在上周的文章中,跟大家分享了如何回应“thank you”。
有粉丝紧接着就给问仔留言
求sorry的花式回复。
—I'm sorry I can't help you.对不起,我不能帮你了.— Never mind.没关系.
所以,今天问仔就给大家唠唠。
别人跟你道歉以后。
你要如何回答“没关系”。
千万不要说“no sorry”哦!
It doesn't matter. 没关系
matter在这里是“有关系、紧要”的意思。因此,这句回应是非常常见的“没关系”的用法之一。
对sorry的五种回答,- Sorry I didn’t remember your birthday. 对不起,我忘了你的生日。
- It doesn’t matter. 没关系。
Never mind.Don’t worry. / Forget it. 不用担心,不用在意
这几个短语的意思都有“不要记在心上、不用担心”,以此来表明“没关系”。
- I’m sorry I forgot to bring your identity card. 对不起,我忘了带你的身份证。
- Never mind. 不用在意。
It’s ok. / It’s alright. 没问题的、没事
Oh, that's OK.(噢,没关系) 。Oh,that's alright.(哦,没事的) 。Don't worry about it.(无须介意) 。Oh, it doesn't matter.(无所谓)。Not at all.(一点也不/没事!)。sorry的基本意思是“感到伤心,觉得。
这一句想要表达的是:“OK的、没问题的”。
- Sorry I am late. 对不起,我迟到了。
- It’s ok. / It’s alright. 没问题的。
但是,我们同样需要关注语境。
如果对方(特别是老板)在听到你说“对不起,我迟到了”以后。
脸色不好地回答:
那就要小心,对方可不是真的不在意哦。
That was not your fault. 那不是你的错。
I'm sorry 的答语有:1、Not at all. 没关系。2、That's all right.没关系。3、Never mind. 不要紧。4、 It's nothing.没关系。5、 It doesn't matter.没关系。6、That's OK.没事。7、It scarcely matters。
fault是过错,过失的意思,强调的是“责任”。因此,如果我们说“这是我的错”,则是“This is my fault.”
- That was not your fault. 那不是你的错。
Why? What’s wrong? 怎么了?为什么这么说?
- John,I’m sorry! 约翰,对不起!
- Why? What’s wrong? 怎么了?为什么这么说?
今日作业
·下面哪个不是表达“没关系”的意思?( A )
A. No sorry.
B. It’s ok.