1. ${siteName}首页
  2. 文化

[日]白洲正子《寻隐日本》作品简介与读书感悟

• • 阅读 237

编按：白洲正子（1910－1998）,日本现代随笔家。白洲正子本姓桦山,婚后随夫改姓白洲。白洲正子身为“贵人”阶级,却沉醉于东奔西走,到日本各地的山海部落去探寻民俗事象,并以其作为民俗学者独到的洞察力

编按：

白洲正子（1910－1998），日本现代随笔家。白洲正子本姓桦山，婚后随夫改姓白洲。白洲正子身为“贵人”阶级，却沉醉于东奔西走，到日本各地的山海部落去探寻民俗事象，并以其作为民俗学者独到的洞察力、审美观和知识见解，创造了一种意蕴深沉的文字风格。曾二度获得日本读卖文学赏。

本期《读书杂志》，曾留学日本并于日本文化和文学有深刻观察的孙海玉小姐，以白洲正子《かくれ里》（中译《寻隐日本》）为中心，带领我们一同寻踪这位日本作家的思想历程与脚下的土地，一窥日本文化传统中“雅”“俗”同源的美学内核。

本文作者：孙海玉，编辑、出版人、书业管理者，曾于中国内地、香港与欧美的出版机构工作。曾出版翻译作品，其中《爱的历史》荣获2015年度中国国家图书馆「文津奖」。最新译作为《我的香港小旅行》（日译中）。并有日本文化观察相关文章刊于报章。

一、

《老人与海》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说,于1952年出版,是海明威最著名的作品之一。接下来我为你推荐老人与海作者作品简介,希望能对你有帮助! 老人与海作者简介 欧内斯特·米勒尔·海明威(Ernest Miller Hemingway,1899年7月。

《艺术新潮》月刊1969年1月号，与往期一样，荟萃着当时最活跃与高产的一批作家、艺术家以及文化评论家。这份创刊于1950年的艺术杂志，属于新潮社的「月刊」系列，早期以向日本社会介绍西方艺术为主旨，随着经济崛起，摆脱了战争阴霾的战后艺术家群体开始积极思索与实践日本艺术，《艺术新潮》成为他们发表思想的主要刊物之一。

《艺术新潮》1969年1月号封面。（图源网络）

1969年1月这一期的专栏中，刊出了白洲正子以「かくれ里」为名的系列游记第一篇，这是她探访近畿地区旅程的开端，虽然她称不上是一位好的旅行者。她这样描述自己：「每个月的外出采访，相比于计划中的目的地，我常绕去其他地点，那些地方着实有趣，但也因此很叫编辑头疼。不过，好似能剧中的桥挂，歌舞伎中的花道，我觉得相比结果，那路途之中的风景富有魅力。人生也是这样吧。」

白洲正子沉醉于这种散漫的旅途，为一睹保存于民间寺庙中的能剧面具，她经山野小道，途中偶遇古树便下车研究一番；寻访樱之寺、石之寺，她思古直至远山变为剪影，只好摸黑下山；归隐人整饬的草药园，瓷艺家惬意的山居岁月，她乐在其中，更遥想与追忆曾经在此留下痕迹的历史人物。与她同行的是月刊编辑山崎省三，山崎在旅途中拍摄了大量照片，这些写实风格的照片与白洲正子糅合游记、考古、人物访谈、民间传说的文体，形成了一种韵律深沉的游记风格，即是后来广受称颂的白洲正子式随笔。

从地理位置上，近畿地区位于日本中部，尽管区内有天下名城级别的京都、奈良，有水面辽阔如海的第一大湖琵琶湖，却难称其为观光名所。因为多崇山峻岭，加上山间河流纵横蜿蜒，此地给人以幽深神秘之感。位于地区中央的吉野山历史上曾接纳避难皇族，山间星罗棋布的寺庙、神社、山民的聚落，交织出一个神、佛、人与自然共存的地方。白洲正子称这样的地方为隐庄。在她之前，谷崎润一郎（1886-1965）等名作家曾到访此地，留下寻访隐秘之所的优美文字，但她的起心与立意并非文学性的，她试图澄清的是日本美学标准之所在。

24岁的艺妓萌子野性，在阳光的外表下暗藏着幽怨的眼神，50岁的纽扣制造商芒野在经济大萧条时破产。两个人相遇在冰雪覆盖的月冈镇。芒野想在雪地里结束自己失败的生命，却被萌子的野性所触动，他打算将自己用来挥霍最后岁月。

