BUSAN 釜山

关于釜山｜釜山速写 当地人的生活 影视与书籍

釜山速写

釜山是一座让人很快就能熟悉并畅游其中的城市。她依托天然深水港而兴起，拥有漫长的海岸线和丰富的资源。韩国全境南行的火车在此到达终点，釜山到首尔高铁多久，轻轨可直接通到机场，是韩国南部水陆空重要交通枢纽。

釜山北部绵延着巍峨的群山，有寺庙古刹深藏其中，是登山的好去处。中部是历史上抗击倭寇的重要战场及韩国战争（朝鲜南北战争）的避难地，因此兴建了很多博物馆供游人免费参观，而且此地多温泉，也是购物休闲疗养胜地。西部有韩国第一大河洛东江（낙동강）自北向南奔流入海，可谓气势磅礴。在河流形˿的湿地公园里，还可以领略四季变换之美、体会人与自然真正的和谐相处。东部至南部濒海，拥有七大海水浴场和零散的孤岛，风景各异、任君挑选。

值得一提的是，釜山是韩国战争中唯一一座没有被朝鲜人民军攻占的城市，并且在1950-1953年一度˿为韩国的临时政府，这是釜山人民的骄傲，也正因为这段沉痛的历史，釜山在带着民族自豪光环的同时，也有一种沧桑的悲凉之感。这种影响似乎已深深的渗透进了釜山人的生活中，如宝水洞书街和40阶梯、国际市场和釜山特色美食猪肉汤饭等，几乎都带有“难民色彩”。

在釜山，坐落着目前全世界规模最大的百货商场、全世界唯一的联合国军公墓、韩国最大的水产市场，还有电影之都的美誉。然而即使光环围绕，这里的人们却似乎更喜欢平稳、安逸的生活。闲暇时分，约上三五好友聊聊天，或者只是在海边安静的坐着，吹吹海风，听听流浪艺人忘情的演奏。到了周末，停下手头的事情，有的甚至关上自己的店铺，只为和家人共聚，分享这难得的美丽时光。

走在釜山的大街上，很少有步履匆匆的身影，更多的是轻缓舒心的脚步。曾有韩国朋友告诉作者，釜山最美的是海，最暖的是人情味。

当地人的生活

釜山人一般工作日正常作息，而周末则陪着亲朋好友彻底放松，上了年纪的老人喜欢全副武装地征服一座又一座山峰，而上班族则偏好拖家带口去公园或者海边散步。更年轻的学生们选择就更多了，电影院、咖啡馆、酒吧，都他们常去的地方。

值得一提的是，釜山的夜生活很丰富。受酒文化的影响，不论是公司聚餐还是考试庆祝，大家都喜欢点上几瓶酒，再来几道下酒菜，把酒言欢。因此到了夜里，酒馆的生意是最好的，有时候甚至整条街都灯火通明、热闹非凡。很多酒馆都是晚饭时间开门，下酒菜的种类简直多到眼花缭乱，如果想把一家店的下酒菜尝遍，都需要来好几次。对于韩国人来说，酒就是生活的调味剂，酒能迅速拉近人与人之间的关系，不熟的人只要在一起喝一杯就是朋友，男女皆是如此。

釜山几乎每隔一站就能看见好多的教堂，有的是欧式尖塔型建筑，有的就是建筑上有显眼的红十字架。釜山信基督教的人很多，所以一到周日很多店铺都会关门，因为店家要去教会做礼拜。路上传教的人也相当多，而且真正是与国际接轨，他们大多会好几种语言，想装作听不懂都不行。

影视与书籍

釜山是著名的电影之都，每年釜山国际电影节吸引着众多影迷，而釜山的“电影拍摄基地”可谓是韩国的横店影视城，大部分电影都是在那里的摄影棚内拍摄完成的，以下推荐的几部电影外景取材几乎全在釜山完成。

《国际市场》（국제시장）2014

在韩国战争的历史大背景下，讲述了逃难到釜山，在国际市场艰难生存的一家人。电影主要场景就在现在的国际市场，对白是釜山方言。

《辩护人》（변호인）2013

以上世纪八十年代的釜山为背景，根据真实故事改编，讲述了一个三无（无学历、无背景、无财富）的懦弱律师在强权下为公平和正义而战的故事，对白含有釜山方言。

《神汉流氓》（박수건달）2013

讲述一个釜山黑帮老大突然间通灵变˿神汉的轻喜剧。

《朋友》（친구）2013

黑帮电影，目前已上映2部，第2部是2013年上映。

《盗贼同盟》（도둑들）2012

讲述了中韩联合盗贼团伙前往澳门偷盗珠宝的故事。

《海云台》（해운대）2009

韩国历史上第一部灾难片，导演是釜山人，因此整部电影围绕釜山海云台展开，讲述了在一场海啸灾难面前众人的悲欢离合。

韩剧《请回答1997》（응답하라1997）2012

以1990年代末的釜山为背景，讲述一群高中生的成长日记。

关于釜山｜旅行者忠告

※ 韩国从2014年开始全面实施“道路名住所”改革，所有地址一律从“面/邑/洞”更改为“路”。但是用新地址问路的话还是很多人不知道，很多出租车内也还没有更新新地址系统，司机只能凭经验找路，这是因为大家仍然习惯按照旧地址来思考。

※ 在公共场合请勿高声喧哗，尤其需要注意的是千万不要用中文随意评论，不仅是不尊重别人，而且在中文已上升为韩国第二大通用外语的情况下，也避免祸从口出，惹上不必要的麻烦。

※ 釜山街上的垃圾桶非常少，有的街道几乎没有，旅行者若有小型垃圾可装进包里，等有垃圾桶的时候扔，实在有大型垃圾要扔又找不到垃圾桶的时候，可在就餐或购物地点请求店员帮忙扔掉。

