[美]威廉·埃德加·盖洛《中国十八省府1910》作品简介与读书感悟

文|德霖威廉·埃德加·盖洛,20世纪初美国著名旅行家、英国皇家地理学会会员。他一生四次来到中国考察,走遍了长城内外、三山五岳。《中国十八省府1910》是北京时代华文书局出版的一份呈现20世纪初清末中国

文|德霖

威廉·埃德加·盖洛,20世纪初美国著名旅行家、英国皇家地理学会会员。他一生四次来到中国考察,走遍了长城内外、三山五岳。《中国十八省府1910》是北京时代华文书局出版的一份呈现20世纪初清末中国转折点的重要史料。在书中,盖洛依南方、扬子江、黄河的次序分三章列述了中国的19座城市。他敏锐地意识到20世纪初的中国处在社会大变局的前夜,详细考察和记录了中国社会各阶层的新变化,为人们展现了清朝灭亡前夕真实的中国社会图景。

《中国十八省府1910》

[美]威廉·埃德加·盖洛 著

沈弘 译

北京时代华文书局

许多照片已成绝版

盖洛的心中一直蕴藏着周游世界的梦想。1896年,他请了长假,从纽约登船前往耶路撒冷朝圣,开始了他的全球旅行生涯。此后30年,他的足迹几乎踏遍了非洲、大洋洲、欧洲和亚洲。正如士兵战死于疆场、学者辞世于书房,这位不知疲倦的旅行家,最终在一次重返耶路撒冷的旅程后,病逝于威尼斯城。

在生命的最后20多年,盖洛与中国结下了不解之缘。1903年,他途经日本首次来到中国,从上海坐船溯流而行,沿途考察了长江流域部分地区的人文地理,写下了《扬子江上的美国人》一书,从此便一发而不可收。那以后,威廉埃德加盖洛,中国成了他魂牵梦绕的研究对象,他又数次前来中国考察,走遍了大江南北、长城内外、三山五岳,陆续出版了《中国长城》《中国十八省府1910》《中国五岳》等一系列重量级的著作。

威廉·埃德加·盖洛

在1842年中国的门户被迫对西方开放之前,能够进入内地的外国人可谓凤毛麟角。中国幅员辽阔,地区与民族之间方言繁杂,地方盗匪出没频繁,交通十分不便,所以即使在门户开放之后,西方人要真正做到周游神州大地,也是一件非常困难的事情。

在盖洛之前,绝大部分汉学家受到各种客观和主观条件的局限,要么钻到故纸堆里,靠二手材料分析,要么即兴发挥,靠想象博眼球。盖洛具有强烈的实证精神,不仅大量收集、阅读中文的典籍和方志,而且坚持身临其境、眼见为实的原则。即使是在回顾历史事件时,他也尽量设法借助摄影技术和历史图片、地图、拓片等手段,帮助读者回到事件现场。

1909年,盖洛马不停蹄地走访中国十八个行省的首府和京师,每到一处,必定拜访当地的行政长官和文人学者。为此,他专门在上海订制了200张中国式样的名片。一路走过,他收集典籍方志,参观名胜古迹,采集民风民情,对中国有了深入的了解。

盖洛书中的老照片,是极其珍贵的文化遗产。照片的内容包括长江流域和长城内外每一个行省首府及众多城镇和乡村的建筑、街道、城墙、城门、庙宇、农舍、贡院、学校、官府、衙门,以及小桥流水、江河湖海、名山大川、悬崖峭壁、黄土高原和戈壁沙漠等自然景色。

除了总督、巡抚、外国传教士、社会名流、钱庄老板之外,还有街头的小吃摊、茶馆、店铺、鸦片馆、剃头挑子、小贩、工匠、乞丐、苦力、独轮车夫、江湖郎中、朝圣香客、算命先生、花轿、婚丧队伍,以及衙门里的公堂提审、乡间的水车和放牛娃也都纳入了盖洛的镜头。

