今天是“文知读书园”的第十一期内容。
第十一期篇目为帕特里克·莫迪亚诺作品
《废墟的花朵》
[法] 帕特里克·莫迪亚诺著
胡小跃译
以下为北外知行社邓灵寅同学的朗读
一段往事,一朵迷云,在悬案的背景下,帕特里克·莫迪亚诺走进他曾经居住过的街区,重温他曾经遇到的人与事。即使所有的蛛丝马迹最后都与自己有着某种说不清楚的神秘联系,但总是会恰到好处地戛然而止,只留下他曾走过的道路,依旧树木繁盛,阳光明媚。
帕特里克·莫迪亚诺是一个总在追寻的作家,《地平线》《缓刑》《狗样的春天》都或多或少地反映了这一点。在迷案的最后,案情本身似乎没有了多大的重要性,更多的是寻找、回忆、遇见、消失,从蒙马特到西岱岛,到香榭丽舍,再到圣日耳曼大道,在这神奇的巴黎,他们总会有各种不可思议的相见和不言而喻的不见。短暂的匆匆而见,急切的匆匆离别,最终也只留下他一个人的回忆,独品这些年的酸甜苦辣,心酸欢喜。
沿着巴黎错综复杂的街道,他到底又在追寻什么呢?是年少时候的欣喜与苦涩?是睡梦中父亲模糊的背影?还是德占时期的苦难与悲痛?似乎是但又不全是,他总喜欢用回忆,想象的手法,把现实和虚构结合起来,反映最难以捉摸的人类命运,去唤醒人们沉睡的内心,与世界的“遗忘”苦苦斗争。
PS只是针对人而言的哦,没有具体获奖作品的,只能说代表作 帕特里克·莫迪亚诺 作品名称 原文名 年份 《星形广场》 La Place de l'Étoile 1968 《夜巡》 La Ronde de nuit 1969 《环城大道》 。
文:北外知行社 邓灵寅
第二期
第十期
感谢北京外国语大学知行社提供的帮助
欢迎关注北外知行社的公众号
法国作家帕特里克·莫迪亚诺在短篇小说《戴眼镜的女孩》中以小女孩的视角,利用回溯手法,以暖心的笔触、朴实的语言、短小的篇幅,对童年艰难时日中的父女温情做了细腻的刻画。通读小说不难发现,眼镜是小说的高频词,是贯穿整。
搜索 ID:zhixingshebw可添加关注
相关图书推荐
《废墟的花朵》
[法] 帕特里克·莫迪亚诺|著
胡小跃|译
作者:(法国)帕特里克·莫迪亚诺 绘图者:(法国)让-雅克·桑贝 译者:林小白帕特里克·莫迪亚诺,2014年诺贝尔文学奖得主,法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一,同时也是第一位先后获得龚古尔文学奖和诺贝尔文学。
上海译文
1.诺贝尔文学奖得主莫迪亚诺的最短作品。短短一万多字,从一个纽约下雪的午后开始,追忆一个戴眼镜的小女孩和父亲一起在巴黎度过的童年时光。有艰难的现实,看不懂的成人世界,父亲神秘的工作,一家团聚的向往,以及与父亲。
文学|社科|学术
名家|名作|名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注