经常有些人反映,在香港购物,称重一斤的东西明显感觉比大陆要重一些。
其实,这不是错觉,不止香港,就是到澳门和台湾,也是会有这种感觉的。
然而在中国古代乃至近代,半斤就等于八两。
而大陆地区,在二十世纪五十年代的时候,为了便于和国际通用的“公斤”接轨,采用了新的计量进制法则,开始把原有约等于600克一斤调为500克一斤,即我们现在仍在使用的一斤等于10两的“市斤”。
而台湾沿袭了清朝时期制定的斤、两与克兑换统一标准(当时1斤十六两等於596.8克),即清朝官府库平制。后来为了便利计算,台湾改为600克,但进制仍未一斤十六两,称为台称或台斤。
半斤八两,一斤是十六两。这是我们祖先制定的度量进制,只是在我国港澳台地区沿用了下来。所以说,这些中国国际化前沿阵地,对中国传统文化,也是比较深入的继承的。
这样就不难理解,“同样是一斤,为什么在港澳台买东西,感觉一斤比大陆重一些”这个问题了。