从遍布全境的国鸟，到彻底的灭绝，日本朱鹮到底经历了什么？
“吉祥鸟朱鹮的死与生——译文纪实《朱鹮的遗言》新书分享会”日前在建投书局·上海浦江店举行。
作家陈歆耕、动物保护专家何鑫作为嘉宾，与大家畅聊上海译文出版社出版的译文纪实系列最新作品《朱鹮的遗言》，分享我国国家一级保护动物朱鹮在日本灭绝又在中国重生的故事，探讨动物与环境保护的现状与未来。
朱鹮在日本灭绝的始末
中国朱鹮成了日本国鸟，《朱鹮的遗言》是日本作家小林照幸的作品，获日本大宅壮一非虚构文学奖。该书描写了朱鹮在日本灭绝的始末。朱鹮曾广泛分布于中国、日本、俄罗斯等地，由于环境恶化等因素导致种群数量急剧下降，一度濒临灭绝。
 >
Nipponia nippon，朱鹮的拉丁学名象征着日本。这种美丽的鸟，曾经遍布日本全境。而到1930年代，只有日本新潟县的佐渡观测到了它们的踪迹。尽管当地爱鸟人士为保护最后的朱鹮不遗余力，但日本产朱鹮仍然迎来了彻底的灭绝。
译文纪实系列《朱鹮的遗言》讲述了日本本土朱鹮灭绝的故事，也是爱鸟人士努力拯救朱鹮的故事。
日本国宝是朱鹮。朱鹮曾被国人寄予厚望，其定为国鸟。朱鹮是鹮科朱鹮属动物，古称朱鹭、红朱鹭，朱鹮系东亚特有种。中等体型，体羽白色，后枕部有长的柳叶形羽冠，额至面颊部皮肤裸露，呈鲜红色。性较孤僻而沉静，除起飞时。
朱鹮的保护在中国取得了巨大成果
陈歆耕于2017年为了解朱鹮生存、保护状态，专程分别去下渚湖和陕西洋县朱鹮保护站采访考察，同年举办《朱鹮之恋》艺术展。
朱鹮还走出国门，中国先后向日本和韩国提供朱鹮种鸟。日韩两国经过十多年的人工繁殖，相继重新建立起人工种群，目前日本有朱鹮500多只，韩国则有300多只。
朱鹮古称朱鹭、红朱鹭，朱鹮系东亚特有种。中等体型，体羽白色，后枕部有长的柳叶形羽冠，额至面颊部皮肤裸露，呈鲜红色；繁殖期时用喙不断啄取从颈部肌肉中分泌的灰色素，涂抹到头部、颈部、上背和两翅羽毛上，使其变成。
朱鹮带来的警示
朱鹮曾被国人给予厚望,希望将其定为国鸟。但存在不小的问题:朱鹮是日本皇室文化中不可或缺的圣鸟,日本天皇加冕。朱鹮曾被国人给予厚望,希望将其定为国鸟。但存在不小的问题:朱鹮是日本皇室文化中不可或缺的圣鸟,日本天。
朱鹮是一种对栖息环境要求非常高的鸟，它的再现可以说是“自然与人和谐共生”的标志。
何鑫表示，尽管中国的朱鹮保护工作开展及时、成效卓越，但从生物学的角度说，这个物种目前还非常脆弱，确保遗传多样性依旧是未来面临的重要课题，疫情、近亲繁殖的风险仍威胁着朱鹮种群的安全。
日本种朱鹮灭绝的原因很复杂：保护活动开展过迟、缺乏对保护物种的了解、日本政府未能及时干预，等等。
反思人类与自然的关系，重拾对生命的敬畏，是朱鹮和它的保护者们带给我们的重要一课。每一个物种都是生物链中不可或缺的一环，保护动物、保护它们赖以生存的环境，也是保护人类的未来。
与译文纪实已出版的《大灭绝时代》《最后的熊猫》等相比，虽同为环保主题的科学写作，小林照幸在大量的采访和调查基础上，其写法文学性更强，还原故事时把动物和人类的命运深深地联系在一起，用简朴又真诚的笔触传达出了人类对生命的热情、渴望、矛盾、愧疚等复杂的情绪。
译文纪实系列希望通过主题的形式，让环保进入更多读者的视野，引发大众的兴趣、讨论和了解，环保没有那么远，而是与每个人息息相关。
或许是日本人觉得拿濒临灭绝的动物当为“国鸟”不是很吉利吧。朱鹮之于日本，就相当于上古神兽的存在，地位上当然不会太差，只是毕竟它的栖息地已经被破坏了，日本这样人烟比较密集的城市形国家，也是不怎么适合朱。