※ 韩国的垃圾分类制度非常严格，每天规定不同种类能扔的垃圾，因此即使在居民区发现有别人放在家门口待收走的垃圾（特别是空纸箱），也不要扔垃圾进去，一旦被发现可能面临100万韩元以上的罚款。

※ 韩国的邮筒是大红色的，设在路边常被国人误以为是垃圾桶，切记绝对不能往里面扔东西。

※ 釜山的大街小巷及店铺内外几乎布满监控摄像头，玻璃橱窗上也有报警器，防盗措施可谓相当全面，因此大多数商店没有设置防盗卷闸门、银行柜台也没有厚玻璃、家家户户也很少见防盗窗。

※ 街边的韩餐小饭馆有时候很不欢迎客人点不够人头数的菜，如果肚子不饿只是陪朋友进去吃饭，点餐前请先问一下。上年纪的大妈经营的小饭馆通常泡菜汤、大酱汤等菜品的口味都偏咸偏辣，但是小盘子菜分量很足，且价格便宜。大多数餐馆都并不欢迎客人带着别家的饮食进店。

※ 釜山昼夜温差极大，且许多店铺和地铁内空调温度很低，请自备针织衫等外衣，以防感冒。

※ 韩国餐馆一年四季只提供冰水，如果店内没有饮水机，则需要向店员询问是否有热水。商场等地提供的饮水机也只有热水和冰水。

关于釜山｜负责任的旅行

※ 和韩国人同桌吃饭时，请不要将勺子倒扣放置，这是他们祭祀先祖时的放法，非常的失礼。

※ 如果遇到说中文的韩国人热情主动的和你攀谈或者请你做调查问卷，此类人大部分是传教士（从学生到老人），如果你不信教且对此丝毫不感兴趣的话，在他们表明立场的时候就直接谢绝。

※ 釜山的水产非常有名，如果喜欢吃海鲜，可以吃生鱼片，但最好不要生吃活章鱼等菜品，因为吞食大块章鱼的时候可能会遇到危险。釜山地区食用海鲜除了搭配芥末外，还有蒜泥豆酱等可供选择。如果不确定食用方法，可咨询店员。

※ 釜山有七大海水浴场，每年夏天场面壮观得如同下饺子。海滩上有很多比基尼美女，但是要记住，这份美丽只可远观。在韩国，在没有获得允许的情况下擅自拍摄他人裸露的身体（即使穿着比基尼）属于违法行为，严重者可判刑。

※ 未城年人禁止饮酒，要买酒或进酒馆喝酒，需随时带护照。

※ 在韩国，右手单手向前伸，左手手掌靠近右手手肘部位，是递东西或接东西的尊敬用法，这和国内双手接递不一样。

※ 在景点内或地铁洗手间附近都设有饮水台，按照提示按压即可出水，由于设计上和洗脸台十分相似常被误会，切记里面是饮用水，绝对不能用来洗脸。

不可错过

札嘎其水产市场里的活章鱼初体验

被淋上麻油的活章鱼，依旧十分好动，胆怯的放入嘴里，却异常鲜甜。

韩国人对活章鱼的热爱，就如同日本人对生鱼片的坚持与喜爱，韩国人认为要品出细爪章鱼的味道不需要任何烹煮，生吃是最好的选择，不仅能吃出章鱼鲜美，还可以显示自己过人的勇气。

第一次尝试活章鱼时，千万不可囫囵吞枣，而是要细嚼慢咽，否则章鱼吸住喉咙可就麻烦了。试着夹一块放入口中，章鱼的吸盘就立即吸附在口腔上，像是在你嘴里战斗。

札嘎其市场 자갈치시장

地址：釜山市中区札嘎其海岸路52（부산광역시 중구 자갈치해안로52）

到达方式：乘坐地铁1号线在자갈치역（札嘎其站）下车，朝7、10号出口方向走，到了之后不要上楼梯，继续朝中间那条路走，进入南浦地下商街，从南浦地下商街的3、5号出口出来，附近有斑马线，过马路就到了

开放时间：2:00-22:00

穿上韩服，秒变韩国古典美人儿

穿上色彩明亮的传统韩服，过一把韩国宫廷戏的瘾。

还记得11年前的《大长今》里漂亮的韩服吗？相信很多人也想看看华服加身的效果。韩服色彩艳丽且剪裁宽大，几乎什么身材都能驾驭。从最低阶的平民到皇族都有着不同品阶的韩服和专用的颜色，既然来到釜山，不妨也来体验一把！

BEXCO韩服体验馆

地址：釜山市海云台区BEXCO第1展示馆1楼

营业时间：周二至周日10:00-17:00，周一休息

在庆南赛马场感受速度与激情

随着赛马比赛的愈演愈烈，你的心也会随之变得跌宕起伏起来。

釜山与庆南地区交界处有一座釜山庆南赛马公园，在这里既可以观看赛马比赛，带小孩的旅行者还可以体验儿童乘马场，除此之外还有生态公园、喷水广场等设施。即便不是赌马高手，也可以赌上几局，充分放松，感受速度与激情。看着赛马的“帅欧巴们”，会不会少女心泛滥呢？

釜山庆南赛马公园

地址：釜山市江西区驾洛台路929（부산광역시 강서구 가락대로929）

到达方式：搭乘220、221、강서구7-2公交车在경마공원입구（赛马公园入口）下车即可到达

开放时间：9:00-20:00

在梵鱼寺远离凡尘的禅修体验

抛开焦躁不安，远离烦恼忧愁，在此享一口斋饭，品一杯清茶，让身心皆去往前所未有的平和之境。

梵鱼寺在釜山北部的金井山上，始建于新罗时代，藏身于山中，是不可多得的禅修好去处。你可以从制作108颗佛珠、制作莲花灯、吃斋饭、品茶道、参禅等项目中选择2-3个，时间在2-4个小时。每个月1-2次，需要提前1个月左右申请。对寺庙感兴趣或者是礼佛的人，都可以来体验。

