好本职工作，让观众满意，“他们认可了82版《西游记》，也就等于认可了我。”
对他而言，参与拍摄82版《西游记》算是完成一个梦想，“我从小喜欢读古典文学，爱看《西游记》。我也必须把《西游记》搞好，我这辈子好有个交代。”
孙悟空不是谁的儿子。因为孙悟自开辟以来的仙石孕育而生。但仙石并非毫无来历，处于十洲三岛的祖脉上，其高围按二十四气，其上窍孔对应九宫八卦（九窍八孔）。一天仙石迸裂，产一石卵， 经风一吹，化作一石猴，石猴出世。
就像他在《我为补妆》中写的那样，“对于我而言，它是我生命中最精彩的篇章。我的故事里没有神话，神话的故事里有我。”
以下为访谈整理内容摘要：
中新网：您是如何加入82版《西游记》剧组的？
拍摄《齐天乐》晚会时，冯景山(左)与六小龄童合影。受访者供图
我一听有点懵：什么《西游记》啊？他说就是要拍《西游记》了，问我愿意不愿意来当录音师。我说那当然愿意了。
1982年，我们到扬州拍了试集《除妖乌鸡国》。我从头到尾参与了《西游记》六年拍摄，那时一开始，《祸起观音院》等3集用的都是实景配音，效果很好。
小时候看过一本漫画书〈孙悟空是谁的儿子〉。看后才知道，原来是如来佛祖和观音菩萨所生下的儿子。长后在书店偶然看到一部研究〈西游记〉的小读本，里面也谈到这个问题，说有几种说法，主要有以下三种：一、女娲和太上老君。
但这样一来，剧组财政负担会比较重，再加上白天拍摄，晚上再让演员配音，时间长了根本坚持不住。之后拍的22集就都改为了后期配音。
中新网：就这部剧而言，您选择配音演员的标准是什么？
孙悟空不是谁的儿子。因为孙悟自开辟以来的仙石孕育而生。但仙石并非毫无来历，处于十洲三岛的祖脉上，其高围按二十四气，其上窍孔对应九宫八卦（九窍八孔）。一天仙石迸裂，产一石卵， 经风一吹，化作一石猴，石猴出世。
冯景山：就是挑选当时各个配音班子的顶尖人物。我特别清楚这些配音演员的声音特点，以及能够“化妆”成怎样的音色。但有一个原则：必须符合《西游记》人物的本色。
也就是说，谁的音色接近我心目中《西游记》的角色，我就单独找他，合适就留下。选择配音演员不能凑合，得让观众认可。
有一个不知道真假的说法，孙悟空的父亲其实是太上老君。孙悟空是我国古代小说西游记中的人物，它是从一个开天辟地时期的一块仙石演化而来的，并没有什么父亲，但是人们从西游记中解读出了一些书中没有提到的东西。按书中的。
一般拿到带子后，我看上一两天，做到心里有数，谁能配什么角色，然后记录下来，第二天让剧务去联系。
剧中的“镇元大仙”。图片来源：82版《西游记》视频截图
我请来配音的演员，有李文玲、王玉立、吴桂苓、吕中老师等等，都是拔尖的人物。这些配音圈的大腕们听说要为《西游记》配音，都挺愿意来。
再说陈阿喜。她的声音特别能“化妆”，一个人给《西游记》配了9个角色，得心应手，一点都不穿帮。她配音也从不拿稿子，都是把台词背下来，特别认真。
中新网：在剧中，孙悟空这个角色的配音演员有哪几位？
冯景山：在前11集中，后面6集基本由李扬配音。配完这几集，暂时没什么配音任务，李扬出差了。可没几天，场记马丽珠抱着两本带子来了，说是从1到5集需要马上配音。
孙悟空这个角色太重要了，李扬的配音也很好，到哪里找人代替他呢？这时剧组的演员李龙斌给我推荐了一位配音演员，就是李世宏。
于是，他就给这11集中前5集的孙悟空配音。另外，演员张涵予也给孙悟空配过音。
图片来源：82版《西游记》视频截图
中新网：82版《西游记》的配音工作中，有什么令您难忘的事情？
冯景山：有一天我接到通知，说先拍完的11集内容要一起播出。我可犯了难：这11集配音演员最初有两位，怎么把他们的声音不留痕迹地连起来呢？
后来我找到了一个结合点，就是“困囚五行山”。后来孙悟空即将脱困，让唐僧走远一些，这里用的是李世宏的声音。
悟空是如来和观音菩萨的儿子，传说王母桃宴会邀请各国路仙神，如来行到花果山有点累，就坐在一块石头上休息。后观音菩萨也在坐在那块石头上休息一会，于是石头就收取了他们俩的仙气，几百年后雷公电母吵架，雷公击中了那块。
中间有一个跑向师父的长镜头，这其中孙悟空的声音，我找张涵予来配，他模仿能力很强，既能学李世宏，又能学李扬，我要求最后归音要归到李扬的音色上。
然后，孙悟空对着唐僧一跪，叫了一句“师父”，这里换成了李扬的声音。李世宏的声音要嫩一些，而前期的孙悟空有些不谙世事，比较合适。
后来孙悟空大闹天宫，经历了很多事情，从五行山脱困后成熟了许多，李扬的配音也比较符合此时的人物特点。
图片来源：82版《西游记》视频截图
中新网：您在这部《西游记》中有没有演过什么角色？
冯景山：演过一些。《偷吃人参果》中，猴子被镇元大仙抓住了，我在里面扮演一位道士，没有台词。还演过大臣。
在《天竺收玉兔》那集，我演了一个皇宫侍卫，跟真公主有一段对话。给我这段台词配音的就是张涵予，录了一遍就过了。
中新网：回忆起几十年前拍《西游记》的经历，您有何感想？
冯景山：我给很多电视剧录过音，唯独对《西游记》记忆深刻，很多事情都印在我的脑海里。六年时间拍这一部戏，真是不容易。
对配音导演来说，如果想恰如其分地表现人物感觉，就要细心地听听原声，分析哪位配音演员比较合适，要细致、不怕费事。不要求严是不行的，必须对得起观众。(完)
![[日]江户川乱步《侦探小说之“谜”》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604539903901720578.jpg)
![[日]岸本齐史《火影忍者29》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604439751237066754.jpg)
![[日]芥川龙之介《芥川龙之介妄想者手记》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604643898209099778.jpg)
