绘本介绍
今天分享的绘本是我们都不陌生的卡尔爷爷的作品，名字叫《Polar Bear，Polar Bear，You，What Do you Hear？》。之前我们也曾分享过他的作品。，
卡尔爷爷的绘本大多是，一页纸中一个动物配上一句话，故事充满童趣。这就像一张大的单词卡，孩子看的非常直观实在。
这本polar bear是《熊系列四部曲》之一，配图清新自然。每页的英文句式短小、重复押韵、朗朗上口，像儿歌一样，方便孩子诵读熟悉“What do you hear？”和“I hear something doing in my ear.”的句型，形成良好的语感。
通过简单有趣的“一问一答”，What，10种动物：polar bear（北极熊）、lion（狮子）、hippopotamus（河马）、flamingo（火烈鸟）、zebra（斑马）、boa constrictor（蛇）、elephant（大象）、leopard（豹子）、peacock（孔雀）、walrus（海象）一一登场。这种回环结构，对孩子们有着强烈的吸引力，这样学单词一点都不枯燥。
视频版还给每个动物的叫声配了声音，视听效果的结合，有助于孩子们更好地认知动物和大自然。
绘本中，拼贴画的的色彩鲜艳呆萌，一起来看看吧。
1967年，Eric Carle（艾瑞·卡尔）首次有机会为孩子的书配上插画，这次充满乐趣、大胆发挥创意的过程，让他感觉畅快淋漓，也引领他日后走向为儿童创作图画书的道路。他年近40岁才开始创作图画书，迄今为止，Want，已经创作了《棕色的熊、棕色的熊，你在看什么？》、《好饿的毛毛虫》、《海马先生》、《爸爸，我要月亮》等70多本色彩缤纷、富含想象力的拼贴画风格的图画书，被翻译成了多种语言，小读者遍布世界各地，并荣获多项世界著名儿童图画书奖。他笔下那条最著名的毛毛虫，已被翻译成近50种语言版本，销量突破3300万，风行世界40余年。
Bill Martin Jr出生于美国堪萨斯州，Do，曾是教师、校长、编辑及作家，是公认的“美国最受欢迎的儿童作家。”他写作资历长达60多年，一生创作了许多优秀的作品。其中，最经典的就是《Brown Bear，Brown Bear，What Do you See?》
Bill Martin Jr出生于美国堪萨斯州，曾是教师、校长、编辑及作家，是公认的“美国最受欢迎的儿童作家。”他写作资历长达60多年，一生创作了许多优秀的作品。其中，最经典的就是《Brown Bear，Brown Bear，What Do you See?》
读书笔记: 书名:童年 作者:高尔基 好词 瑗际 歪斜凌乱 灰雾茫茫 轻声慢语 胆怯 不知所措 软塌塌 澄澈 耸向 独树一帜 难以置信 琐事 矗立 与人为善 不折不扣 不动声色 窥伺 掩面而笑 绵绵不断 不为所动 好句 1.我看着他好。
绘本欣赏
Polar Bear，Polar Bear，what do you hear?
北极熊，北极熊，你听到了什么？
I hear a lion roaring in my ear.
我听到一头狮子在我的耳朵里咆哮。
Lion，Lion，what do you hear?
狮子，狮子，你听到什么？
I hear a hippopotamus snorting in my hear.
我听到一只河马在我的耳边低哼。
Hippopotamus，Hippopotamus，what do you hear?
河马，河马，你听到什么？
I hear a flamingo fluting in my ear.
我听到一只火烈鸟在我耳朵里吹笛子。
Flamingo，Flamingo，what do you hear?
火烈鸟，火烈鸟，你听到什么？
I hear a zebra braying in my ear.
我听到一只斑马在我耳朵里嗷嗷叫。
Zebra，Zebra，what do you hear?
斑马，斑马，你听到什么？
I hear a boa constrictor hissing in my ear.
我听到一条蟒蛇在我耳朵里发出嘶嘶声。
Boa Constrictor，Boa Constrictor，what do you hear?
蟒蛇，蟒蛇，你听到什么？
I hear an elephant trumpeting in my ear.
我听到一头大象在我耳朵里吼叫。
Elephant，Elephant，what do you hear?
大象，大象，你听到什么？
I hear a leopard snarling in my ear.
我听到一头花豹在我的耳朵里吼叫。
Leopard，Leopard，what do you hear?
花 豹，花豹，你听到什么？
I hear a peacock yelping in my ear.
我听到一只孔雀在我耳朵里尖叫。
Peacock，Peacock，what do you hear?