梵鱼寺

首尔到釜山距离是400公里。开车的话大约需要5个小时除了自驾之外，从首尔到釜山的交通方式有三种：飞机、火车KTX、长途大巴，首尔，全名叫作首尔特别市，旧称汉城，位于韩国西北部的汉江流域、釜山，全名叫作釜山广域市，位于韩。

地址：釜山市金井区梵鱼寺路250（부산광역시 금정구 범어사로250）

到达方式：乘坐地铁1号线在범어사역（梵鱼寺站）下车，从5、7号出口出来，沿着两个出口中间那条路走大约200米，在범어사입구정류장（梵鱼寺入口汽车站)乘坐90路公交车在범어사 매표소（梵鱼寺售票处）下车即可

开放时间：4:00-18:00

推荐路线

1日游路线

如果只有1天时间，建议早上去梵鱼寺（범어사）转一转，会遇见很多登山的大妈大爷。体力好的可以直接翻过金井山到达釜山大学（부산국립대학교），或者乘坐地铁到达釜山大学。逛完校园可以在附近吃饭，那里有很多物美价廉的餐馆，之后乘坐地铁去国际市场（국제시장）。把附近的3个传统市场都溜一圈之后，走完宝水洞书街和40阶梯，然后去札嘎其市场（자갈치시장）瞅瞅，吹吹海风，对面就是BIFF广场，可以在那吃很多美味的小吃。晚饭可以在札嘎其吃海鲜，也可以在有着美食天堂之称的南浦洞（남포동）解决。晚饭后步行去龙头山公园（용두산공원），运气好可能遇上表演，买张票上釜山塔（부산타워） 顶看看南浦地区的釜山夜景。南浦地区是繁华的闹市区，既可以享受美食和风景，也可以血拼，景点都比较集中，很适合既需要玩又需要买的人。

2日游路线

2天的游玩时间建议分˿与自然和海洋亲近的时光和感受釜山人地道生活的时光。

第1天： 早上打车去海东龙宫寺（해동용궁사）看日出，逛完寺庙之后去冬柏岛（동백섬）转一圈，看看世峰楼，沿着海岸散步路走到海云台（해운대）看看海，逛一下水族馆，然后到最东边有段废弃的青沙浦铁路那里走走看看，在那附近吃饭。然后在港口坐船转一圈五六岛（오륙도），之后可以坐地铁去感受一下世界上最大的新世界百货（신세계백화점），楼顶有个小型的展望台公园，可以眺望大海。之后可以坐地铁去广安（광안），在那吃饭、吃宵夜，看看广安大桥的夜景。

第2天： 先去太宗台（태종대）玩一圈，坐公交车回到南浦洞（남 포동），在那稍微逛会儿，吃完午饭之后坐公交车到二妓台（이기대），溜一圈之后坐公交车去参观釜山博物馆（부산박물관），之后再去UN纪念公园（UN기념공원），晚饭可以在附近解决，那里有釜庆大学（국립 부경대학교）和庆星大学（경성대학교）两个大学挨着，校园文化气息很浓厚，可以去那的咖啡馆或者酒吧感受下大学生们的热情。

3日游路线

3日游的话，时间就更加充裕了，除了2日游的路线之外，推荐去釜山西边逛逛。

第1-2天： 同2日游路线。

第3天：上午在新罗大学附近的三乐江边体育公园（삼락강변채육공원）逛，中午在新罗大学附近吃饭。午饭之后坐地铁去下端（하 단），到乙淑岛（을숙도）去看看候鸟，散散步。然后打车去峨眉山展望台（아미산전망대）观看江流入海。然后下山到多大浦海水 浴场（다대포해수욕장），看夕阳，在附近吃饭，晚上看音乐喷泉。

旅行日历｜旅行季节

釜山的春季很短，初春稍冷，但很快就变得温暖宜人，百花争艳吐蕊，尤其4月樱花开时很是浪漫，但是昼夜温差很大。夏季温度还算适宜，气温不高，紫外线却很强，进入8月以后，白天特别热，早晚却很舒适。此时为梅雨季节，多台风，只要下雨，天气就会突然变得很冷，雨过后又马上变热。秋季要到10月天气才会渐渐转凉，不怎么下雨，适合出行，但夜晚很凉，尤其在海边。冬季的温度普遍在零度以上，基本不下雪，偶尔下雪也就飘1小时雪花就没有了，不刮风的时候很舒服，一刮风就冷得不行。

所以最佳旅游时间是春季4-5月和秋季的10月，此时不冷不热也不下雨，气候宜人。但是海水偏凉，想要下海游玩的话，建议夏季7-8月来。9-10月是釜山庆典活动的高峰期，特别是釜山电影节、烟花节期间，酒店几乎都是一两个月前就被订完。此时堵车严重，市中心和海云台区常常人满为患。

旅行日历｜节日

韩国除了每周周末休息之外的国家法定公休日又叫“红日子”（빨간날），从新年元旦开始，到圣诞节为止。国庆并不特定指某一天，法律所规定的国庆日有五个节日，包括三一节（삼일절）、制宪节（제헌절）、光复节（광복절）、开天节（개천절）和韩字节（한글날）。除制宪节外所有的红日子都会放假，即便红日子不在周末，也不会用周末的时间去补休。其中只有农历新年（설날）和中秋（추석）是有3-4天的连休，这段时间也是度假的高峰期，这期间除了中心城区，很多商家不开门营业。而5月有儿童节、父母节以及教师节，所以5月又被称为“家庭月”，很多商家会做各种活动和促销。除了红日子之外，釜山有很多庆典活动，大部分庆典会在周末举行，到那时，人们走上街头去享受欢乐的时光。

