很多小伙伴都知道日语的谢谢是【ありがとうございます】，那说不用谢的时候为什么不是【ありがとうございません】呢？
这是因为在日语中，一般是不能对寒暄语进行否定的！
也就是说，「おはようございません」「ありがとうございません」「おめでとうございません」等表达都是不存在的。
那么“不用谢”“不客气”的正确日语表达应该是什么呢？
最常用的想必就是「どういたしまして」了吧！
我们常常将「どういたしまして」翻译作“不用谢，不客气...”，人们认为其语句背后有着「大したことではありません」的意思。因此在面对长辈或者上司时，虽然可以直接回答「どういたしまして」，但有些人会对这种回答感到些许抵触。
这种情况下，可以使用以下几个日本人比较常用的回答▼
●「とんでもございません。お役に立てればうれしいです。/您实在是太客气了，很高兴能对您有所帮助。」
1、とんでもございません。お役に立てればうれしいです 您实在是太客气了，很高兴能对您有所帮助。2、喜んでいただけて幸いです 您能高兴实在是在下的荣幸。3、お役に立てて幸せです 能帮上忙实在是我的幸运。
●「喜んでいただけて幸いです。/您能高兴实在是在下的荣幸。」
●「お役に立てて幸せです。/能帮上忙实在是我的幸运。」
●「そんなに言われると恐縮です。/您别那么说，我实在惶恐。」
●「また、いつでも仰って下さい。/还有事情的话，请随时吩咐。」
日语中的不客气就是：どいたしまして。汉语音：do u i ta shi ma shi te。日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自别国的词。如一些从汉语来的外来语在今天的日常生活中使用广泛，以致它们不被认为是从日本之。
●「お手伝いできてよかったです。/很高兴我能帮上忙。」
不用谢的日语谐音，●「他にもお手伝いできることがあれば、お申し付けください。/如果还有其他什么我能帮忙的事情，请随时吩咐。」
●「他にもお手伝いできることがあれば、お申し付けください。/如果还有其他什么我能帮忙的事情，请随时吩咐。」
面对长辈或上级，可以用「いいえ、とんでもないです」来表达“不客气”。「とんでもない」表示一种强烈的否定，类似于“哪里的话”“哪有的事”，回答「ありがとう」时，就可以表示“您说笑了，您言重了（哪用感谢。
当然，如果你和这位上司长辈关系非常好的话，用「どういたしまして」也完全没问题。
当你觉得上面这些表达有些过于正式的话，也可以换成下面这些较为缓和的表达（语感从上到下越来越尊敬）▼
「い～え」
「どういたしまして」
「いえ、とんでもないです」
いち：どういたしました 偏向于不用谢,但也可以表达不客气的意思.に：大丈夫です・大丈夫ですね！偏向于没有关系的意思,但也可以表达不客气的意思.さん；気（き）にしないで よん：どういたしまして：人家。
「いえ、とんでもないことです」
「いえ、とんでもないことでございます」
学习从来不是一个人的事情，而是一群人的事情。下面是小编整理的一整套系统的日语学习教程，送给每一位想学习日语的，或是转行，或是大学生，还有工作中想提升自己能力的小伙伴~关注小编头条号，私信【日语】即可免费领取资料，还有直播课程哦，希望能帮到想学日语的你！
（1）远虑しない.ぶしつけである.说句不客气的话 率直に言うと.（2）〈套〉（人の感谢することばに答えて）どういたしまして.谢谢你特意来送我──不客气 わざわざお送りくださりありがとうございます--。
![[美]亨利·黑兹利特《一课经济学》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/pub/77.jpg)