二、

白洲正子的美学探寻初期，民艺运动正滥觞于日本。哲学家柳宗悦（1889-1961）与陶艺家滨田庄司、河井宽次郎等有感于从西方引进机械化的复制生产对日本传统工艺带来的危机，通过推崇朝鲜的李朝民器，提拔民间工艺的地位，赋予民间器物以观赏价值。柳宗悦认为美的方向尽在与生活的融合中，这个理论的确极大地鼓励了地方工艺，但在民艺潮席卷之下，全国各地的匠人们抛弃了在地的原料、传统与工艺，扎堆生产符合民艺审美的器具，一时间全国上下到处流通的都是所谓民艺范儿却缺少个性的用品。

白洲正子最初也为民艺的理念所倾倒，但她很快地省思于民艺运动的排他性，在1955年发表的《我的艺术家探访记》一文中，白洲正子，她如此质疑：「举例来说，这里有一个叫做井户茶碗的器物。正如柳宗悦先生经常写到的，这是朝鲜农民过去使用的一种饭碗，是利休在众多平庸茶碗中首先发现了它。这并不一定意味着朝鲜农民的艺术整体上是好的，而是利休的眼光好。说得极端一点，井户茶碗与朝鲜农民没有关系。」

美，无关乎高级古董或民间用具，区分二者的不是价值高低，而是器物呈现的形态之美，而这种形态之美是切实存在的，它不应被虚无化，更要警惕的是器物不因其来自民间而具有超越性的美。民艺运动的初衷是呈现彰显民间工艺的美学价值，随着它发展成为一场运动，这场运动发展为一股裹挟一切的潮流，以至于之后的很多年间，要找到质疑的文章都颇费工夫。在此背景下，白洲正子的这一番提醒更显得难能可贵。

三、

如果民艺未能代表日本的美学内核，那是什么呢？白洲正子转向那些鲜少人知的隐匿村庄。她行走于其间的，新绿的山野，无人的河谷，沉默的巨石与孤岛，山岭深处的寺庙与佛像，这些静态的画面，却翻腾着历史的跌宕。废黜的皇族，失宠的武士，求道的僧侣，苦役的行者，失爱的情侣，流亡的诗人，这块土地是失意者的庇护所。

《かくれ里》（2010年新潮社收藏版）。（图源网络）

寻觅隐世之所的缓慢之「旅」在比计划延误的1970年12月进入终章，白洲正子将收尾的笔触投射于吉野山的苦行者，苦行者要挑战的千日回峰被称为世间最艰难的修行之一，他们用脚步丈量着日本占地百分之七十以上的山地，那一片自然与人相处的世界，数不清的神社与寺庙，氤氲林间的晨曦与雾霭，苍劲老树上绽放的柔嫩樱花，正是日本的原风景。 白洲在《かくれ里》中清楚地表明，日本的文化是不同的东西整合而成的美。这不是说每一个东西不完美，而是说它们在某种机缘下残存、聚集在一起，组成一个整体的世界。

这个世界是历史与风土、人与自然、神灵与佛源的交织，是彼岸与此岸之间的迷离。这正是白洲想留住的日本之美。留住之际，如手中握沙，如新干线从远方飞驰而过的隐喻之意，它们正随着时间流逝，如同日本之哀愁。 后人以目利き（懂得鉴赏的人）称许白洲正子。出身于贵族，13岁学习能剧，17岁留学美国，文化交融给予她一双发现美的眼睛，让她懂得以最朴素的文字描述在眼前展开的美。她以扎实的日本古典知识，不带虚饰地描写日本的原风景，探索日本人的精神故乡，创造出书写日本风景的风范。 1998年，白洲正子在东京过世。1999年12月号《艺术新潮》创刊600期纪念特辑全部给了白洲正子。2002年，新潮社出版《白洲正子全集》14卷+别卷，完整呈现了她毕生对日本美学的追索与记录。

今日再读白洲正子的经典名篇，可反思当我们谈论日本美学时，我们该谈论些什么。是侘寂、阴翳的极端简化，还是樱花、枯山水的过分可视化，抑或是以民艺作为生活美学背后的唯一精神动力？如果以此满足于美学寻踪，则未免失于思维懒惰，再难潜入日本美学的深刻之处。当我们谈论日本时，不妨先沉静片刻，认识白洲正子笔下的那块土地，那些隐藏在故事之外的沉默。自此，我们可将旅行作为预备，当内心准备好了，那片景色才将向我们真正打开。

本文节选自《读书杂志（第五期）》，原标题为：<心的风景—— 《かくれ里》与白洲正子的日本探寻>，更多内容，详见原书：

《读书杂志（第五期）》

作家周国平根据亲身经历所著的《妞妞》一书。你知道这本书是说什么的吗?下面我给你分享周国平《妞妞》作品简介，欢迎阅读。《妞妞》作品简介 《妞妞》一书记述了一个仅拥有562天生命的小女孩——妞妞。因为妈妈。

