“文学上的伟大还有可能吗?考虑到文学雄心的无情泯灭,以及平淡无奇、花言巧语和毫无意义的残酷正成为规范的小说主题,现在高尚的文学事业会是什么样子?对英语读者来说,仅有的几个答案之一就是W·G·塞巴尔德的作品。”苏珊·桑塔格在她关于塞巴尔德的文章《哀伤的心灵》中以这句话作为开头,引导人们关注其作品的深刻和微妙,是如何与小说的传统规范背道而驰。
随着近年来国内对塞巴尔德作品《奥斯特里茨》《土星之环》《移民》的译介出版,尤其今年《眩晕》的出版,这位2001年因车祸逝世、被称为“开山立派的宗师”的德国作家,终于进入了汉语读者的视野。
温弗里德·塞巴尔德(1944-2001)
图片在他的作品中非常重要
塞巴尔德在《土星之环》中,将承载着大英帝国昔日荣耀的东安格利亚地理文化景观转化为文学景观,使其成为衰落、损害和毁灭的象征性地域。他1997年在苏黎世关于空战与文学的演讲中,同样的东安格利亚风景又与第二次世界大战联系起来。因为皇家空军从这里对第三帝国发动空袭,造成60万德国平民死亡。奇怪的是,如此规模的集体性创伤在德国文学中几乎被完全回避。塞巴尔德的作品旨在打破这样的沉默,将注意力转向欧洲二十世纪的创伤性历史遗产,转向宏大历史的抹杀机制和个人记忆的运作。他的声音能够激发抵制个人狂热崇拜和历史畸形机制的道德责任感,而他的文学考古学,又让人们重新思考历史与表象、文本、图像与现实,以及生活与写作之间的边界。
塞巴尔德在《土星之环》中,将承载着大英帝国昔日荣耀的东安格利亚地理文化景观转化为文学景观,使其成为衰落、损害和毁灭的象征性地域。他1997年在苏黎世关于空战与文学的演讲中,同样的东安格利亚风景又与第二次世界大战联系起来。因为皇家空军从这里对第三帝国发动空袭,造成60万德国平民死亡。奇怪的是,如此规模的集体性创伤在德国文学中几乎被完全回避。塞巴尔德的作品旨在打破这样的沉默,将注意力转向欧洲二十世纪的创伤性历史遗产,转向宏大历史的抹杀机制和个人记忆的运作。他的声音能够激发抵制个人狂热崇拜和历史畸形机制的道德责任感,而他的文学考古学,又让人们重新思考历史与表象、文本、图像与现实,以及生活与写作之间的边界。
简介:本书是德国作家温弗里德·塞巴尔德享誉国际的代表之作,也是其离世前发表的最后一部作品。奥斯特利茨(Austerlitz)这一名字本身便是一种隐喻,它既是一个典型的犹太人名字,又是一场著名战役的名字,同时还与奥斯维辛(。
《土星之环》 温弗里德·塞巴尔德
塞巴尔德对个人和集体记忆危机,以及为对抗这种危机而出现的记忆修复方法特别感兴趣。因此,作为记忆延伸的摄影或图片在他作品中就变得非常重要。但这些视觉材料并未沦为单纯的插图、文件或演示。图像显然是文本信息的基础,但细究之下,在所说的和所示的之间,在事实和虚构之间,往往有一种错位感。过往的事物一度被唤起而具有彼时彼地的力量,但断裂和延迟又妨碍了对过去的触及和体味。
不是。《眩晕》是温弗里德·塞巴尔德的作品,第一章以司汤达的视角,讲述了他的从军经历、与梅毒的斗争以及无果的爱情。
与记忆密切相关的旅行主题
就四段故事之间没有明确的联系而言,塞巴尔德的第一部作品《眩晕》或许是最耐人寻味的。这部小说蕴含塞巴尔德作品的所有主题,其中最为鲜明的是与记忆密切相关的旅行主题。小说名称在几个层面上颇具意味。首先“眩晕”意味着叙述者特殊的心理状态,一种由个人危机引起的眩晕在小说第二段叙事的开头即已表明,“1980年10月,我从英国来到维也纳,当时我已经在那里生活了近25年,几乎一直生活在灰色的天空下,希望换个环境能帮我度过人生中特别困难的时期。”如此状况促使叙述者去旅行,从而使其产生了一种独特的感知模式:既困于旅行的具体物理性中,又被溶解在反思的广阔空间里。此外,“眩晕”还表明叙述者所追求的阅读方式,他习惯以特别敏感的心灵和非常丰富的联想关注周围的事物。这要求读者在自己身上也发展类似的技能。最后,也许最重要的是,“眩晕”是万物跨越时空相互联系的标志,是巧合和对应的形象化。
《眩晕》 温弗里德·塞巴尔德
pwd=nvxp 提取码:nvxp简介:本书是德国作家温弗里德·塞巴尔德享誉国际的代表之作,也是其离世前发表的最后一部作品。奥斯特利茨(Austerlitz)这一名字本身便是一种隐喻,它既是一个典型的犹太人名字,又是一场著名战役的名。
对过去和现在同时感知
塞巴尔德作品的特点是对过去和现在的同时感知。观察和反思的目光总是在一种不可思议的交错中感知现在的景象和过去的幻影。叙述者既在此生又在前世,想象就是他的向导,一段旅程就是一次重游。《土星之环》沿着东英吉利的“朝圣”路线重新描绘了历史的模式;《移民》唤起了动人心弦的命运和追忆;《奥斯特里茨》的主人公寻找自己的过去,结果却发现与大屠杀有关。塞巴尔德对过去的迷恋以及时空、文化、历史和互文联系的复杂性,使他的作品成为桑塔格所说的“道德上加速的旅行叙事”。
《移民》 温弗里德·塞巴尔德