两者的读音和用法不同。
先说一下两者相同的地方：你和您都是第二人称，指的是对方。
nǐ shì shuí或者nǐ shì shéi。1、称对方，多称指一个人，有时也指称若干人，在不认识的情况下的询问。2、繁体：你是谁。3、英文翻译：Who are you；Who you are； Who Is It。
两者不同点：
在发音上，你读“nǐ”；您读“nín”。
在用法上，两者的区别主要体现在辈分和地位。
你是谁：nǐ shì shéi；。你[ nǐ ] ：部首：亻笔画：7五行：木五笔：WQIY 2.是：读音shì 。从日从正。会意。太阳在上，手在中间，脚在下面。表示太阳直射，时至夏至，人们手脚并用进入夏季农忙。3.谁：shuí，s。
“你”多用于同辈或辈分比自己低，甚至是身份地位比自己低的人，此时仅作为沟通时对对方的一种称呼。
“您”表示说话者对对方的尊重，用于代替“你”，多用于对长辈的称呼或对上级领导的尊称，也可用于商务交流当中以示尊重。
而地位高的或德高望重的老人尤其适用这个称呼，这样说话会较为得体。
你，的拼音是：nǐ 是，的拼音是：shì 谁，的拼音是：shuí
拓展知识：
比如在学校里面：小朋友们可以称呼：校长、老师、或者同学的父母为“您”；老师对校长也可以称“您”；但是小朋友这些平辈之间可以互相称呼为“你”。
“谁”的拼音是：“ shuí ”和“ shéi ”。释义谁 （谁） “shuí” 1、疑问人称代词：你是谁？谁何（a．哪一个人；b．诘问，呵问）、谁们、谁人、谁个。2、任何人，无论什么人：这件事谁都不知道。谁 （。
掌握了说话语言的艺术，让你在人际交往中更加有礼貌，突显个人素质，你都学会了吗？
