前言:
月亮,是指梦想,美好的精神追求;
六便士,是指世俗社会,物质生活;
那六便士究竟是多少钱?便士是当时英国最小的货币单位,所以六便士相当于6毛钱。因此书名通俗点说,可以叫《摘星与6毛钱》。
很明显,这本书讲述的是一个追求理想与现实之间的故事。
就好比我,或者我们,世界那么大,要不要去看看?
言归正传
已经很久没看小说的我,忽然兴起,打开某个图书排行榜,发现了一个奇怪现象。
有一本书,竟然占据了排行榜的6个位置。只是译本不同,这本书叫《月亮与六便士》。
六便士半和六个半便士都是英国货币的一种,它们的价值相同,都是六个半便士。
《月亮与六便士》稳占排行榜
一开始,我以为这本书,跟《夏洛的网》、《小王子》,或者是《天蓝色的彼岸》差不多,都是一些写给大人看的童话故事书——治愈、温馨、感人,往往是它的主题。于是没多想,就暂时放进购物车。
放了大概有1个多月,我都差不多要忘记了。
直到前两个星期,一个书虫朋友介绍,毛姆的书很不错。
《六便士》硬币是英国流通的一种商业硬币,在古玩市场上价格在50-150英镑左右波动,依据硬币面上的年份、版别、材质以及存世量等,价格会有所不同。
我自问读过不少小说,连《百年孤独》这么难啃的书都啃完,却没有听说过毛姆。-_-||
书虫朋友鄙视着说,毛姆是英国著名的小说家啊,代表作有《人性的枷锁》和《月亮与六便士》。
《月亮与六便士》?好熟悉的名字,哪里见过呢?我努力回忆,思索幻化成一个搜索符号,在脑海里不断寻找,终于触到记忆里的购物车片段。嗯,那就买来看看吧。
我所读的译本
我买的是这个译本(徐淳刚翻译),因为觉得封面好看。
高小姐说,你为什么要看《月亮与大便士》。
我:……
故事大概是这样的:
一位家庭幸福、事业顺利的经纪人,忽然放弃一切,去远方画画,月亮与六便士读后感简短,过上了穷困交加的日子。对家人、朋友的关心视若无物,对世俗一切冷嘲热讽,一直沉浸在艺术创作的世界中。
刚看没多久的时候,我内心充满疑惑,这就是2017年豆瓣阅读第一名的书籍?而且总销量还突破6000万册(成书于1919年)?
这不符合我的三观,我的内心充满波澜,还想去留言“我不喜欢!”
但是,既然看了开头,还是看完整本书,再评价吧。
于是,我认真的读完整本书,大概用了3个晚上。读完之后连前言后序都认真看了。
之后,我不禁动摇了我的想法。
就好像被人批评,但批评得很舒服,你说这本书是好还是不好?
便士是英国货币,六便士约等于0.4元人民币。《月亮和六便士》是英国小说家威廉·萨默赛特·毛姆的创作的长篇小说,对一般人来说,月亮高不可求,但这正好反映了主人公执著的追求和高洁的人格,相比周围的配角,他们没有也。
我的脑海不禁跟小说主人公进行了一番对话。
第一,你为什么早不画,晚不画,非要等到三四十岁开始画?
答:再不画,就晚了。
这个理解,不解释。
第二,你选择画画,为什么不能一边兼顾原来的生活,一边画画,非得断绝关系,远走他乡呢?
答:兼顾不了。
这做法就太绝了。有追求是好事,为什么要抛弃责任和制造困局于他人?这让我想起一些驴友,说爱自由,爱探险,爱挑战生命的未知。然后去一些危险的地方,结果麻烦了救援队。你要做你想做的,就不要求人,更不要把困局留给别人,这是责任、当担。
第三,你远走他方画画也就算了,为什么还要冷嘲热讽朋友的关心,还要伤害别人?勾引别人老婆?
