马库斯莫里斯和马基夫莫里斯，读了这两天刷屏朋友圈的《我们的天才儿子》，我才注意到自己的书架上有两本书的译者是文中的天才译者金晓宇。
一本是《乌鸦》，一本是《时光碎片》，都是由南京大学出版社出版。很惭愧的是，自己此前并未注意到译者的名字，直到这篇来自杭州日报的副刊栏目“倾听·人生”的文章刷屏。
格雷尔·马库斯是闻名遐迩的摇滚名著《神秘列车》的作者,他认为摇滚无非是“一种美国文化”,比如埃尔维斯·普莱斯利无非是“把作为美国人的感受戏剧化,把这种感受的含义、价值和美国生活的利弊作形象的表达”。 卡尔·贝尔兹则在他那本《。
1月18日，这个让人泪目的故事有了新的进展，金晓宇的父亲金性勇先生说，儿子又开启了刻苦的翻译工作，他们不想要过多的打扰。
同时，因为和《我们的天才儿子》的作者叶全新老师在一个微信群中，也看到了她在群里公布的这篇作品所获得的前所未有的关注以及对金晓宇这位译者了不起的赞叹。
金晓宇的译著值得阅读，不是因为这个故事，而是他的文字中有更为耐久的生命力。
很多人在转《诱惑者》的片段，那些文字很让人着迷——
生命的开始是个偶然。我常常在想那个小小的泳者，在所有的同类中，他孤零零的一个，发狂似的游向那烈日炎炎的小镇、那白色的房间，而他的卡斯托耳已经死了。真是奇怪，一个与成堆成群的数字如此有缘的生命会开始孕育，像是在镜面的中间戏剧性的一闪，来到了命中注定蕴含了双生数学奥秘的子宫。生命的终结也是偶然。
本来想去探寻这些书的背后是否还有特别的故事，但是南京大学出版社的一位编辑说，责编和金晓宇的交往和其他译者一样，都是普通的邮件信息往来，大家本着一起把书做好的目的，无法提供更多详细且值得再次书写的细节了。
其实，这是译者和编辑间最好的状态。
在手边的《时光碎片》中，生于1972年的金晓宇被这样介绍——
我们根据出版社以及网上的资料，简单整理了这份书单，在所有的关注的中，读他的书也是最好的关注。
他的父亲金性勇说的那样：“新书只是我儿子命悬一线的强心剂。”而他的最新翻译作品《本雅明书信集》预计下月会由上海人民出版社推出。
《剧院里好的座位》
爱丽丝漫游奇境记读书心得1 我读了爱丽丝漫游奇境记这本书,这觉得爱丽变大和变小的时候最好看了,我来告诉你爱丽丝怎么变的吧! 爱丽丝看见一个瓶子上写“喝我”的瓶子变小,吃了“小糕”变大,戴着小白糕皮的手套变了,吃石头的小。
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2019年12月
小说家安·帕奇特带领读者，以随笔的方式走进她的生命世界，从她的童年到今天，从一桩灾难性的早婚到婚后的幸福。这部随笔集涵盖了许多主题，包括与家人和朋友的关系、写作的辛苦与快乐，等等。
《时光碎片》
译者：金晓宇
出版社：南京大学出版社
出版时间：2019年11月
都柏林聚集了很多人的文艺梦——乔伊斯、叶芝、贝克特等，等都汇集于此。在班维尔的引领下，一场奇妙而独特的都柏林之旅就此展开，重回那个充满文艺气息的黄金创作年代，游荡于此时彼刻的都柏林的文化、建筑、社会、历史、班维尔的文学交友记忆与创作现场……
《安迪·沃霍尔日记》
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2019年7月
《安迪·沃霍尔日记》是美国波普艺术大师安迪·沃霍尔的日记集，记录了沃霍尔自1976年11月至1987年2月他去世时的生活经历，内容涉及奥斯卡颁奖礼上的逸事，纽约时尚圈的趣闻，艺术家往返于伦敦、纽约和巴黎三地的旅行，甚至艺术家每日开支的具体明细，堪称沃霍尔生活、思想和情感世界的真实记录。
《乌鸦》
译者：金晓宇
出版社：南京大学出版社
出版时间：2019年4月
这是一部以乌鸦为主角的奇幻故事集，这是一部鸟类爱好者绕不开的经典作品，以罕见的开阔视野颠覆了人类对乌鸦的刻板印象。在这部黑色的诡谲之作里，你读到的不是冷冰冰的科学知识，而是一个个图文并茂妙趣横生的故事。在博里亚·萨克斯笔下，乌鸦无法被人类驯服，却与人类有着奇妙的相似性。
《飞魂》
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
![[美国]格雷尔·马库斯《十首歌里的摇滚史》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/71.jpg)
出版时间：2019年1月
