秋高气爽的九月十月,无疑是一年最好的时节。
天高云淡,银杏叶落成动人的金黄色,田野丰收,瓜果也尽熟。
每每到了这种时候,总是想要从生活工作中逃脱,就算不能彻底甩开城市拥堵的交通、复杂的人际关系、压力重重的物质欲望,无法彻底回归到乡野中去,也想抓住周末或是小长假的机会,短暂地到自然中去逗留一番。
踩踩清凉的山涧溪流。
呼吸一下没被工业排放污染过的纯净空气。
亲自采摘秋日的丰硕果实。
以这样的方式,给日日夜夜在城市奔波的身心充个电,好像就能坚持的再久一点,更久一点。
回归自然,寻觅希望与永恒
“对于生活在大自然之中的人们来说,永远没有绝望的时候。”
2、“苹果树从没忘记它高尚的追求,骄傲地开花和结果” ---亨利·大卫·梭罗 3、衡量任何一项活动的价值都不能凭它最后盈利多少,而应该看我们从中得到多少长进。 ---亨利·大卫·梭罗 4、这种火鸡麦(即玉米)的杆像芦。
自然主义作家、哲学家亨利梭罗在闻名世界的著作《瓦尔登湖》中这样说道。
当有了焦虑心情,被生活工作压得喘不过气时,似乎亲近自然就成了解压的良方。天空、飞鸟、树木、植被、湖泊、鱼虫,光是站在一片田地中发呆,心情也能受到抚慰。
“我常常发现,在任何自然之物中,我们都可以找到天真无邪,令人鼓舞的伙伴。”
在众多自然之物中,梭罗漫步旷野,最偏爱的还是那些散发着迷人香气又缤纷奇妙的野果。这份偏爱让梭罗像个真正的植物学家,花费许多时间去观察和记录田野间、树林间的野果,又像个贪嘴的小孩,欢喜地去寻找和品尝众多果实的酸涩或甘甜。
这份对野果的偏爱,也让梭罗用尽生命的最后十年,将自己对所见所识的野果逐一叙写下来,详尽地记录下每种野果的花期、成熟日期、生长条件、地理分布、果实形态,亨利大卫梭罗英文介绍,留下一部字里行间散发果实香气的植物散文《野果》。,
野果封面图
上帝恩赐的野果
这部未完待续的自然长诗,唯一的主角就是时常被人忽略却是上帝恩赐给人间的野果。
马铃薯
就连我们觉得不值一提的根茎果实马铃薯,在梭罗笔下也美好的不可方物:
夏日将尽,蟋蟀的咕咕低吟、蚱蜢的尖声高叫此起彼伏,我看见马铃薯那风霜中的眉眼在群山间若隐若现,大地已无法隐藏。
在梭罗眼中,一只梨子也堪比日月星辰般闪耀:
若说苹果那鲜亮的色泽反射出的是阳光,那么梨那沉闷如夜空的果皮就是星光闪耀的苍穹。它们轻声细语,谈论着的是在欢乐的星光下如何渐渐长大成熟。
覆盆子、野冬青、晚熟越橘、灰胡桃、曼陀罗、金缕梅、马利筋……近二百种野果在梭罗笔下,无不化作惹人怜爱的自然精灵,被他一一关照和怜爱。
如果自然中的每一种东西,人类都能找到用途,大自然的丰饶岂不是无从谈起了吗?
人与自然的终极纽带就是这样,人也像动物一样,边走边摘果子吃。原野和山丘就如同永恒铺开的餐桌……我们一边摘果子吃,一边铭记自然的恩典。
与人类共同享用野果美味的小动物,偶尔也成为梭罗观察的对象,梭罗像是偷窥一同采食野果的小小竞争对手,纪录着小动物们的一举一动,让人读起来像是看纪录片一样:
花栗鼠从八月上旬,听得见枷声的时节就开始吃榛果了,要想采到榛果,此时须赶紧动手,等八月二十日一过,榛果就胀大了。不少人见到榛果满树后又拖延个十来天,结果发现已经所剩无几了。
这份来不及抢先吃到榛果的心痛,大概只有梭罗才能描绘的如此动人。
一全新译本,还原梭罗眼中的北美野果
梭罗的《野果》写尽了家乡康科德镇的各类植物,许多仅产于北美或欧洲的植物,在中国读者看来还有些陌生。
想要把纪录于百年前,又相距千里的北美自然带入中国读者的视野中,就需要一位既熟悉梭罗家乡风土又对自然科学有着缜密态度、同时擅长优美文风的译者。定居于北美马萨诸塞州的华人译者梁枫,就是翻译《野果》的不二人选。
秋天到了,野果成熟了。有红的,有黄的,有紫的,还有蓝的,看起来可口极了!一阵凉风吹来,果儿点头,散发出诱人的香味儿。金秋时节,树枝上像灯笼一般挂着的,是红彤彤的大野果。一阵秋风吹来,空气中夹杂着香甜可口的。
梁枫版译本不仅更加细致地还原和呈现了梭罗描写的自然风景、植物样貌,也更严谨的寻求中科院植物研究所梁宇博士的帮助,把冷僻植物的中文名称翻译的更加准确。
更美《野果》,把自然带回家
书口三面绿漆,颇有被叶子浸染的意趣。
《野果》是一本完全可以与植物学专著相媲美的自然科学著作。在书中,梭罗满怀对大自然的忠诚和热爱,以他本人的田野考察过程为线索,详实记录了北美地区多种野果的分布状况、开花结果的具体时间及其生命形态。梭罗像一个真正的。
赠品效果图:2019年月历
全新版《野果》为更贴合读者生活,还附赠一款定制版2019年月历,木质卡托,一月一果,随时随地打开自然之门,让未来每一日都过得有诗意有远方。
一月一果
梭罗曾说:如果我真的对云说话,你千万不要见怪,城市是一个几百万人一起孤独生活的地方。
在孤独栖息的拥挤城市里,我们需要这样一本自然之书,偶尔翻开它,放下种种焦虑,摆脱纷纷扰扰,只关心一颗小小的野果,只享受这一方纯真的净土。
- END -
他投入数十载的时间对野生果实、野草及森林演替进行观察研究,写出了《种子的信念》一书。亨利·大卫·梭罗的祖先是法国人,从古恩西岛迁到美国来,他是他的家族里最后一个男性的后嗣。他的个性偶尔也显示由这血统上得到的特性,很卓越地。
民谣与诗非常渴求高质量内容写作者
稿费高,有意向者请加mu-mutong
添加请备注:作者,且附带作品。
扫码关注,每日相伴