1. ${siteName}首页
  2. 文化

[日]竹泽宇流麻《旅情热带夜》作品简介与读书感悟

• • 阅读 219

阅文·探照灯好书2020年12月译作提名书单（二）阅文·探照灯书评人好书榜,由探照灯书评人协会+阅文集团主办,腾讯新闻、微信读书、QQ阅读协办。每月评出十本原创好书榜,十本国外翻译图书,年度评出十本年

阅文·探照灯好书2020年12月译作提名书单（二）

阅文·探照灯书评人好书榜，由探照灯书评人协会+阅文集团主办，腾讯新闻、微信读书、QQ阅读协办。每月评出十本原创好书榜，十本国外翻译图书，年度评出十本年度好书。

以下是12月获提名的翻译新书，经10位荐书人投票，将评选出10本翻译好书。

感谢这些新书的作者、译者、责编以及出版机构。

本期十位荐书人 邱华栋、杨早、燕舞、唐山、麦小麦、傅小平、张执浩、宋晨希、刘羿含、张英

历史·战争史：《战争的战争（1618—1648）：欧洲的国家建构与和平追求》

【德】约翰内斯·布克哈特

马绎 译/孟钟捷 校译

好望角·浙江人民出版社

2020年12月

荐书人：燕舞

内容简介：

三十年战争（1618—1648）是近代欧洲极具灾难性、后果极为严重的战争。这场多年无法结束的战争以及由此带来的一系列疯狂的暴力行为与毁灭性灾难，在德意志人的集体意识里留下了深深的印记。

约翰内斯·布克哈特从全新的视角，聚焦三十年战争期间一次次的和平尝试和一次次无限接近和平的时刻，以“和平”为红线串起了这部战争史。作者深入而透彻地剖析了一场本可避免的冲突背后的种种博弈，直指政治活动家们真正的利益所在。

此外，作者重申三十年战争并非宗教战争，而是一场“建构国家之战”。令人印象深刻的是，作者不仅展现了当时人们的战争经历，并且追问文明是如何渡尽劫波，在一片荒芜中幸存下来的。本书也高度赞扬了当时成功概率很高的和平倡议，它们对解决当今的种种冲突有着非常重要的意义。

文学·非虚构：《剑桥夜攀者》

（英）惠普尔斯奈思

夏杨 译

广西师范大学出版社·

新民说

2020年11月

荐书人：麦小麦

内容简介：

各个学院的大门晚上十点钟就会关闭，将简朴清静的学院生活与外面的世界隔绝开来。有一群人却开始行动了……

这是关于如何攀爬剑桥大学校内建筑的一本趣味指南。作者是是亲历攀爬事件的诺埃尔·H.赛明顿和他的朋友们。本书由篇幅短小的十五个章节构成，选取了剑桥大学最具代表性的几处攀爬地点，以第一人称的叙事口吻，辅以前辈的攀爬日志、摄影师的影像资料，记录了20是30年代一群攀爬者的故事。他们因爱好相聚，冒着失去学位、自由和生命的危险，打破学术圣地的严肃法则，去攀爬剑桥校内极具挑战性的各类建筑。青春与极限运动碰撞出的不是失控，而是征服恐惧的快乐，历经磨炼的性格，相互信任的友谊，以及度过迷茫岁月而收获的心灵成长。

历史·考古史：《中国文明：农业与礼制的考古学》

【日】冈村秀典

陈馨 译/秦小丽 校

上海古籍出版社

2020年8月

荐书人：宋晨希

内容简介：

《中国文明：农业与礼制的考古学》以新的考古材料为依托，以文明形成全景化的视角，对中国文明形成中最重要的两项因素：农业和礼制进行深入研究，既关注公元前3000年以来整个社会的发展趋势，又对各时代极具代表性的发现进行细节剖析，如对陶器造型与功能的辨析、对丧葬习俗的独特理解等，因而颇具启发意义。