迎新年庆典 해맞이부산축제12月31日-次年1月1日

每年12月31日晚上人们会聚集在龙头山公园、海云台海水浴场、海东龙宫寺等地迎接新年的第一轮日出。龙头山公园在12月31日的晚上会举行市民之钟撞钟仪式，而海云台在1月1日的早上举行日出庆典表演。

釜山洛东江油菜花庆典 낙동강유채꽃축제4月

每年4月中旬左右会在釜山江西区大渚生态公园举行为期3天左右的油菜花庆典，占地面积超过23万坪（1坪约等于3.3平方米，即76万平方米）的油菜花田届时将向市民开放，除了赏花，还有各种小吃摊和表演可供观赏。

釜山燃灯节 부산연등축제5月

在宋象贤广场、光复路一带举行点灯仪式及传统灯观赏。届时会有奉祝联合大会和燃灯行走游行，时间大致为16:00-19:30，游行路线为九德综合运动场（구덕종합운동장） - 国际市场（국제시장）- 光复路（광복로） - 釜山近代历史馆（부산 근대 역사관）。

釜山港庆典 부산항축제5月

每年在影岛的国立海洋博物馆一带举行，会进行船舶和海洋文化知识的宣传展示和传播，也会有各种体验活动。

海云台沙雕节 해운대모래축제5月

每年夏季在海云台进行的沙雕展览。

釜山海洋庆典 부산바다축제8月

是韩国代表性的夏季庆典，每年在海云台等市内海水浴场举行，既可以观看表演节目，还能体验各种海洋活动。

釜山摇滚节 부산록페스티벌8月

在釜山三乐生态公园举行，此时会有来自世界各地的摇滚乐团参与。

釜山国际电影节 부산국제영화제10月

釜山最有名的国际性盛会，也是仅次于日本东京国际电影节的亚洲第二大国际影展。电影节当天众星云集，粉丝围得里三层外三层，酒店客满，周边会实行交通管制，可谓万人空巷。

釜山烟花节 부산불꽃축제10月

节日期间会在釜山市民公园和广安里海水浴场一带大规模的放烟花，来自世界各个国家的烟花形态各异，非常炫目美丽。届时还有各种表演，这两天釜山会聚集大量人，交通堵塞，房源紧俏。如果在广安里附近观看的话注意防寒，在沙滩上观看的人要注意海水涨潮。

圣诞树文化庆典 부산 크린스마스 트리문화축제11月-12月

每年在南浦洞光复路一带举行，购物街中央会竖起一颗挂满霓虹灯的巨大的圣诞树，长长的购物街灯火辉煌十分热闹。

实用信息｜游客中心 地图

游客中心

釜山的机场、火车站、汽车站内或附近都设有观光问讯处，工作人员大多都会英文或中文，可以问询（指路、交通方式及时间、景点开放时间及门票等）或请求推荐行程。柜台上或架子上陈列的观光地图和各种指南也可以随意带走，若没有中文版可以询问工作人员，因为有时候只是没有陈列出来。一般来说，大城市或著名景点都有中文版指南，有的甚至提供免费电脑查询和中文解说服务。

韩国24小时中文旅游热线：1330

金海机场观光问讯处

到达方式：国际到达航站楼1层大厅靠门口处

开放时间：6:00-22:00

釜山火车站观光问讯处

到达方式：火车站内售票处左侧及候车大厅中央

开放时间：9:00-20:00

电话：+82-051-441-6565

南浦洞综合观光问讯处

地址：부산광역시 중구 구덕로 31 관광안내소

时间：3-10月9:00-20:00，11月-次年2月9:00-18:00

电话：+82-051-253-8253

地图

机场、火车站等地的观光问讯处都可以拿到免费的中文地图。

实用信息｜网络 邮局

网络

釜山市为了更好的发展旅游业，在25个主要景点几乎全部覆盖了名为“Dynamic Busan”的免费Wi-Fi。除此之外，釜山市内公交车及80个公交车站均提供免费Wi-Fi，但由于使用人数过多，信号不是很稳定，部分手机无法正常享受到这些福利。

釜山除了比较小的饭馆和大型百货商场不提供开放式Wi-Fi外，咖啡馆、冷饮厅、西式餐厅、酒店等均提供免费Wi-Fi，但大部分都需要填写密码，如果店内没有明确标示密码，可向店员索取。

邮局

在釜山几乎每隔几个地铁站就会有红色的邮局标志，主要换乘站附近甚至有五六个邮局，邮筒更是遍布大

街小巷。邮局营业时间为9:00-18:00，周末及节假日不营业。

在邮局可以买明信片，但是都不怎么好看，明信片寄到国内约700韩元/张，寄行李的话约20，000韩元/公斤，每增加一公斤邮费增加3000韩元左右。

到国内经过城市的顺序依次为：釜山 - 首尔 - 北上广 - 海关 - 具体城市。因此空运需3-5天，海运需7-15天左右能够收到。

实用信息｜消费水平 兑换 银联 信用卡

消费水平

在釜山路边的韩餐小饭馆用餐的价格在4000-8000韩元，高档西餐厅20，000韩元起，咖啡一般3000-6000韩元/杯，青旅一个床位20，000韩元/晚起，搭乘地铁公交一次1100-1600韩元。

