如果你想要了解美国的宪政设计，《星球大战》恐怕不是最好的选择。去看百老汇音乐剧《汉密尔顿》吧，亚历山大汉密尔顿的思想，或者，还有更好的途径：读一读戈登·伍德的经典著作，《美利坚共和国的缔造：1776—1787》。
——[美]凯斯·R.桑斯坦《星球大战的世界》
经典百老汇音乐剧《汉密尔顿》
7月3日，官摄版音乐剧《汉密尔顿》在美国提前上线流媒体平台Disney+。不去百老汇，观众们就能感受这部美国经典音乐剧的磅礴气势。
刚上线，《汉密尔顿》就收获一路好评和无数观众的喜爱。
豆瓣电影9.6分
IMDb9.1分
![[美]亚历山大·汉密尔顿《联邦论》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/56.jpg)
汉密尔顿扮演者“林漫威”（Lin-Manuel Miranda）
在白宫即兴说唱，奥巴马给他翻牌子
《汉密尔顿》以美国财政之父、美国开国元勋之一亚历山大·汉密尔顿（1757—1804）为主角，讲述了美国独立战争前后的历史。
印在十美元纸币上的头像正是汉密尔顿
《联邦宪法》，文字极其简约，只有七条。宪法条文，并不自我解释。为了让人民了解《联邦宪法》中每个条款的含义，需要有人出面解释宣传。在支持宪法的大量文章中，汉密尔顿、麦迪逊、杰伊合写的《 联邦论: 美国宪法述评》脱颖而出，流传至今。这本述评理性翔实地宣扬美国的《联邦宪法》，正是美国建国史的侧写。
但凡有阅读能力和活着不仅仅是为了吃口饭的人们和不把自己当草民的人们，你们都应该人手一册今年出版的这本《联邦党人文集》讲稿。看看两百年前的国父们——亚历山大·汉密尔顿、詹姆斯·麦迪逊、约翰·杰伊等等通过深思熟虑设计。
汉密尔顿是《联邦论》的策划者和主要撰稿人。他一个人单独写了包括开篇《请大家一起来研究新宪法》在内的50多篇，占全书篇幅五成多。文笔也得到美国法学家、律师、文史学者的广泛认可，说有风骨。
《联邦论》开篇
书名：联邦党人文集 作者：[美] 亚历山大·汉密尔顿 译者：杨颖玥 豆瓣评分：8.9 出版社：中国青年出版社 出版年份：2014-1-1 页数：496 内容简介：美国宪法自颁布之后的两百多年里，除了二十七条修正案之外，再没有任何。
《联邦论》的译者尹宣老师（你们不能不知道，有这样一个不是很有名的翻译家），在《该书》序言中对汉密尔顿的写作特点进行过分析：
麦迪逊的特点是，哲学高度，大处着笔；汉密尔顿的特点，在心理分析，异常细腻。非婚生子汉密尔顿，自幼性情敏感，成长经历多样，世情洞明，人情练达。他对治人者容易沾上的恶，有透辟的观察。他处处说明：对治人者，既要谨防，又要理解，还要给予鼓励。这一切，出于一个32岁的年轻人笔下，难能可贵。
汉密尔顿写文章，结论在前，再用五六个甚至更多短语、分句铺垫说明理由，句子结构具有立体性，呈现多棱体。有些译者，费了很大的劲，把他的句子结构顺过来。不到一两百字，汉密尔顿不打句号，即使顺过来，念起来，也会长得令人喘气。反复揣摩他的原文，适应和摸索，译者决定顺着他的语气翻译，多打逗号，发现这样反而能保持他的文气和风格。
最终，《联邦论》里的汉语译文，麦迪逊和杰伊的文字，尹宣老师都修改了不下三五遍，汉密尔顿的许多段落和句子，修改不下十遍。他的第一篇，修改不下二十遍。
“本书不同于一般的译作，附带有大量有用的评注，包括美利坚联邦宪法等重要历史文献。这表明译者对本书的背景研究是花了很大的功夫的，绝对是他的呕心沥血之作。”
这样有追求的译本打动了许多读者，帮助读者更好地体会《联邦论》三位作者的写作特点。
2016年，译林出版社推出了尹宣翻译的《联邦论：美国宪法述评》新版。
亚历山大·汉密尔顿 詹姆斯·麦迪逊 约翰·杰伊 著
尹宣 译
2016年6月出版
《联邦党人文集》中许多精辟的论断与见解经常被后来的美国法学家和法官所引用，视为美国宪法的理论来源，它是一部富有生命力和创造性的作品，是一个结合实际政治问题应用宪政原则的杰出范例。联邦党人认为，美国宪法最重要的一。
![[美]亚历山大·汉密尔顿《联邦论》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/2.jpg)
“真心诚意的联邦，在有效的全国政府领导下，能为人民提供最大安全，抵御来自国外的危险。凡未在联邦宪法内明文授予联邦政府的权力，一律保留给各邦。凡未在各邦宪法内明文授予邦政府的权力，一律保留给公民个人。联邦政府、各邦政府、公民个人，都是法人，可以相互诉讼。”
回到《汉密尔顿》这部音乐剧，它讲述的当然不只是汉密尔顿的传奇生平，更是关于美利坚合众国的诞生。它启用了有色人种、女性等多元阵容，试图给美国的立国神话赋予更现代进步的理想光芒。
有人说，汉密尔顿的理想——由富人领导，建立强大美国，已成现实；杰斐逊的理想——实现一个人人平等的社会，依然是理想。
汉密尔顿集思想家和实干家于一身。他和詹姆斯·麦迪逊是美国制宪会议的主要推动者，他们的作品《联邦论》堪称美国宪法精神的经典诠释。作为美国首任财政部长和新政府架构的主要建筑师，汉密尔顿设计了能让一个现代民族国家平稳运转。
![[美]亚历山大·汉密尔顿《联邦论》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/6.jpg)
如何实现这个理想，建立良好政治，每个思考过这些问题的人，都可以读读《联邦论》这本书。
1787年费城 55位代表 127天辩论
亲历人类首部成文宪法诞生
《辩论：美国制宪会议记录》詹姆斯·麦迪逊 著 尹宣 译
美利坚人在没有先例可寻的条件下是如何创建现代共和政府的？
《美利坚共和国的缔造：1776—1787》
戈登·S. 伍德 著 朱妍兰 译
本期编辑：西子卡
感谢一个不具名的《汉密尔顿》粉丝对本期微信的帮助
《联邦党人文集》[美]汉密尔顿、杰伊、麦迪逊，程逢如等译，北京：商务印书馆，1995年版。《联邦党人文集》或称《联邦论》、《联邦主义议文集》（英语：Federalist Papers），作者包括：美国宪法之父及第四届美国总统詹姆斯·。
加微信好友：译只小号可进入译林书友微信群
![[爱尔兰]塞巴斯蒂安·巴里《临时绅士》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1605088189473644546.jpg)
![[美]彭慕兰《大分流》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1606535827842785281.jpg)
![[英国]乔治·戈登·拜伦《唐璜（上下册）》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1599909047350353922.jpg)