文化·文化研究：《阅读的力量：从苏格拉底到推特》

[美]弗兰克·富里迪

徐弢 李思凡 译

北京大学出版社

2020年11月

荐书人：刘羿含

内容简介：

英国著名社会学家弗兰克·富里迪广泛借鉴历史学、教育学、文学、政治学、伦理学、心理学、传播学、哲学乃至医学等学科的研究成果，全面梳理了自苏格拉底以来的数百位西方思想家有关阅读（reading）和读写能力（literacy）的经典论述，系统地考察了阅读人群的历史变迁，阅读对不同文化处境中的读者和社会的影响，以及不同时代的主流文化观念和技术变革对阅读之地位和读写能力之意义的影响等。

在此基础上，他还将关注的焦点落在当下，针对人类社会从印刷时代进入信息时代的重大历史变迁，对当代阅读文化的独特性及其面临的真正挑战进行深入剖析，对各种贬低阅读和读写能力的倾向及试图回归口传文化时代的幻想加以有力驳斥，对各种功利主义的阅读观和工具主义的读写能力观予以深刻批判，进而主张重建一种“以寻求真理和意义为旨归、拥有改造人类意识和世界的伟大力量”的阅读文化。

本书思深旨远，文笔流畅，既充满历史感，又极具现实关切，有助于我们深思阅读的力量和探索阅读的艺术。

文学·诗歌：《狄金森诗全集》

[美]艾米莉·狄金森

蒲隆 译

上海译文出版社

2020年8月

荐书人：傅小平

内容简介：

艾米莉•狄金森和沃尔特•惠特曼是美国诗歌星空中的双子星，她的生平和她的诗作绝妙地诠释了伟大的诗人如何超脱肉身所处的时空。艾米莉生活在19世纪后半叶的美国马萨诸塞州，在一个叫做阿默斯特的僻静小镇上度过了默默无闻的一生，后半生身着白衣，几乎足不出户。但这丝毫没有妨碍她的诗歌开创了一个时代，影响了诸多二十世纪的大诗人，如T•S•艾略特，罗伯特•弗罗斯特，W•H•奥登等人。一个生活空间如此逼仄的女子，其洞察力却超越了自身所处时代一个世纪，这不能不让人看作是一个奇迹，一个谜团。

本套狄金森诗全集乃是译者蒲隆先生倾注二十载心血的结晶。1994-1995年间蒲教授作为富布莱特学者在哈佛大学和狄金森故乡专门从事过为期一年的狄金森研究工作，归国后继续潜心钻研多个狄金森诗集版本与国外学术资料，许多诗歌译文反复修改，数易其稿。本全集分三卷，完整编译了约翰逊主编与富兰克林主编的两个版本的狄金森诗全集，两版的差异之处都有注释说明，此外蒲先生还详尽考证了每一首诗的写作背景并附于对应的诗文之后。

人文社科·政治学：《弹劾：如何罢免一位总统》

[美]桑斯坦

林微云 译

中国民主法制出版社

2020年10月

荐书人：杨早

内容简介：

在《弹劾》中，美国著名法学家凯斯·桑斯坦阐明了弹劾条款背后的制度设计，通过回顾制宪会议辩论的相关记录，发现并纠正了一些对弹劾的误解。本书梳理了美国历史上的主要弹劾案例，包括水门事件、克林顿弹劾，探讨了一系列实际的和设想的总统免职理由，并解释了为什么有些情况下容易启动弹劾，有些情况较难，为什么有些弹劾理由可行，而另一些则不成立。桑斯坦用直接简明的话语，解释了弹劾概念的历史渊源，全面阐述了弹劾制度各方面的细节，并提供了一份何时可以启动弹劾条款的清单。

人文社科·城市设计史：《设计现代城市：1850年以来都市主义思想的演变》

（美）埃里克·芒德福

刘筱 译

社会科学文献出版社

2020年11月

荐书人：唐山

内容简介：

从国际视野和跨文化视角，着眼于传统城市的现代化，研究投资者、设计师、开发商、产业工人以及政府部门等如何塑造城市的历史细节；探讨城市设计如何回应不断变化的社会、技术和经济环境，并形成全新的城市发展观；介绍迄今仍被称为经典的欧洲和美国的城市模式，以及在此基础上转变而成的全球模式；纵观亚洲、中东、撒哈拉以南非洲和其他区域的许多新城市中仍然在不断出现的新现象。

