“14年前,我做傅雷奖评委会主席时才40多岁,当时有人提出质疑,觉得我太年轻。14年来,傅雷奖改变了大家对译者甚至翻译家的印象。”傅雷翻译出版奖组委会主席董强说,译者和翻译家不必是备受仰慕的大权威,也可以是年轻人。在今年傅雷奖的10位入围译者中,亨利米肖作品,80后、90后就有8位,获奖者“年轻化的趋势明显”。
10月27日,北京,法国驻华大使馆新任文化、教育与科学事务公使衔参赞裴国良在傅雷翻译出版奖新闻发布会上致辞。 (法国文化中心供图)
书名:《丑小鸭》好词:笨手笨脚 阳光明媚 波光粼粼 灰头灰脑 精神抖擞 气呼呼 顽皮 大呼小叫 体格健壮 漫无目的 叽叽喳喳 脏兮兮 扑棱棱 讽刺 圣洁的鸟 气狠狠 不知不觉 河水潺潺 好句:乡间的夏日美极了:金色的麦浪在轻风中浮动。