最近，“小哥哥”和“小姐姐”这两种称呼，成为了一种网络新词。“小哥哥”一般是用来称呼和自己年龄相差不大的男生的用语，当然，一般指青年以及以下的人群，如果对着年龄大的人称呼小哥哥，可能会让人家感觉很别扭。
“小姐姐”和小哥哥一样，也属于对面容姣好，年龄相当的人的一种称呼。那么这两种称呼，用咱们的日语应该怎么说呢？
哥哥，日文中常用的说法：お兄さん 1、这个称呼一般是用来说自己的亲哥哥 2、用来称呼年轻的男子，相当于中文“小哥”的意思，比如：外卖小哥、快递小哥 另外，在对外人说到自己的哥哥时，还会用 あに（兄的意思）。
小姐姐应该如何说？
首先一起来看一下“小姐姐”这个词在日本如果称呼“小姐姐”的话，可能会用到お姉さん、姉ちゃん、お嬢ちゃん。这三个词。
称呼别人的哥哥：お兄さん （ao nii sang ）おにいさん（年纪稍大些）或比较熟悉亲昵点的：お兄ちゃん （ao nii qiang ）おにいちゃん（比自己大不了几岁的）自己的哥哥：兄 （ani）おにぃ 或撒娇似的（nini）。
お姉さん这个词，口语，严格来说是用来称呼别人姐姐的，但是日本人在日常生活中也会用来称呼自己的姐姐，这个词的翻译就是“姐姐”。
姉ちゃん，首先我们不得不说一个语法，那就是ちゃん这个词后缀，这个词一般跟在小孩，或者是一些亲昵的朋友之后，翻译为“小~”或者“阿~”，哥用日语怎么说，如果跟在&34;这个词之后，那么就是我们所说的“小姐姐”了。
姉ちゃん，首先我们不得不说一个语法，那就是ちゃん这个词后缀，这个词一般跟在小孩，或者是一些亲昵的朋友之后，翻译为“小~”或者“阿~”，如果跟在&34;这个词之后，那么就是我们所说的“小姐姐”了。
日语中哥哥的叫法要根据人物关系来叫，不同的场合叫法是不一样的。在询问别人的哥哥是叫欧尼桑：おにいさん。在向别人介绍自己的哥哥时叫阿妮：あに。在家庭内部，可以叫自己的哥哥为欧尼酱：おにいちゃん或者欧尼桑：お。
除了上面的说法，其实还有一种比较文雅的说法，那就是“お嬢ちゃん”，看到这个词大家应该都熟悉，她是“お嬢さん”的一种变化词，“お嬢さん”在最初的时候，指的是大户人家的小姐，后来表示的就是对社会上所有气质高雅的女孩的一种称呼，也算是一种美称。
哥哥用日语的说法是：兄（あに）罗马音读法为：a ni 。“あに是自己的哥哥，お兄さん是别人的哥哥”只是，这是当着别人的面称自己哥哥，为了谦虚才叫あに的；当着自己哥哥的面叫的时侯要叫お兄さん。日常生活中比较常。
小哥哥应该如何叫？
哥哥用日语说是兄は。兄は 词义：名词：哥哥，兄长。固定搭配：さすがはお兄様です 兄长大人。用法：做主语。 兄は背が高い。哥哥个子很高。意思相近的单词有：きょうだい 词义：名词：兄弟；(男性之间的亲热称呼)老兄。
日语中关于“小哥哥”的这个词很少，因为在日本人眼里，男人应该属于那种很严肃认真的，如果有个男人是那种很阴柔美的话，会给人一种软弱的感觉。
首先说一个お兄さん，这个是一种很尊重的语言，一般是小女孩对哥哥的一种称呼，你可以翻译为“小哥哥”但是它还是比较生疏的一种关系的称呼。
兄ちゃん这个称呼，在所有的这几个哥哥里，应该算得上是比较合适的了，因为它也是一个组合词，是“哥哥”和“小”的组合，这样一整就成了“小哥哥”了，叫起来也有一种萌萌哒的感觉。