兑换

韩国使用的货币为韩币，货币单位为“원“（读音为won），汉字写作圆，英语中写作KRW，符号是₩。目前通用的纸币面额有1000韩元、5000韩元、10，000韩元、50，000韩元，通用硬币为10韩元、50韩元、100韩元、500韩元，自动贩卖机上只能识别100-10，000韩元的面额。

1人民币元≈188.73韩元(2023年2月)，最新汇率可查询 xe.com

韩国各大银行只要玻璃门上有外币、外汇等标识就可以兑换人民币与韩币兑换，按照当天当时的银行汇率（银行大厅一般会有汇率板，这上面的汇率比实际银行汇率低，最大可低20%-30%）进行兑换。

现金兑换推荐去KB国民银行，银行的显著标志是一个大大的黄色英文KB，该银行的现金兑换的汇率点会比其他银行高出相应3%-5%，而且服务态度十分亲切友好。

除此之外，釜山火车站附近的上海街（China Town）里开设有多家换钱所，汇率会比银行汇率稍微高出一些，比实时汇率低1%-2%注意：在韩国，除了银行和换钱所，所有个人间的外币兑换行为都属于违法行为。

釜山机场里设置的釜山银行和外换银行可兑换韩币，但汇率比一般银行还要再低10%左右。如果在国内没有事先兑换韩币，建议最多兑换100，000韩元以内的打车钱和紧急预备款即可，兑换多了超级划不来。

银联

比起去兑换点兑换韩币，更推荐旅行者携带银联卡取现。因为从卡里直接取现的汇率是最高的，一般中国银行每笔收取15元手续费，工商银行每笔收取至少12元的手续费，单次查询收费4元人民币左右。

韩国韩亚银行（Hana）、国民银行（KB）等有银联标志的ATM机都有外语服务，选择中文后，注意要选择右边的中国银联中文服务，左侧中文服务是针对韩国卡而言的。

各大商场以及店门口或Pos机上有银联标志的店铺都可直接走银联通道，没有标志也可询问后店家。注意，若持有卡不仅有银联标志，还有VISA或MasterCard等标志，刷卡时需请求店员走银联通道，避免多次转换币种所带来的汇率损失。

信用卡

在免税店刷银联卡可享受9折-9.5折优惠。在支持银联卡的店铺中，一般现金消费的价格会比刷卡低。吃饭的小店多半不支持刷卡，建议随身携带现金。

实用信息｜语言帮助

韩语是主宾谓结构的黏着语，一句话中最后面的动词才是最重要的，所以韩语常常有不听到最后不知道什么意思的情况。而且韩语中有十分严格的敬语体系，平时大家知道的“思密达”（습니다）其实是敬语中最尊敬的表现方式（하십시오体），本身并没有什么含义，因此只用于正式公开场合或晚辈对长辈时使用。平时生活中，多用相对尊敬体（해요体）。不过在主要景点和百货商场等地，多半提供中文或英语服务。

首尔到釜山距离约400公里，有多种交通方式可选：（1）坐火车：KTX高速列车，2个半小时即可抵达釜山。每小时3班左右，发车很频繁，票价59,800韩元（约合人民币360元）时间表可参考http://www.juzigo.com/traffic/

日常对话

나 - [na] -我

저 - [jeo] - 我（谦）

안녕하세요 - [an nyeong ha se yo] - 你好，再见

감사합니다 - [gam sa ham ni da] - 谢谢（敬）

죄송합니다 - [joe song ham ni da] - 对不起（敬）

괜찮습니다 - [gwaen chan seup ni da] - 没关系（敬）

실례합니다 - [sil rye ham ni da] - 打扰下，失礼了（敬）

네 - [ne] - 好的，是的（女性）

예 - [ye] - 好的，是的（男性）

아니요 - [a ni yo] - 不

아니예요 - [a ni ye yo] - 不是的

있어요 - [iss eo yo] - 有

없어요 - [eops eo yo] - 没有

어디예요? - [eo di ye yo] - 在哪里？

어떻게 가나요? - [eo deoh ge ka na yo] - 怎么去？

나는 중국에서 왔어요 - [na neun jung guk e seo wass eo yo] -我来自中国

한국말 못 해요 - [han guk mal mot hae yo] - 我不会韩语

중국인 - [jung guk in] - 中国人

한국인 - [han guk in] - 韩国人

몰라요 - [mol la yo] - 不知道

못 알아들었어요 - [mot al a deul eoss eo yo] - 听不懂

빈 방 있나요? - [bin bang iss na yo] - 有空房间吗？

따뜻한 물 있나요? - [dda ddeu han mol iss na yo] - 有热水吗？

常见标识

화장실 - 洗手间

남자 - 男

여자 - 女

장애인전용 - 残疾人专用

영업중 - 营业中

입구 - 入口

출구 - 出口

매표소 - 售票处

미세요 - 推

당기세요 - 拉

금지 - 禁止

从韩国首尔到釜山距离398公里,约247英里,全程需要耗时

기차역 - 火车站

지하철 - 地铁

釜山，位于首尔南东部450km处 也就是说，450km的距离。

버스정류장 - 汽车站

호텔 - 酒店

약국 - 药店

병원 - 医院

은행 - 银行

경차서 - 警察局

편이점 - 便利店

여권 - 护照

우체국 - 邮局

数字拼写

일 – [el] - 一

이 – [e] - 二

삼 – [sam] - 三

사 – [sa] - 四

오 – [o] - 五

육 – [uk] - 六

칠 – [qil]- 七

팔 – [pal] - 八

구 – [gu] - 九

십 – [xip] - 十

菜单

除了小店和路边摊之外，稍大点的餐馆（特别是西式）普遍都有英文翻译菜单，有些经常接待中国食客的餐馆还准备了中文翻译版的菜单。在景点附近，餐馆里可能还会有会说中文的店员。但是在传统韩餐店里，一般只有韩文菜单。