作者钱钟书1910—1998,江苏无锡人,1933年毕业于清华大学外文系,后留学英、法,是位学贯中西而富才情的学者。《围城》动笔于1944年,完稿于1946年,其时,作者正蛰居上海,耳闻身受日本侵略者的蛮横,“两年里忧世伤生”《围城·序》,同时。

杭州凤山门

书中的许多照片已成绝版。以杭州为例,19世纪,杭州城的城墙和十个城门、四个水门还首尾相连,相当完整。可如今除了一座水门的局部尚存,武林门、凤山门、涌金门、清波门等地名还在使用之外,城墙城门遗迹大多消失得无影无踪。令人惊喜的是,在《中国十八省府1910》一书中,收录了杭州凤山门、御街和大运河上的太平桥等早已消失的景点老照片,而类似的珍贵老照片,在书中还有一百余幅。

[美]威廉·埃德加·盖洛《中国十八省府1910》作品简介与读书感悟

地方志得到空前重视

《鹰之歌》(1895)等,赞美了热爱自由、向往光明与英雄业绩的坚强个性,表现了渴望战斗的激情;现实主义作品如《契尔卡什》、《沦落的人们》、《柯诺瓦洛夫》等,描写了人民的苦难生活及他们的崇高品德,表达了他们的激愤与抗争。

中国的变化是全方位的。一路上,盖洛见到了旧的贡院被拆毁,在其废墟上建起了西式的学校和大学;公共图书馆和邮局取代了旧式的藏书楼和驿站;铁路正在替代大运河作为交通干线;工厂和煤矿在全国各地出现;纸币开始淘汰已经用了上千年的铜钱;学生们在谈论革命、自尊、公民权和改革;就连巡抚和省府衙门都在筹备议会的召开。

教会学校的学生在西安府南门外郊游划船

每到一处,他必定求访当地的古史、方志、地图和碑文古迹。在《中国十八省府1910》一书中,他充分利用这些材料来描述长沙的自然地理和城池建设、成都的物产、北京的政治史、杭州名称的演变、广州的人物传记、太原的轶事传说、安庆的地方诗歌、西安的家庭礼仪、济南的赋税制度、南昌的灾祸和迷信等。

在《中国十八省府1910》中,盖洛坦率地承认,他之所以对地方志感兴趣,完全是因为能够帮助他洞察中国人的心态:“说真的,对于事件的简洁记载偶尔也使人感到失望,但从中可以窥见人民的感觉,他们对事件的看法,他们的心态和伦理概念都通过这些记载而表露无遗。”

张爱玲的作品是可以收藏长读的。作者简介:张爱玲,现代文学史上重要作家,生于上海,原籍河北丰润。1921年生于上海,1995年离去于美国洛杉叽,当时身边没有一个人,恰逢中国的团圆节日---“中秋节”。说张爱玲是中国文学史。

古城处处一派新气象

在《中国十八省府1910》中,盖洛对山东省会济南记录下许多独到的观察。

1908年,济南城南圩子外建起了齐鲁大学的新校区。“济南南郊据说有鬼魂出没,但作为校区那个地点最好,所以有一大块地方都被低价买下,在那儿兴建了一系列漂亮的楼房,并且围上了装饰性的墙,盖上了好看的门楼。结果,这使得那儿的坏名声烟消云散,南郊的地皮行情迅速上涨。新近在那儿设立了一所堂皇的医院和一个医学院。”

20世纪初美国著名旅行家威廉·埃德加·盖洛(William Edgar Geil)对中国内地的十八省府进行了广泛而细致的考察。1911年,出版《中国十八省府》。书中对南昌的城门是这样描述的:朝南开的城门 南昌城座落在一条大河东面。一千。

广智院是山东省首座博物馆,也是中国最早的博物馆之一。1887年,怀恩光在青州建了一座展览馆,称为“博古堂”。1904年,胶济铁路通车后,济南的重要性大大增强,怀恩光便将“博古堂”扩大并迁到济南,建成了既有中国传统庙宇特色又有西方建筑风格的大型博物馆。建成后,怀恩光把这座2万余平方米的大型展览馆定名为“广智院”,取“广其智识”之意。

