从《小王子》到《爱丽丝漫游奇境记》,他充满童趣和真情的译文影响了许多小读者。《周克希译世界经典童话和寓言》分为四个部分,囊括世界儿童文学精髓——安徒生童话收录《豌豆公主》《拇指姑娘》《海的女儿》《皇帝的新衣》《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》等经典篇目;贝洛童话收录《林中睡美人》《小红帽》《蓝胡子》《穿靴子的猫》《仙女》《灰姑娘》《驴皮公主》等篇目;拉封丹寓言收录《知了和蚂蚁》《乌鸦和狐狸》《狐狸和鹳鸟》《兔子和乌龟》等篇目;第四部分收录法朗士的经典童话《蜜蜂公主》。
“海的女儿”是作者安徒生写的童话中的主人公。她生活在海里,是一条人鱼。她可以在海底世界自由自在地度过三百多年的岁月,然后化为泡沫,结束她无忧无虑的一生。她的寿命比人类要长好几倍,但是她却是一个低级生物,没。
毕业于复旦大学数学系、在华东师范大学数学系任教二十八年、半路弃理从文,周克希走上了三十余年的翻译之路。对他而言,《周克希译世界经典童话和寓言》不仅仅是童书结集,也是一本既给孩子也给成人看的书,或者说是给葆有童心的大人看的。
汉斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen,1805年4月2日-1875年8月4日)丹麦作家,诗人,因为他的童话故事而世界闻名。他最著名的童话故事有《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑。
“我读过法文版《安徒生童话》非常感动,也觉得能翻出不一样的地方,否则就没有再翻译的意义。翻译童书不像很多人想象得那样简单,尤其是经典童话,尽管已经有了很多译本,但我从来都不敢小看它们。”在周克希看来,经典儿童文学,会在一代又一代的孩子心中生根发芽,陪着小读者一起成长,塑造品格,给予力量,“书中的真善美,是赋予孩子的保护伞。”
你想知道读书笔记怎么写吗?以下是我为大家整理的安徒生童话读书笔记,希望能够帮助到大家。 安徒生童话读书笔记1 《安徒生童话》这本书给我的感受特别深,我用了几个礼拜的时间把它读完。 首先,我对这本书的作者——安徒生有了一些了解。
安徒生童话《丑小鸭》摘录(书、画 / 周克希)
《爱丽丝漫游奇境记》摘录(书、画 / 周克希)
《小人鱼》内容简介:小人鱼为了能和自己所爱的陆地上的王子在一起,用自己美妙的嗓音和生命的三百年换来了巫婆的药酒,于是,她有了一双美丽的脚,每走一步就像走在碎玻璃上一样疼痛。眼看着王子和别人结婚,她宁可牺牲自己的生命,也要。
前一段时间,周克希拾起画笔,描画曾翻译过的各类角色,并配上毛笔书写的译文。明快稚趣的形象与独具一格的书法,相得益彰,并曾汇成《八十以后:周克希自书自画展》展出。他希望以多种形式传递经典的妙处,打动更多读者。
《安徒生童话》读书笔记_四年级读书笔记350字1 在我看来,《安徒生童话》给了人们许多的启启发。 瞧!那只丑小鸭,在不断的蜕变中成为了众人称赞的白天鹅。那华美的白色羽翼是上帝在他历经磨难之后赐予的,也正是因为它的坚强和善良让它。
图片来源:出版方