下面是一些所谓的摇滚专家们所给出的定义: 格雷尔·马库斯是闻名遐迩的摇滚名著《神秘列车》的作者,他认为摇滚无非是“一种美国文化”,比如埃尔维斯·普莱斯利无非是“把作为美国人的感受戏剧化,把这种感受的含义、价值和美国生活的利弊作。
《和语言漫步的日记》
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2018年7月
《安德烈·塔可夫斯基：电影的元素》
译者：金晓宇
出版社：南京大学出版社
出版时间：2018年5月
在塔可夫斯基电影世界的入口，伯德窸窣翻动着难得一见的俄语文献，追溯那些尘封的岁月，然后带领读者穿越电影世界中一条条幽深的密道，探寻一个个神秘诡谲的角落。本书涉及塔可夫斯基的主要电影作品，论述范围广，资料翔实，内附一百多幅珍贵影像，对读者而言，面对的不是晦涩难懂的电影，而是引人入胜的解谜游戏。
《狗女婿上门》
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2018年3月
以崭新的视角重构都市中隐藏的民俗神话。多摩川沿岸的普通小镇上，一所被昵称为“来了就好”的补习班在孩子中间人气很高。北村美津子老师给他们讲“狗女婿上门”的故事，结果真有一位“犬男”不请自来，她和这个名叫太郎的人开始了奇妙的二人生活。
《丝绸之路纪行》
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2017年2月
《丝绸之路纪行》是日本史学家松田寿男关于丝绸之路的一次文化之旅。敦煌、撒马尔罕、巴米扬、德黑兰……这部纪行文集，一边粗略地由东至西探寻丝绸之路上散布的绿洲城市，一边把握地域特性、贸易状况，宗教、地方志、历史、风俗，栩栩如生地记述了中亚往昔。
《十首歌里的摇滚史》
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2016年1月
这是当代美国摇滚文化批评家、文化研究者、乐评人、作家格雷尔·马库斯新的一部音乐评论集。书中选取了1956-2008年之间的十首摇滚歌曲，以独特的细腻笔触和他对音乐与历史的庞大知识积累，深究这些歌曲背后的故事，是一部独辟蹊径的、有见地、有深度的音乐文化批评著作。
《嘻哈这门生意》
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2015年6月
![[美国]格雷尔·马库斯《十首歌里的摇滚史》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/61.jpg)
嘻哈乐界资深人士丹查纳斯备受赞誉的重磅之作。记录了嘻哈产业变化无常的历史，记录了其中重要的参与者，如饥似渴的街头贩子、富有创新精神的企业家、具有远见卓识的经纪人，以及精明的公司经理等，他们的商业头脑将一种属于边缘的、城市亚文化的音乐，打造成为一种独特的主流流行文化现象。
《写作人生》
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2015年5月
十首歌里的摇滚史.该书是当代美国最著名的摇滚文化批评家、文化研究者、乐评人、作家格雷尔·马库斯最新的一部音乐评论集。在本书中，马库斯完全打破了以往摇滚史中的编年体例，选取了 1956 - 2008 年之间的十首摇滚歌曲，以。
本书是英国小说家和文学评论家戴维·洛奇的文学批评随笔集，选取了英国现当代几个的小说家、文学评论家、剧作家甚至名人威尔士王妃戴安娜为评论对象，以他们的生平及创作为主要线索，探讨了这些人在19世纪下半叶至21世纪初对文坛及社会产生的影响，同时也掺杂了作者本身与他们的交往的情况，及与其中一部分人所持续的友谊。
《诱惑者》
译者：金晓宇
出版社：南京大学出版社
出版时间：2013年11月
《船热》
译者：金晓宇
![[美国]格雷尔·马库斯《十首歌里的摇滚史》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/13.jpg)
出版社：南京大学出版社
出版时间：2012年5月
小说描写了一名年轻医生在加拿大格罗斯岛的隔离检疫站上的工作经历。这是一个残酷的故事，但讲述的时候没有丝毫的退缩。巴雷特将真实与虚构混合在一起的手法令人信服，通过她的散文传达了独特的世界观，文笔简朴，精细，能唤起人的情感记忆。
本文为钱江晚报原创作品，未经许可，禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为，否则本报将循司法途径追究侵权人的法律责任。
