1. ${siteName}首页
  2. 经典书籍

[法]玛格丽特·杜拉斯《琴声如诉》作品简介与读书感悟

• • 阅读 212

下面选摘毛尖为《玛格丽特·杜拉斯：写作的暗房》一书所做的推荐序以飨读者。推荐序文/毛尖喝完威士忌,杜拉斯写下一行字：杜拉斯,我烦透你了。这也是我想对杜拉斯说的。这个没完没了的矮个子女人,我整个青春期不

[法]玛格丽特·杜拉斯《琴声如诉》作品简介与读书感悟

下面选摘毛尖为《玛格丽特·杜拉斯：写作的暗房》一书所做的推荐序以飨读者。

推荐序

文 / 毛尖

喝完威士忌，杜拉斯写下一行字：杜拉斯，我烦透你了。

这也是我想对杜拉斯说的。这个没完没了的矮个子女人，我整个青春期不断地遭遇她，她在我的书架上有漫长的序列，她写小说写专栏写剧本，玩先锋拍电影搞戏剧，把一个文艺青年能梦想到的事情，全部干了一遍，然而还不止这些。整整一生，她夜以继日地恋爱恋爱恋爱，又高调高能地政治政治政治。从1914年活到1996年，真正“享”年82，她把我们十辈子才能做完的事情，用一辈子终结。

链接：https://pan.baidu.com/s/1Rh8xyjpfI6bzOI8Pi_lOrg 提取码：veuj 书名：琴声如诉 作者：[法] 玛格丽特·杜拉斯 译者：王道乾 豆瓣评分：7.9 出版社：上海译文出版社 出版年份：2006-5 页数：119 内容简介：安。

[法]玛格丽特·杜拉斯《琴声如诉》作品简介与读书感悟

玛格丽特杜拉斯的作品，1992年，电影《情人》公映。尽管杜拉斯本人不认可这部电影，但毫无疑问《情人》让她成为超级明星、小资偶像。她的脸出现在各种时尚刊物上，我们在电影院看到她，在商场看到她，在飞机上看到她，临睡前一个电话，还听闺蜜感叹一句：哎呀，真希望等我老了，也有一个男人走过来对我说“我更爱你现在备受摧残的面容”。如此，杜拉斯挤走叶芝的《当你老了》，挤走昆德拉的“不能承受之轻”，成为又积极又颓废的世纪末月亮。

1992年，电影《情人》公映。尽管杜拉斯本人不认可这部电影，但毫无疑问《情人》让她成为超级明星、小资偶像。她的脸出现在各种时尚刊物上，我们在电影院看到她，在商场看到她，在飞机上看到她，临睡前一个电话，还听闺蜜感叹一句：哎呀，真希望等我老了，也有一个男人走过来对我说“我更爱你现在备受摧残的面容”。如此，杜拉斯挤走叶芝的《当你老了》，挤走昆德拉的“不能承受之轻”，成为又积极又颓废的世纪末月亮。

玛格丽特·杜拉斯简介 Marguerite Duras 1914年玛格丽特•多纳迪厄生于交趾支那（现为越南南部）嘉定市。她父亲是数学教师，母亲是当地小学的教师。她有两个哥哥。1921年她父亲去世。1924年她住在金边、永隆、沙沥。她母亲。

抵抗杜拉斯的路上，我爱上加缪。再后来，我重返巴尔扎克和雨果，觉得他们俩，一人一句，就能把杜拉斯缴械。比如，雨果会说，人的心只容得下一定程度的绝望，海绵吸够了水，即使大海从它上面流过，也不能再给它增添一滴水。巴尔扎克接着总结，痛苦也有它的庄严，能够使人脱胎换骨。依傍着19世纪的两个男人，简直可以嘲笑杜拉斯：生活的痛苦，你还给写作，但写了一辈子，为什么一直没有脱胎换骨？

《抵挡太平洋的堤坝》《琴声如诉》《广岛之恋》中文版封面

链接: https://pan.baidu.com/s/1hYLo3vkhHozPUj_ejq6Pxg 提取码：b7c6 《琴声如诉》是法国作家玛格丽特·杜拉斯创作的中篇小说，首次出版于1958年。该作讲述安娜·戴巴莱斯特的丈夫是一家企业的经理，他们的家庭生活优越。

至死不休，死了还要爱。在这个意义上，她当然拒绝脱胎换骨。她一生固执，从来没有赞美过别人对她作品的翻拍。一生，除了不断升级她的情人故事的版本，她没有修改过自己的身心。所以，有时候会突然觉得，大概，这就是杜拉斯的终极革命性。在现代主义风靡的时代，她在读者身上召唤出了涌动的情感潜流，人人都能和她的第一人称认同，她的湄公河往事也就成了全球的青春故事。

[法]玛格丽特·杜拉斯《琴声如诉》作品简介与读书感悟

然后，黄荭出来。

黄荭的专业身份不用我介绍了，反正她就是全世界法语系都渴望拥有的那种教授。有一段时间，我们华师大外语学院院长袁筱一朝思暮想地想把她挖到上海来。权钱，黄荭都看不上，但大家知道黄荭是很牛的杜拉斯专家，将心比心，我们就准备策动一个特别好看特别有才也特别具有情人潜力的男人去南京大学拿黄荭。然而没等计划实施就有消息传来，黄荭已经有自己的王子，而且是不可能插足的那种。这样就和黄荭熟起来，知道她露台上的玛格丽特快开了，她去机场路上的柳树绽了新绿，她在厨房又炖了一锅腌笃鲜。和杜拉斯一样，她对生活中的一切都格外敏感；但她又和杜拉斯不同，黄荭从容，游刃有余，她和世界的关系是春花秋水，她享受她的孤独，并且把这种孤独变成灿灿莲花。像我们，进入法国文学，基本都沦为普鲁斯特、杜拉斯的手下败将，我们被他们弄昏了头清醒后，对他们又爱又恨，但身心惨淡。黄荭不是。黄荭爱杜拉斯，翻译杜拉斯，在她身上豪掷四分之一个世纪，硕士论文写她，博士论文依然和她缠斗，然后，她拿下杜拉斯。

《玛格丽特·杜拉斯：写作的暗房》因此不仅是一本杜拉斯传，黄荭在书中展示的是一次征服杜拉斯的过程。即便杜拉斯在世，也做不到对自己一生的脉络如此了然于胸。阅读此书，让我觉得，一个传记作者，就应该是传主的对手，而不是粉丝。

......

而《暗房》也让我理解了，杜拉斯可以一代代“烦死”我们的主要原因。穷尽一生，她把“情人”变成了一个概念，一门理论，一种世界观。情人出没的地方，就有杜拉斯。

链接: https://pan.baidu.com/s/1Wdh209cG98meeu7TkdPXSg 提取码: m35k 书名：琴声如诉 作者：[法] 玛格丽特·杜拉斯 译者：王道乾 豆瓣评分：7.9 出版社：上海译文出版社 出版年份：2006-5 页数：119 内容简介：安。

上一篇 2022年12月05 02:06
下一篇 2022年12月17 05:03

相关推荐

关注微信