盖洛在《中国十八省府1910》中写道:“铁路通车后,博物馆迁到了济南;四个月之内,接待了约10.2万名观众。他们看到了什么呢?通过各种放大的图表,他们了解了关于人口、面积、资源和制造业的种种数据,彻底打破了中国乃‘天朝大国’的幻觉。”

吴承恩的曾祖父、祖父都是读书人,任过县学的训导、教谕。但到了他父亲吴锐这一辈,由于家贫困,出赘徐家,“遂袭徐氏业,坐肆中”,当起了小商人。尽管如此,吴家却不失读书的传统。据说其父吴锐虽为商人,不仅为人正派,而且好读书,好。

当时,整座济南城洋溢着新的气息。“在一条漂亮的东西向大街上,最近重建了许多两层楼的店铺。中间有一大块地方是山东巡抚的官邸,水清木茂。西北面有一所师范学校,建在贡院的旧址上,而这只是许多新式学校的建筑之一。这些新式学校包括私立学校、教会学校、公立中小学、一所农业学院、几所武备学堂和一所省立高等学堂……新建的石头城墙从东、南、西三面把城郊的这些建筑大都围了进来;但城市规模迅速扩张,一些新的机构不得不建到了石墙之外。所以拥有400名学生,并安装了独立供水系统和电厂(也供住宅区照明)的省立高等学堂校址是在离博物馆不远的地方;军火库离城约有12里,那儿存放着现代化的军械和充足的弹药。德国人则自成一体,全都住在一起。”

于是使向甄阁学陈述了一番,甄阁学后来到了儿子的任上当了名太爷,将哥哥梦中之事敷衍一番,便是《官场现形记》。《官场现形记》是晚清文学家李伯元创作的长篇小说。小说最早在陈所发行的《世界繁华报》上连载。

济南城

山东省图书馆于清宣统元年(1909年)由山东提学使、湖南湘潭人罗正钧主持兴建,位于济南大明湖南岸的旧贡院空隙之地。该馆是一组亭台楼阁、短桥长廊、花径竹篱的园林式建筑,背湖面山,颇饶形胜,含有公园性质,借以怡悦读者心神。喜欢读书的盖洛,对这里也印象深刻。“我们在公共图书馆逗留了很长时间;图书馆靠近湖边的国会公园,这一带清澈的小溪在假山中蜿蜒,睡莲在池塘四处分散着,时而可见优雅的拱桥,幽深的小径连接着小岛。新建的公共图书馆就位于如此美丽宜人的环境里。”

盖洛在《中国十八省府1910》一书的序言中写道:“在很多年过去之后也不太可能有其他人再次重复同样的旅行,因此我们并不想把此书写成一本旅行指南。然而我们注意到了在这个重要的历史时刻,各种事物的不断变化,并试图对此现状做一个印象主义的描述。而且我们这样做的目的是想通过记录这产生了翻天覆地变化的十年中的一年,而使这本书具有永久性的价值。”这也正是今天我们乐意回看《中国十八省府1910》的意义所在。

上一篇 2023年01月03 18:54
下一篇 2022年12月21 23:39

相关推荐

  • [美]伊丽莎白·科尔伯特《灾异手记》作品简介与读书感悟

    Rooney,Sally.NormalPeople《正常人》萨莉·鲁尼推荐理由:九零后爱尔兰女作家,英国图书奖、科斯塔图书奖有史以来最年轻的获奖者萨莉•鲁尼的代表作。作者用她出色的心理描写和温柔细腻的

    2022年12月22 278
  • [法]贝尔当·桑帝尼文《我怎样毁了我的一生》作品简介与读书感悟

    ▼小时候,我住在一座巨大的城堡里▼城堡坐落在一片奇妙的森林中《我与地坛》读书心得与收获1《我与地坛》是史铁生的散文代表作。其中记录了作者在双腿瘫痪期间,来到一座废弃的古园,感悟人生、感悟生死的故事。这