常见韩餐小店

김치찌개 - 泡菜汤

된장찌개 - 大酱汤

순두부찌개 - 嫩豆腐汤

부대째개 - 部队汤

돼지 / 닭불백 - 猪肉/鸡肉干锅

육개장 - 牛肉汤

갈비탕 - 排骨汤

비빔밥 - 拌饭

볶음밥 - 炒饭

오므라이스 - 蛋包饭

猪肉汤饭店

돼지국밥 - 猪肉汤饭

순대국밥 - 米肠汤饭

내장국밥 - 内脏汤饭

모든국밥 - 什锦汤饭

수육 - 白水煮肉

土豆汤店

감자탕 - 土豆汤

해장국 - 解酒汤

뼈 해장국 - 排骨解酒汤

갈비찜 - 蒸排骨

中华料理店

짜장면 - 炸酱面

간짜장 - 炒炸酱面

짬뽕 - 海鲜面

볶음짬뽕 - 炒海鲜面

만두 - 饺子

路边摊

김밥 - 紫菜包饭 튀김 - 天妇罗

순대 - 米肠

떡볶기 - 辣炒年糕

오뎅 / 어묵 - 鱼糕

常见招牌

찜닭 - 炖鸡

삼계탕 - 参鸡汤

족발 - 猪蹄

밀면 / 냉면 - 小麦面/冷面

칼국수 / 국수 - 刀削面/细面

한정식 - 韩定食

수제비 - 面片汤

XX전골 - XX火锅

삼겹살 - 五花肉

XX소금구이 - 盐烤XX

곱창 / 막창 - 小肠/直肠（猪）皱胃（牛）

常见日式料理

돈가스 / 돈까스 - 日式猪扒饭

초밥 / 스시 - 寿司

우동 - 乌冬

不够再加的

首尔到釜山距离约为550公里。首尔到釜山距离交通选择：【飞机】：首尔到釜山，飞机是最快的交通方式，当然价格也是最高的。很多韩国人去釜山出差会选择乘坐飞机，毕竟时间就是金钱。金浦机场乘坐国内线到釜山金海国际机场。全程。

공기밥 - 米饭

라면사리 - 方便面

实用信息｜厕所

釜山的各大商场、地铁站、火车站、汽车站都设有多个免费厕所，主要是坐便器。因为韩国人化妆很普遍，为了给女性提供舒适的补妆空间，特大商场及换乘站的厕所内甚至提供女性化妆间和休息室。厕所内提供卫生纸、洗手液、烘干机、婴儿座椅等，部分商场还提供儿童坐便器。如果进入厕所单间之后没有发现卫生纸，这类厕所通常会在厕所门口或走道中设置取纸的地方，不用担心。厕所入口附近一般会提供全身镜、饮水机或饮水台，有些厕所外还会放置女性卫生用品自动贩卖机。注意，请勿随意占用残疾人专用厕所。

交通｜城际交通

釜山是一座交通十分便利的城市，到达釜山可乘坐飞机、火车、汽车或客轮。

飞机

金海国际机场

金海国际机场（김해국제공항，Gimhae International Airport，PUS）坐落在釜山西南侧的金海市，原本在釜山市内，为了扩建才迁到邻近的小城市，因此虽然官方改名为金海机场，但一般也叫釜山机场。金海国际机场距釜山市中心约30分钟车程。现在是韩国第2大国际机场，也是亚太地区第19大客运机场。

机场分为国内线、国际线两座航站楼，航站楼之间有免费的摆渡车。一楼为到达大厅，二楼为离境大厅，机场内有明显的中文标示，也有会中文的工作人员，在观光问讯处可以问询也可以拿到免费的观光指南。

1楼和2楼有两家银行，可以在此兑换韩元也可以在ATM机上取款，机场银行直接兑换汇率非常低，如果身上有两三万韩元的打车钱，则不建议在此兑换。2楼有CJ大韩通运（CJ대한통운）快递及行李寄存点。3楼有三大通信公司的柜台、免费上网处和风景观光台。三个楼层都有快餐店、咖啡馆或便利店。

注意：请勿携带肉类与新鲜蔬果入境。若出机场时发现托运行李箱上有黄色大锁，请提箱去出口右侧进行开箱检查。

到达和离开机场

巴士

釜山的巴士分为机场大巴、市内巴士、特快干线巴士、居民区巴士和市外巴士。对旅行者来说比较实用的就是机场大巴、市内巴士和市外巴士。

轻轨

出了国际航站楼，过马路，沿着右侧的小道即可到达轻轨站，小推车也可以一直推到轻轨站外。因为这条路上面有遮雨棚，所以很容易辨认。

出租车

火车

火车是连通韩国全境的主要交通方式之一，时速最快的KTX特快列车从釜山到首尔仅需2个多小时。值得一提的是，韩国火车没有检票，也没有实行实名制，买票上车全靠自觉。这几年火车里安装了据说非常先进的监控系统，如果在原本没有卖出去的座位上发现有人乘坐，列车长就会过来单独检票。请大家自觉买票。

釜山火车站

乘坐地铁1号线在釜山站下车，从6、8、10号出口出来就是釜山站广场，釜山火车站（부산역，Busan Railway Station）就在釜山站广场的东边。经过釜山的火车型号有KTX、新村号（새마을호）、无穷花号（무궁화호），车速最快的是KTX，其次是新村号，无穷花号是最慢的车。同样，速度和价格是˿正比的，相对来说，如果不是特别赶时间，无穷花号是性价比最高的，是出行的不二选择（周二、周三、周四车票优惠15%，但法定公休日除外）。釜山站是南下火车的终点站，周末往返于釜山和首尔的人很多，所以要提前买票。

