![[伊朗]阿巴斯·基阿鲁斯达米《一只狼在放哨》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1599414262336348161.jpg)
▍晚年
我起来
又躺下。
直到黎明。
我笑
而没有理由。
我爱
而没有分寸。
我活
而不在乎。
已有一段时间了。
翻译 / 黄灿然节选自 /《一只狼在放哨：阿巴斯诗集》雅众文化 中信出版社
Old Age
I get up
and lie down.
Until daybreak.
I smile
without reason。
I love
without proportion。
![[伊朗]阿巴斯·基阿鲁斯达米《一只狼在放哨》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/22.jpg)
I live
without caring.
For some time now.
Abbas Kiarostami
![[伊朗]阿巴斯·基阿鲁斯达米《一只狼在放哨》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/67.jpg)
巴塞罗那午后阳光炙热，我当时站在凯旋门下，看着老年街头艺人从桶里提起并挥动那巨大的泡泡筛。就在那刻起了风，大道两边的树被吹得发出清脆的声响。我们所有的人都停下脚步，远处接吻的情侣也暂停了浪漫。我一直记得那刻，像暂停的一幕歌舞剧，我们都是背景。只有老爷爷还在挥动这手臂，在浮动着绮丽的泡泡圈里，踉踉跄跄的小男孩也在挥动着手臂，笨拙地尝试抓住那些漂亮东西。就像一阵风起来，那个老人在一片色彩斑斓的浮动泡泡中，回到了童年。终于，在泡泡触破的时刻，3岁的他和73岁的他都站在了广场上。
我们在日常生活中都有过片刻的怀疑，怀疑面前的场景或者对话曾经已经发生过了。所以，我想如果我们并不会死。人类的设定就是有无穷多个一生，而我们并不知道这一点。面对似曾相识的场景和对话，不是因为我们梦见过，是因为我们上一生就是这样度过的。但代价是这个秘密要等我们在真正的尽头才能慢慢浮现出来。只有在足够晚年的晚年，我们才能在那几秒拥有共通的、那么多个人生。于是我们才无所求，也无所怕。于是我们能起来又躺下起来又躺下，日出日落，笑而没有理由，爱而没有分寸，活而不在乎。
荐诗 / 老汉
题图 / Alex Colville，Man on Verandah
第1956日值守 / 老汉、胖粒、范致行
诗作及本平台作品均受著作权法保护
相关事宜请联系 bedtimepoem@qq.com
我转发，而没有顾忌
![[瑞典]阿斯特丽德·林格伦《海滨乌鸦岛》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1599709846892994561.jpg)
![[英]阿加莎·克里斯蒂《罗杰疑案》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1599896237140631553.jpg)
![[美国]列纳德·蒙洛迪诺《大设计》作品简介与读书感悟](http://image.tianshugan.com/tp/29.jpg)