    2022年12月20 238
  • [美]威廉·B.欧文《像哲学家一样生活》作品简介与读书感悟

    我们可能无法改变世界,但是我们可以选择不被世界改变。——题记生活的艺术更像是摔跤而不像是跳舞。——马克·奥勒留《沉思录》多数人向往良好的生活,却只有少数人了解它的前提。如何了解呢?通过读《像哲学家一样

    2022年12月23 216
  • 书谱多少字

    《书谱》版本简介像很多其他书法书籍一样《书谱》的版本也有很多种,孙过庭《书谱》全文,有墨迹本也有刻字本。我们现在所看到和临摹学习的是宋代皇宫中留下收藏在台湾的故宫博物院《书谱》,开头是宋徽宗用瘦金体亲

    2023年03月13 251
  • 一斤钻石多少钱,一斤钻石值多少人民币

    在群山环绕的易门县,一斤钻石值多少人民币,肥沃的土壤以及得天独厚的气候条件正这里孕育出了一种被称为可以食用的黑钻石,也就是珍惜菌类。不过想要发现并找到埋藏在山里的这种神奇的黑钻石,还需找一个得力的帮手

    2023年03月22 248
  • [美]J•唐纳德•休斯《世界环境史》作品简介与读书感悟

    当代人比祖辈更在意人居环境,因此,环境史在近几十年中地位逐步提升,成为热门学科。近年中文世界出版的环境史书籍越来越多,学术大师为大众写的通识性读物产生越来越大的影响。美国环境史学者唐纳德·休斯的《什么

    2022年12月21 216
  • 励志诗词,不负韶华的励志诗词

    又是一年开学季新的学期,新的起点又一批学子要开始新的人生航程你,准备好了吗?一起读读古人的经典励志诗词愿你不负时光,更上一层楼!出发经典励志古诗词名句篇11、笛里三弄,梅心惊破,多少春意。——李清照2

    2022年12月09 287
  • 大闹飞云浦是谁,武松大闹飞云浦简介

    在水浒里就是英雄好汉各聚其色,梁山上的好汉每人都有自己的闪光点,不过小编认为在这些好汉里面,武松是最受作者所喜欢的,武松大闹飞云浦简介,作者先生还为此专门花费了很多的笔墨去描写他,一连好几章描写都是同

    2023年05月01 209
  • 5分硬币值多少钱,5分硬币1984年80万

    5分硬币1984年80万,收藏硬币的人越来越多,为此银币的价格也在飞速地上扬,使得有些稀有的铝制硬币价格达到了一个新的时刻,今天小编就和大家一起来探讨一下1957年5分硬币。这枚1957年5分硬币是由

    2023年03月01 273
  • 水浒传的结局为什么这么惨,为什么水浒传招安结果很惨

    文/雨田观史海原创首发读过水浒传的人无疑不对梁山好汉们的结局而感到惋惜,“替天行道”的好汉们最终还是败给了现实。不过在雨田君看来,从聚义梁山开始,他们就被打上了悲剧的标签,特别是从梁山108将的排座次

    2023年04月24 289
  • 红楼梦导演是谁,87版红楼梦总导演是谁

    90岁的他,曾执导拍摄87版《红楼梦》和94版《三国演义》电视剧,这两部作品后来成为可以代表一个时代的经典,至今仍发挥着“科普”文学名著的作用。他把拍摄经典电视剧比喻成从零开始的创业,认为“如果创作者

    2023年05月03 248
  • 琪多少画,23画两字吉祥字词

    王字旁的字且适合起名用1、珺[jùn]指美玉。用作人名意指清新脱俗,美丽优雅,冰清玉洁之义。意指善良正直、自信豁达、高贵优雅。2、琼[qióng]本义为赤色玉。比喻事物的美好,也指美玉、琼玉。用作人名

    2023年03月02 298
  • 香多少笔画,香多少笔

    菊花图扇(中国画)恽寿平菊香(中国画)乔宜男菊竹立幅(中国画)方薰香总笔画:9笔1.ノ(撇)、2.一(横)、3.丨(竖)、4.ノ(撇)、5.㇏(捺)、6.丨(竖)、7.ㄱ(横折)、8.一(横)、9.一

    2023年03月13 244
关注微信