在售票大厅购票后，由左侧进入候车大厅，按照车票上所指示的月台乘坐扶梯下楼即为乘车的月台。火车站没有“掐点放行”这一说，时间自己安排，随时可以去月台，不过那里供休息的座位不多。每个月台两边都有铁路，为了防止坐错车，请确定电子板上显示的时间和地点与所购车票吻合，若不确定，也可询问月台的工作人员。

到达方式：在地铁1号线釜山站，从市中心出发乘地铁20分钟以内即可到达

外国人铁路通票

韩国铁路公社（KORAIL）为普通外国旅客和在韩居住的外国人提供可在一定时间内使用的KR PASS通票和HAPPY RAIL PASS通票。使用通票旅行区间或搭乘次数均不受限制，同时还可以享受酒店入住费或旅游景点入场费的优惠，既方便又经济。

KR PASS全称为“KOREA RAIL PASS”，外国旅客可以在KR PASS指定的海外旅行社以及韩国铁路公社网站上购买KR PASS的交换券，持有交换券在韩国所有的相关车站都可以兑换车票，并在有效期内使用。持票的外国旅客可以在规定时间内无限次地搭乘KTX、新村号、无穷花号列车，但是不可以搭乘地铁及观光专用列车。

轻轨

釜山只有一条从地铁2号线沙上站（사상역）通往金海市的轻轨，途经金海机场和地铁3号线的终点站大渚（대처），乘坐轻轨的目的几乎只分为2种，一种就是往返机场，而另一种就是往返釜山与金海之间。轻轨比地铁短很多，只设有2节白色车厢。这一带视野十分开阔，加之横穿韩国第一大江洛东江，天气晴好时，可欣赏到远山近水的美景。

轻轨收费分为1区间（10公里以内）和2区间（10公里以上），而且依据年龄大小分为19岁以上˿人、13-18岁青少年、6-12岁儿童和6岁以下年龄段（其中6岁以下免费）。除此之外又分为现金价和刷卡价。

推荐使用交通卡

使用交通卡不仅单程价格减少，而且在30分钟之内换乘时不收或者仅收取少量费用。

长途汽车

釜山有3个长途汽车站，分别为综合巴士客运站、西部市外巴士客运站和海云台市外巴士客运站。其中前2个汽车站使用率较高且客流量大。

综合巴士客运站

综合巴士客运站（부산종합버스터미널）其实是2个站合并起来的称呼，这2个站挨着，分为高速巴士客运站（고속버스터미널）和东部市外巴士客运站（동부시외버스터미널）。售票窗口右侧为高速客车售票处，左侧为长途汽车售票处，上方有发车时间、到达地点以及票价，若购票时没有说明时间，则默认为是离购票时间最近的一趟车。购票后自左侧楼梯或扶梯下去就是乘车场，按照票上的乘车场号码入场乘车，每辆车的上方，在天花板的位置上会挂着写着乘车场号码和具体地点的指示灯。

购票前如果有不明白的地方可在大厅询问工作人员，售票窗口对面有观光问讯处也可以询问，购票完不确定上车地点的话，可在乘车场内询问司机（到了出发地点站车边上那个就是）。如确认上车，需在车头处类似刷卡机的机器那里刷汽车票上的二维码，头顶上面的电视屏幕上就会显示你的座位已经有人。

高速巴士客运站可以连接釜山和全韩国各地，东部市外巴士客运站只能连接釜山与彦阳（언양）、蔚山、庆州、江陵（강릉）和束草（속초）地区。高速客车有2种车型，一种是普通客车（고속），另一种是豪华客车（우등），豪华客车价格稍贵些，但是座椅大，间距宽，空间也更为舒适宽敞，更适合长途旅行和夜间旅行。

地址：부산광역시 금정구 중앙대로 2238

到达方式：客运站在地铁1号线北行的终点站老圃（노포），出了地铁站顺着人流就能走到汽车站大厅

西部市外巴士客运站

地址：부산광역시 사상구 사상로 201

客轮

釜山有3个客运码头，分别是国际旅客码头、国际邮轮码头和沿岸旅客码头。

国际旅客码头

国际客运码头（국제여객터미널，International Passenger Terminal）于1978年投入使用，主要面向日本下关、大阪、福冈等方向来的旅客，几乎每天都有船往返，所耗时间1-11小时不等。

地址：부산광역시 중구 충장대로 24

国际邮轮码头

国际邮轮码头（국제크루즈터미널，International Cruise Terminal）于2007年开航，主要进港船只多来自欧美地区，偶尔有来自日本的船，也有中国的邮轮往来。

地址：부산 영도구 해양로 301번길 17

沿岸旅客码头

沿岸旅客码头（연안여객터미널，Busan Coastal Ferry Terminal）主要经营釜山至济州岛往返航线。

地址：부산 중구 대교로 122

交通｜市内交通

釜山四通八达，市内主要交通工具是地铁（轻轨）、公交车和出租车。节假日或上下班高峰期路面容易堵车，加上公交车报站使用的语言为韩语和英语（偏远地区的公交车只有韩语报站），建议语言不太好的朋友尽量选择乘坐地铁出行，而且釜山境内主要景点附近几乎都有地铁站。

交通卡

建议来釜山买一张交通卡，因为使用交通卡不仅可以单次便宜100韩元以上，在需要地铁、公交车之间进行换乘时，30分钟之内不收取或仅收取少量费用。而且地铁按区间收费，往来两趟地铁乘坐的月台大部分都不在一起，如果没有交通卡，一旦坐过站超出购票区间将无法出站，必须呼叫工作人员进行补票。除一小部分城市外，交通卡均可通用，适合韩国全境自由行。

