[俄]伊万·布宁《阿尔谢尼耶夫的一生》作品简介与读书感悟

对于俄罗斯文学,阿尔谢尼耶夫的一生读后感,一般读者熟知的是普希金、果戈理、屠格涅夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫等黄金时代的文学大师。上世纪80年代以来,西方现代派文学大规模进入中国读者的阅读视野

对于俄罗斯文学,阿尔谢尼耶夫的一生读后感,一般读者熟知的是普希金、果戈理、屠格涅夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫等黄金时代的文学大师。上世纪80年代以来,西方现代派文学大规模进入中国读者的阅读视野,卡夫卡、普鲁斯特、乔伊斯、马尔克斯、卡尔维诺等等作家作品,几乎成了每个文学爱好者的必读书。

尽管白银时代的文学也一同进入,让中国读者看到了俄罗斯文学的另一面,但相比于英美文学、拉美文学,俄罗斯文学的逐渐边缘化却是显而易见的。不仅如此,即便是白银文学所展现的“另一面”也是不完整的,似乎这一时代只有诸如斯捷尔纳克、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、曼德尔斯塔姆等诗人和他们的诗歌,小说和其他文学形式则处在边缘的边缘。

两部作品展现了俄罗斯文学的两大传统

《阿尔谢尼耶夫的一生》是俄罗斯首位诺贝尔文学奖得主伊万·布宁(又译蒲宁)唯一的自传体长篇小说,历时七年完成。小说以主人公的童年、少年和青年时代的生活经历为基本线索,用散文诗一样的优雅笔调,将大自然的声音、气味、色彩和光线,细腻捕捉并诉诸笔端,抒情地回忆了俄罗斯的乡土和古老的民风,从主观感受和体验中不断探索与发现自我,展现了俄国古典文学的传统本色。

书名:阿尔谢尼耶夫的一生 作者:[俄] 伊万·布宁 译者:靳戈 豆瓣评分:8.3 出版社:浙江文艺出版社 出版年份:2018-1 页数:402 内容简介:伊万·布宁著的《阿尔谢尼耶夫的一生(精)/双头鹰经典》是作者的自传体长篇小。

因为个人气质的原因,张闳不是很喜欢布宁的细腻和舒缓,但他看到布宁在《阿尔谢尼耶夫的一生》中呈现出的俄罗斯历史大变革前期,“真实的俄罗斯大地和乡土的气息,对正在逝去的古老的俄罗斯有一种浓郁的缅怀”,这让他有别于同时期的其他作家。

[俄]伊万·布宁《阿尔谢尼耶夫的一生》作品简介与读书感悟

这些“其他作家”的一个典型代表就是安德烈·别雷,他的《彼得堡》与普鲁斯特的《追忆似水年华》、乔伊斯的《尤利西斯》和卡夫卡的《变形记》一起,被纳博科夫评为“20世纪前期西方四大小说名著”。小说凭借丰盈的想象和跳跃的意识流描写,再现了1905年俄国革命期间,彼得堡十天里所发生的故事。在宏大的背景下,工厂罢工、游行、暗杀频频上演,平民与贵族、革命党人与奸细密探轮番登场。不按时序构成的故事情节和人物意识活动,共同绘织出一幅20世纪初俄罗斯帝国末期的多重奏图景。在作者笔下,“彼得堡”不再是一个纯粹的地理概念,它联结着俄国的历史与未来,成为东方和西方“两个敌对世界的交接点”,具有世界规模的象征性。

“别雷用蒙太奇的手法,布宁却是比较古典、比较宁静的那种方式,这个其实也是俄罗斯文学的两大传统。”张闳评价道。

需要重新认识俄罗斯文学

“如此大规模地翻译引进这些经典作家的作品,在国内尚属首次。” 浙江文艺出版社常务副社长兼上海分社社长曹元勇介绍说。

“从20世纪90年代后期开始,中国图书市场上大量出现的外国文学出版物占主流的都是英美,甚至日韩、拉美的,俄罗斯文学随着苏联的解体基本上慢慢退出了市场,当然托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基这样的经典大作家除外。” 作为出版人,曹元勇明显感觉到进入新时期后俄罗斯文学的边缘化。

但在曹元勇看来,全球化已经走过了一段,现在又进入了一个各方面都需要多元化的时代,文化也不例外,“大家必然需要对俄罗斯一些历史文化要有新的认识。”

文学要更多和内心发生关系

因为长期在一线做文学编辑,叶开对当代作家很熟悉,他认为1980年代后出生的作家群和之前的作家群有一个分野,“他们从理想主义时代来到了现实主义时代,作家所模仿、学习的对象是不一样的,可能从托尔斯泰转向村上春树了,或者说从精神转到物质,甚至我觉得从内心转向外在,这里面是有一个非常微妙的变化的。”

这让叶开对中国当代的文学“很不满意”,他觉得近二十年的作品跟我们内心没有关系。

“纳博科夫推崇的几部作品,已经变成经典名著。重新来看一下《追忆似水年华》《尤利西斯》《变形记》这些作品,我就觉得可能文学还是应该向内容上走。”在叶开看来,这些作品从内心出发,缓慢地絮语,复杂的情感才能从字面上铺陈开来。

俄著名旅行家和学者弗拉基米尔•克拉夫季耶维奇•阿尔谢尼耶夫 阿尔谢尼耶夫市位于滨海边区中部,于1952年获得城市称号。这是一座舒适整洁的典型俄罗斯小城,约有7万人口。当年坐落在这里的“谢苗诺夫卡”小村如今已发。

“现在我个人越来越看到这点,文学可能要更多地跟我们内心发生关系。”叶开觉得,《彼得堡》恰恰就是这样一部和内心有关的作品。而白银时代作品在中国除了专业读者和少数读者,没有形成太多的广泛的阅读,但叶开认为,正是因为如此,“它是弥足珍贵的,给我们带来一个崭新的从古典过渡到现当代的体验。”

《阿尔谢尼耶夫的一生》是他的代表作,叙述了主人公从童年到二十岁的生活经历,通过描写一颗俄罗斯特有的敏感而思想丰富的心灵对大自然、社会、人生的感悟,成功地塑造了一个优秀的俄罗斯青年知识分子的形象,作品被称为“俄罗斯经。

上一篇 2022年12月18 06:50
下一篇 2022年12月11 01:26

相关推荐

关注微信