人文社科·建筑哲学：《独异之物：建筑与哲学》

图片

【法】让·鲍德里亚/让·努维尔

周莽 译

大家小书·北京出版社

荐书人：燕舞

内容简介：

《独异之物：建筑与哲学》是一本极具话题性的书，争议就是它的标签，无论是其主题还是设计。当代法国最具争议性的建筑大师努维尔邀请哲学家鲍德里亚来到巴黎建筑学院，就“城市中的天桥”这一主题进行对谈，成为当代建筑界的重要事件。

何为一个“独异之物”？它是一个怪异之物，一颗陨星，聚于唯一一点上的一种绝对，它无法同任何别的东西互换。它可以是一个想法，一座建筑，一个颜色，一种感觉，一个人。让·努维尔与让·鲍德里亚的对话，从巴黎蓬皮杜艺术中心的现场，到纽约世贸中心，再到毕尔巴鄂的古根海姆美术馆，充分阐释了建筑学的对象与难解之谜的某种关系。他们还谈及其他一些与未来相关的根本问题——建筑的本质、真实、自由、透明性、图像、“明日之城”，等等。

文学·长篇小说：《被选中的少女》

（加）伊娃·斯塔赫涅克

[日]竹泽宇流麻《旅情热带夜》作品简介与读书感悟

赖小婵 译

上海文艺出版社

2020年9月

荐书人：麦小麦

内容简介：

出生在舞蹈演员家庭，尼金斯基兄妹注定要登上舞台。年轻的勃洛尼娅极有芭蕾天赋。她还有一位被誉为“神童”的兄长——瓦斯拉夫?尼金斯基将成为二十世纪初最伟大、最桀骜的舞者。迷人的才华和刻苦的训练终于使勃洛尼娅登上俄罗斯芭蕾的巅峰。但随着第一次世界大战爆发，俄罗斯革命烈火燎原。身为女性的她必须在旧与新、传统与革命、稳妥与激情的战斗中走出自己的路。

艺术·艺术理论：《狂言机器人》

[日]野村万斋

董纾含 译

后浪丨四川文艺出版社

2020年11月

荐书人：刘羿含

内容简介：

生的起点是无法选择的，而有时，人生的道路亦如此。就像他，出身于狂言世家，三岁初登舞台，从此走上“狂言机器人”的养成之路。

“我为什么一定要表演狂言呢？”

这句从未能说出口的怀疑，只有用一生的努力来寻找答案。为了毫无破绽地站立在舞台上，日复一日地在严苛的声音和身体训练中习得教养，在一呼一吸之间感受着对手的微妙。

当自由的自我意识突破传统的条条框框，便将抵达“人间狂言师”的境界。

文学·长篇小说：《致命尖端》

[美]托马斯·品钦

蒋怡 译

译林出版社

2020年11月

荐书人：傅小平

内容简介：

互联网泡沫破灭的2001年，一位纽约私家财务侦探玛克欣，在纪录片拍摄者雷吉、纽约警察、CIA前特工交织的情报网中，调查亿万富翁艾斯的一桩阴谋，以及纽约和其虚拟的地下网络如何成为“帝国”的角力场。其间，她面对UFO相关的时间旅行者，相识俄国KGB、各色徘徊在边缘的极客怪咖、代码小子与企业家，遭遇神秘死亡，艳遇南美CIA硬汉，步入逐渐溢出现实的“深网”的虚拟世界……

终末，行凶者会被揭露，而不会被绳之以法吗?而那个让纽约出现“归零地”的敌人是否再度归来？

人文社科·游记：《旅情热带夜：1021天穿越世界之旅》

[日]竹泽宇流麻

童桢清 译

新星出版社

2020年11月

荐书人：杨早

内容简介：

热带夜，最低气温超过25摄氏度的暑夜，令人辗转难眠，半梦半醒间思绪万千。如同一个人的漫长旅途，各种心绪情感交织，五味杂陈。

摄影师竹泽宇流麻用1021天时间，穿越美洲、非洲和欧亚大陆，途经百余个国家和地区，见到过震撼人心的美景，也见证了战火留下的伤痕，探访过与世隔绝的秘境，也经历过令人哭笑不得的困境和孤身一人的茫然。用相机发现世界的同时，也用文字不断向内探索，毫不避讳背包客的苦辣酸甜，呈现出一个别具一格的旅行者世界。