孔雀，孔雀，你听到什么？
I hear a walrus bellowing in my ear.
我听到一头海象在我耳朵里吼叫。
Walrus，Walrus，what do you hear?
海象，海象，你听到什么？
I hear a zookeeper whistling in my ear.
我听到一个动物管理员在我耳朵里吹口哨。
Zookeeper，Zookeeper，what do you hear?
管理员，管理员，你听到什么？
I hear children...
我听到孩子们...
...growling like a polar bear。
学北极熊吼叫。
roaring like a lion。
学狮子咆哮。
snorting like a hippopotamus。
学河马低哼。
fluting like a flamingo。
学火烈鸟的笛声。
braying like a zebra。
学斑马粗声叫。
hissing like a boa constrictor。
学蟒蛇发嘶嘶声。
《钢铁是怎样炼成的》第九章感悟是我缓缓合上《钢铁是怎样炼成的》，书中的情节令我铭刻肺腑。保尔早年丧父。被赶出学校后，当了两年杂役才转到发电厂。革命爆发后，他结识了老布尔什维克朱赫来，埋下革命的种子。他敢于向。
trumpeting like an elephant。
学大象吼叫。
snarling like a leopard。
学豹吼叫。
yelping like a peacock。
学孔雀尖叫。
bellowing like a walrus...
学海象吼叫...
that's what I hear.
这就是我听到的声音。
单词卡
polar bear：['pəulə] [beə] 北极熊；
作者自称“1924年以前不太懂俄语,而双目夫明前也只上过一年函授共产主义大学:因作品塑造了保尔·柯察金这个有着钢铁般意志的共产主义战土的形象和作家自身经历的传奇品质,《钢铁是怎样炼成的》成为世界革命青年成才的“教科书”和“圣经”。
叫声：growling ['ɡrauliŋ] 怒吼，形容动物因为愤怒而低吼；
lion：['laiən] 狮子；
叫声：roaring['rɔːriŋ]咆哮；
hippopotamus：[ˌhipə'pɔtəməs] 河马；hippopotamus读起来比较长，它有一个简称hippo；
叫声：snorting [snɔːtiŋ] 低哼，喷出；喷鼻息；
flamingo：[flə'miŋgəu] 火烈鸟；
zebra： ['ziːbrə] 斑马；
叫声：braying [breiŋ] 嘶鸣，驴的嘶叫声；也可以形容斑马的嘶叫声；
boa constrictor：['bəuə] [kən'striktə] 生活在南美或印度的巨型蟒；snake是蛇的统称；
叫声：hissing ['hisiŋ] 嘶嘶作响，发出嘶嘶的声音；
elephant：['elifənt] 大象；
叫声：trumpeting ['trʌmpitiŋ] 呜呜叫，吹喇叭；
leopard：['lepəd] 豹子；美洲豹；
叫声：snarling [snaːliŋ] 嚎叫，动物愤怒时的嚎叫声；不过 roar [rɔː] 形容的对象更广泛，声音更具有轰鸣感；
叫声：yelping [jelpiŋ] 尖叫， 突然短促的尖叫声；
walrus： ['wɔːlrəs] 海象；seal（海豹），sea lion（海狮）是不是傻傻的分不清楚呢？可以找来图片给孩子观察，海豹的脸最短，没有大长牙，海狮和海豹很像，但体型大一些，脸稍微长一些。海象是有大长牙的。
叫声：bellowing ['beləuiŋ] 吼叫 ，体型比较大的动物发出低沉响亮的声音；
zookeeper： ['zuːkiːpə] 动物管理员；
叫声：whistling ['wisliŋ] 吹口哨；
拓展游戏
玩游戏
好玩的涂色游戏
年纪较小的孩子，可以和家长一起做Polar bear的手工
动物们有几只脚？让宝宝自己做做分类。
超好玩的转盘认知动物游戏
还可以用文中出现的动物练习方位词。
企业回芬兰语词典 可以看看北京乾育教育，依托北京外国语的师资,芬兰语专业老师带队授课，针对去芬兰留学,移民,工作,兴趣爱好;线上线下均可学习;体验大学校园学习环境
将图片顺序摆好，让孩子看图片将绘本内容retell(复述)出来。
可以将绘本中涉及的各种动物图片搜集在一起，让孩子听音频辨别“What comes next?” ，找出下一只出现的动物是哪个。
——END——
![[美]H·黑兹利特《一课经济学》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/pub/24.jpg)
![[奥]维特根斯坦《逻辑哲学论》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/pub/64.jpg)
