“ご苦労様です（你辛苦了）”的说法原本是用于“为自己而工作”的人的表达。对上级要使用“お疲れ様でした（您辛苦了）”。
比如快递员到你家送快递，以及对自己上班的公司的保安等使用的说法。
“分かりました”用于领导等上级会很失礼。要用“かしこまりました”“ 承知致しました”等谦让语。
平级或者对上级说： お疲れ様 おつかれさま （o tsu ka re sa ma)；对下级说：ご苦労様 ごくろうさま （go ku ro u sa ma)。【例句】お疲れ様です、それではお先に失礼致します。您辛苦了，我先。
“了解”这个词是以上级看下级的角度并表示同意时使用。对客户和上级请说“かしこまりました”“ 承知いたしました”。
“助かりました”几乎没有对对方的敬意成分。比如工作上失误了，别人帮自己收拾了残局，这时候可以说“お手数おかけしました。（给您添麻烦了）”“ご迷惑おかけしました。（给您添麻烦了）”。
お疲れ様でした 罗马音：Tsukareta 释义：辛苦了。语法：「骨を折る、神経を使う、困难な」「强硬な、妥协しない、譲歩しない」「力强い、激しい、厳しい」「苦しい、耐えられない」という意味を表します。例如。
日文辛苦了怎么说谐音，“大丈夫です”是纯粹的自我主体式的说法，这可能让上级感到不快，觉得“下判断的可不是你”。比如被问到“能预约吗？”可以回答“はい、ご予約いただけます（可以预约的）”。
“大丈夫です”是纯粹的自我主体式的说法，这可能让上级感到不快，觉得“下判断的可不是你”。比如被问到“能预约吗？”可以回答“はい、ご予約いただけます（可以预约的）”。
辛苦了 お疲れ様でした 平假读音：おつかれさまでした 罗马读音：otsukaresamadeshita 【口语常用句】意思是“您辛苦了”，一般在下班或者忙完了什么事情的时候，都会用此来打招呼。
赞扬上级的时候，当然想要展现出谦虚的姿态。“感心”是对下级用的说法，所以不合适。说“感銘を受けました”才妥当。
不能说“○○の件はどうしますか？”而要用“○○の件はいかがなさいますか？”的说法。
“お久しぶりです”是对任何人都能用的日常表达，对上级说“ご無沙汰しております”更恰当。相对于郑重语的“お久しぶり”，“ ご無沙汰しております”对对方所含的敬意更强。
在商务场景中要极力避免用“すみませんが”、“ 申し訳ありませんが”等道歉方式，而要用“恐れ入りますが”。
ご苦海àろう）（さま）です go ku rou sa ma de si 反之，则说：お疲（つか）れ（さま）です o tsu ka re sa ma de si 问题二：辛苦了 用日语怎么说 上司对下属：ご苦海àろう）（さま）です。 go 。
为表达对上级的尊敬，要使用“行く”的谦让语“参る”。另外如果能把“いま”改说为更正式的说法“ただいま”就更好了。
辛苦了日语有两种说法1.上司对下属：ご苦労（くろう）様（さま）です。 go ku ro u sa ma de su.ご苦労（くろう）様（さま）でした。go ku ro u sa ma de shi ta.2.下属对上司，或平级之间：お疲（つか。
另外下述说法对上级使用也没有问题
这是担心对方身体时的说法。如果能在前面加上“くれぐれも”就更锦上添花了
这是公司内文书使用的词语。由于“各位”本身就是敬称，对上级使用也不会失礼。
