5.14.[原文]
子路有闻①未之能行②,唯恐有③闻。
[原文通释]
子路听到一些道理还没来得及实践它,唯恐又听到新的道理。
[注释]
①有闻:听到道理。
②未之能行:没能做它。“未之能行”就是“未能行之”,否定短语代词“之”作宾语,宾语前置。
③有:同“又”。此“有闻”的“有”与前一个“有闻”的“有”音义都不同。
[解读与点评]
有些直率鲁莽的子路还是很有意思的,他的学习态度够认真的。
5.15.[原文]
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也①?”子曰:“敏而好学②,不耻下问③,是以④谓之‘文’也。”
[原文通释]
子贡问道:“孔文子为什么谥号为‘文’呢?”孔子说:“聪敏又愿意学习,不以向比他地位卑下的人请教为耻,孔子与孔文子的关系,因此称他为‘文’。”,
子贡问道:“孔文子为什么谥号为‘文’呢?”孔子说:“聪敏又愿意学习,不以向比他地位卑下的人请教为耻,因此称他为‘文’。”
孔文子,名圉(yǔ),是卫国的大夫。他聪明好学,又非常谦虚,因而死后,被授予"文"的谥号。后人就尊称他为孔文子。参考资料:http://baike.baidu.com/view/1777642.htm
[注释]
①孔文子何以谓之“文”也:孔文子为什么谥号为“文”呢。孔文子,卫国大夫孔圉(Yǔ),“文”是谥号,“子”是尊称。古代对死了的君主、大臣、贵族要依据生平事迹给一个称号, 这就叫“谥”。《逸周书·谥法解》列了经纬天地、道德博厚、学勤好问、慈惠爱民等等多种品德,凡是有这些品德之一的都可以谥为“文”。何以,因为什么,为什么,凭什么。
孔圉又称孔文子,是卫国的大夫。他聪明好学,又非常谦虚,因而死后,被授予"文公"的谥号。后人就尊称他为孔文子。
②敏而好学:聪敏又愿意学习。敏,机敏,聪明。而,并列关系连词。
④是以:因此。是,此,这。以,因。
[解读与点评]
孔文子,名圉(yǔ),是卫国的大夫。他聪明好学,又非常谦虚,因而死后,卫国国君赐予他“文子”的称号,后 人称他为“孔文子”。历史记载 据《左传》记载,哀公十一年(前484年)冬天,卫国太叔疾逃到宋国。当初,太。
本章有成语“敏而好学”和“不耻下问”。
文/陈广逵