答:人品跟作品有关系吗?
这一点,是我对主人公最不满意的地方。你做你的创作可以,为什么要伤害别人?这不禁让我想起,有些叫兽在学术上虽有点成绩,但猥琐女同学,然后被抓了,却有人惋惜,“这个叫兽因为这点事就被抓了好可惜啊,在那片学术领域他的成绩还不错呢。”真是有没有搞错?你以为在玩一款单机游戏,只有你是主角,其他人都是NPC(非玩家角色)吗?学术是重要,但人品行为和别人名声同样也很重要啊!
第四,晚年你竭尽全力画的一幅画,为什么要烧掉?
答:因为我已经完成了精神上的所有诉求,付之一炬,就是艺术的最高体现。
问完这几个问题,我一时思绪相当混乱,因为这本书不是非黑即白,而是50度灰,很宽很深。
主人公其实是有原型的,那就是著名画家高更,而这幅绝世名画,就是他的《我们从哪里来?我们是谁?我们到哪里去?》。
便士是英镑,类似人民币的分,美国的是美元和美分。按照现在的汇率,6便士大概是5.5元左右。
高更《我们从哪里来?我们是谁?我们到哪里去?》
这三个问题,堪称哲学三大终极问题。
用高更的原话说,“其意义远远超过所有以前的作品;我再也画不出更好的有同样价值的画来了。在我临终以前我已把自己的全部精力都投入这幅画中了。”
而毛姆,就是因为对高更生平感兴趣,才创作了这本小说。所以,如果你感兴趣,可以继续了解下高更和他的作品。
说回毛姆创作出来的这本书,本来我还想吐槽,如果这本书真的是经典,为何外国名著系列,为何这100年来,都不甚听说,为何这2年忽然又流行起来?
但我现在不关心这些了,我更关心是这本书带出的主题,月亮指的更多是一种追求,而画画只是一种表现形式。
主人公所渴求的那种精神生活,为追求“月亮”而沉浸后半生,这种行为,让人既佩服又担忧。敬佩的是,他只是为了画画,并不是为了画出名画而拥有的名利;担忧的是,没有“六便士”,怎么“仰望月亮”?这不是说只有勇气,就可以做到的。
他摆脱的是物质生活吗?不是,毕竟物质生活是摆脱不了的;他摆脱的是社交中的角色分配吗?也不尽然,一个人,在每个圈子,角色都是不同的,比如你在家,可以是丈夫,可以是孩子,但总有你的社会角色分配。所以尽管他想抛弃一切,最后还是不得不求助他人的帮助。
六便士等于0.58人民币。你好,根据你的问题我给出以下答案,根据今天的最新汇率显示,1英镑=8.7858人民币元,一英镑是100便士,计算得出,6便士约等于0.58人民币元。希望我的回答能对你有一些帮助,谢谢。
所以,其实我想,一个人要有精神追求,想自由,最好的方式,就是尽快实现财务自由。只有财务自由了,你做事情考虑的因素就不会为六便士所局限。
有人说,这好肤浅啊,我没实现财务自由,也可以画画啊!区别在于,你是一边工作一边画画,还是不工作只画画也行。
衬衫的价格是六便士的意思是衬衫的价格是小面值的银币。根据相关信息查询:六便士就是泛指生活的财富的意思,1英镑=8.7858人民币元,一英镑是100便士,计算得出,6便士等于0.58人民币元。
可能我们都是普通人,所以读到《月亮与六便士》便充满矛盾心理,有人说好,有人说不好,其实都是在围绕追求这事抒发着不同的观点。
每个人的生活方式都不同,选择自己的生活方式,同时不干预别人的,这或许是理想状态。
最后,我还是推荐这本书,因为这本书的魅力,在于拥有争议性的同时,又让人思考到更多话题。
比如我想仰望月亮,就开始思考买望远镜好呢,还是买长焦镜头拍下来好。