地铁

釜山有4条地铁，分别是橘色1号线，从新平（신평）至老圃；绿色2号线，从苌山（장산）至梁山；土黄色3号线，从水营（수영）至大渚和蓝色4号线，从美南（미남）至安平（안평）。其中2号线是客流量最多的线路，而4号线是客流量最少的线路。4条地铁线横贯中心城区和绝大多数景点附近，因此是出行的最佳选择。

地铁站内有洗手间、饮水台、便利店、自动贩卖机、自动换零钱机、自动交通卡充值机以及手机充电处，部分地铁站与地下商街连通，十分热闹。在大型换乘站，如西面（서면）等站内还设有免费翻译处，地铁内指示标识都是中、英、日、韩4国语言构˿的，地铁内也是4种语言报站。在东莱（동래）、莲山（연산）、西面、水营（수영）、德川（덕천）、美南、大渚、沙上（사상）8个换乘站到站时，地铁内会响起韩国传统国乐，地铁到达1号线市政府所在地市厅站（시청역）时会响起《釜山赞歌》，而地铁在到达2号线海云台站和广安站这2站时则会响起海浪声和海鸥声。

小贴士 乘地铁注意事项

※ 地铁内设有老弱病残孕专用座，如果不是上述人士，请不要坐。

※ 如果乘车后意外丢失车票，请迅速联系工作人员（出站口最边上有紧急呼叫按钮）补办车票，不然则视为无票乘车，罚金可能高达30倍。

※ 每节车厢车门上都会有车厢号和投诉电话，若在地铁内感到不适（遭到骚扰、发生纠纷、有人吸烟、高声喧闹等），可以发信息投诉，最快的情况在列车到达下一站时事情就会得到解决。

公交车（市内巴士）

釜山的市内公交车分为一般巴士、急行巴士、深夜巴士、乡村巴士和广域巴士。

出租车

公交车站旁边一般都有出租车停靠点，出租车分为一般出租车、模范出租车和大型出租车，市内常见的是前2种。在附近找不到出租车停靠点的地方可拨打外国人旅游专线1330询问Call Taxi电话，Call Taxi随叫随到，除多加收1000韩元的呼叫费之外，其余收费和一般出租车一样。

自行车

釜山北部多山，地势陡峭并不适合骑自行车，但其他地区地势较为平缓，尤其是西部沿江和东南部沿海地带，视野开阔，风景优美，很适合骑自行车边走边看。近些年来釜山市越来越多的贯彻节能减排事业，在以下12处地点开办了自行车免费租借处：沙上区三乐生态公园（사상구 삼락생태공원）、华明生态公园（화명생태공원）、江西区麦岛生态公园（강서구맥도생태공원）、江西区大渚生态公园（강서구대처생태공원）、东莱区温泉川人工瀑布对面（동래구 온천천 인공폭포 맞은편）、水营区民乐洞Cheong Gu

超市（수영구 민락동 청구 마트）、水营区南川洞三益海边（수영구 남천동 삼익해변）、沙下区乙淑岛公园（사하구 을숙도공원）、沙上区轻轨站（사상구 경전철역）、莲堤区温泉川市民公园（연제구 온천천 시민공원）、金井区温泉川北边的公营停车场（금정구 온천천 북쪽에 있는 공영주차장）、海云台区佐水营桥（해운대구 좌수영교，水营3号桥）下边，Centum初中学校旁水营江边（센텀중학교 옆의 수영강변）。

运营时间稍有不同，大致为冬季周一至周日9:30-17:00、夏季周一至周日9:30-18:00。每个租借处规模不一，所能租借的车辆也不同，具体能够行驶的地段请在租借自行车时询问。

安全

紧急电话 匪警：112 急救和火警：119 应急医疗：1339

海洋紧急报警：122 女性紧急报警：1366

治安

釜山的治安总体上还不错，街道小巷几乎布满监控录像，部分电线杆上有红色的报警按钮，晚上还能见到手拿电棍的警察们巡逻。因为夜生活很丰富，所以大半夜在外面走来走去的人不算少，但是喝醉酒在路边吐着吐着开始叫骂的人也不少，遇到这种情况建议赶紧绕道，尤其是女生尽量晚上少在外面溜达，降低危险发生概率。便利店24小时营业，而且为了防止抢劫，在收银台下有紧急报警按钮，万一遇到坏人，记得马上向距离最近的便利店求救。在国际市场等拥挤的地方，注意看管好个人贵重物品。钱包丢失请立即联系银行报失信用卡，到警察局提报个人物品丢失，到领馆补办各种证件。

中国使领馆

中国驻釜山总领事馆

地址：釜山市海云台区海边路47（부산광역시 해운대구 해변로47）

到达方式：乘坐地铁2号线在시립미술관역（市立美术馆站）下车，3号出口向南走50米即可到达。

开放时间：周一至周五9:00-11:30，周六休息

医疗应急

釜山医院和药店很多，而且沿着地铁线分布，很容易就能找到。常见的“XX병원”是医院或诊所，“한의원”是韩医院，可提供问诊、针灸、拔火罐等服务，也有韩药出售，“치과”是专门牙科医院。

韩国的医疗很贵，价格比国内高出好几倍，紧急挂号和急救的价格更高。路边挂着牌子“약”或者“약국”就是药店的意思，进去之后描述症状即可买药，药店里有饮水机，可以直接吃了再走。不过药店只直接出售非处方药，要买处方药必须要有医院或诊所的处方才能购买。

药店一般9:00-10:00开门，22:00之前关门，周末比较少开门，少数常用药可以在便利店购买到。紧急就医可拨打119、1339或外国人旅游热线1330。