历史·世界史：《蒙古帝国的兴起及其遗产》

（德）迈克尔·普劳丁

赵玲玲 译

社会科学文献出版社

2020年9月

荐书人：唐山

内容简介：

本书讲述了欧洲为公元1221年十字军的胜利而欢欣鼓舞的故事。但欧洲几乎不知道，二十年后，成吉思汗组织的蒙古部落会把中东变成一堆废墟，并向西方蔓延恐怖。《蒙古帝国的兴起和遗产》是一部学识渊博、文采卓越的作品，是世界上最大帝国兴衰的经典之作。它描述了蒙古人民不可思议的崛起，通过成吉思汗的政治和军事天才，征服和征服了世界上大多数国家。它展示了野蛮游牧民族向他们那个时代最有效率的统治者的转变，并描述了他们庞大帝国的崩溃以及被征服的中国和俄罗斯对其遗产的承担。

历史·世界史：《文明的帝国：帝国观念的演化》

（澳）布雷特·鲍登

杜富祥、季澄、王程 译

社会科学文献出版社

2020年11月

荐书人：刘羿含

内容简介：

人文社科·社会学：《血与大地：现代奴隶制、环境破坏和拯救世界的秘密》

[美]凯文·贝尔斯

张祝馨 译

三辉图书·

南京大学出版社

2020年10月

荐书人：宋晨希

内容简介：

凯文·贝尔斯是现代奴隶问题的顶尖专家，考察过无数危险的奴役活动现场。在调查过程中，他开始注意到一个愈发明显的模式：哪里有奴役发生，哪里就有大规模的环境破坏。

为了确证奴役与破坏之间的联系，2007年贝尔斯再次踏上旅途，深入令人窒息的矿山与酷热的雨林，去收集详尽的证据。他为我们带来环境危机和人权问题高发之地的骇人故事，展示了奴役活动显著加剧全球变暖的惊人证据，也带我们见识了产出我们口袋里的手机、餐桌上的鱼虾、身上的珠宝的残酷供应链——奴役和破坏支撑着全球市场，我们每天都吃、穿、用这桩罪行的赃物。

2020年探照灯好书评选征集中！

每月评出十本原创好书榜，十本国外翻译图书，年度评出十本年度好书。

推荐标准☑2020年1月至2020年12月期间出版，以图书版权页出版日期为准

☑中国内地出版

☑原创中文作品，再版、重印不在此列

☑同一出版社推荐书目不超过五本

推荐方式1、请将书名、作者名、出版机构、出版时间、责任编辑、推荐语、作者简介、内容简介文字部分以附件word文档形式发给编辑，图书封面大图以压缩包文件，作为附件2于同一邮件发出。

3、日常荐书：请出版机构随时推荐重点首版新书。长篇小说、中短篇小说集、类型小说，请邮件提供优质书评文章、图书封面图、内容简介、基本出版信息，与书评内容相关的正文配图（横图）2-3张。

散文集、诗歌集、非虚构、历史、人物传记类图书，请邮件提供文摘3000-5000字或优质书评，以及与所提供内容相关的文配图（横图）2-3张。

社科类、经管类图书，请邮件提供可读性强（富有知识获取性、趣味性）书摘3000-5000字，图文封面、内容简介、基本出版信息，以及与所提供内容相关的文配图（横图）2-3张。

阅文·探照灯书评人好书榜

十位荐书人：邱华栋、杨早、燕舞、唐山、麦小麦、傅小平、张执浩、宋晨希、刘羿含、张英

阅读点亮人生

上一篇 2022年12月18 04:06
下一篇 2022年12月15 01:11

相关推荐

关注微信