三联书店（香港）有限公司

ISBN 9789620450914

2022年10月

《读书杂志》是由香港三联书店创办的一本文化季刊，内容由“文化焦点”“书人书事”“名家专栏”“共读双城”“出版人语”“书评”“阅读前线”等栏目构成。

本期“文化焦点”主题为元宇宙与文艺创作，香港青年作家米哈为读者梳理元宇宙与文艺创作的十个关键词，并采访涉猎元宇宙创作的三位新锐艺术家，分享元宇宙时代的创作心得以及对未来的思考。

“书人书事”本期致敬越南史、华侨史专家陈荆和先生，历史学家牟润孙先生，语言学家、出版家陈原先生和澳门南音说唱家吴咏梅博士。

“名家专栏”由雷鼎鸣、孙海玉、林沛理、马华灵、蔡思行等不同领域的学者和文化人撰文，分享各自的阅读心得与对社会、人生的思考。

本期“共读双城”，设计师韩湛宁带我们认识深圳本土研究和写作者南兆旭先生。

“出版人语”，出版前辈李昕先生忆述陈乐民资中筠两位先生与三联的深厚书缘；港三联资深编辑梁伟基与大家分享现今在香港做学术出版的心得。

本期“书评”为读者朋友评介四本文史新书。

“阅读前线”推介30本新近出版的好书，涵盖香港、台湾、中国内地以及外文新书。

往期精彩

余善怒,宜无子者二;爱为生生之本,忍为不育之根;余矜惜名节,常不能舍己救人,宜无子者三;多言耗气,宜无子者四;喜饮铄精,宜无子者五;好彻夜长坐,而不知葆元毓神,宜无子者六。

《读书杂志（第四期）》

三联书店（香港）有限公司

ISBN 9789620450372

2022年7月

本期“文化焦点”主题是故宫文化，从故宫的创建历程、香港与故宫的渊源、传统与现代的连结等角度，畅谈博大精深的故宫文化和中国传统文化。

“书人书事”本期致敬钱钟书先生、牟润孙先生、唐德刚先生和张灏先生。

“名家专栏”由蔡思行、杨小彦、林沛理、尹昌龙等文化名家撰文，分享各自由书引发的人生思考。

[日]白洲正子《寻隐日本》作品简介与读书感悟

本期“共读双城”栏目，郑培凯教授撰文讲述苏东坡在岭南的流放岁月。

“出版人语”，分别由三联两位不同时代的优秀编辑，分享他们编书背后的故事。

本期“书评”为读者评介五本好书，涉及诸多学科领域。

“阅读前线”推介24本新近出版的好书，巡礼2022香港书展。

《读书杂志（第二期）》

三联书店（香港）有限公司

ISBN 9789620449321

2022年1月

本期「书人书事」阵容可谓豪华：有资中筠忆述与翻译巨匠许渊冲之际会因缘，马群林讲述与李泽厚因出版结下的情谊，郑培凯借重读旧作追怀老师史景迁，冯伟才漫说《罗孚友朋书札》内外，杨天石回顾与傅高义共襄中日战争研究的岁月，汪家明怀想与林西莉的过从种种。

「名家专栏」邀得陈万雄、林沛理、周佳荣、蔡思行、赵殿红、郝雨凡六位，畅论其说。

「出版人语」由资深出版人曾协泰亲撰，讲述鲜为读者了解的版权交易故事。

「书评」有李子建、黄培烽、马华灵、黄宇翔、韩望喜五位，评述与教育理念、时代热点、社会发展相关的五本好书。

「阅读前线」仍为读者带来24本精选好书，面向广泛，题材丰富。

《读书杂志（创刊号）》

三联书店（香港）有限公司

ISBN 9789620448874

2021年7月

香港乃中西交汇、华洋杂处之地。

创刊号的「文化焦点」栏目，聚焦中西文化在香港的碰撞。身兼文化学者和作者双重身份的米哈，化身成学徒，将这个宏大的文化命题落实到衣食住行的日常四维，带领读者一窥香港亦中亦西、中西合璧的神妙之处。

白洲 次郎(しらす じろう、1902年(明治35年)2月17日 - 1985年(昭和60年)11月28日)は、日本の官僚、実业家。しばしば「白州」と误记されるが「州」ではなく「洲」が正しい。终戦连络中央事务局次长、経済安定本部次长。

本期「书人书事」，向影响时代的学人和文人致敬，有金耀基述杨振宁百岁人生，问学于冼玉仪的张圭阳探问汉学家柯文的中国路，认识戴天逾半世纪的黄子程关永圻对谈，畅述其人其事，张学明梁秉中忆念余英时的新亚情缘。

「出版人语」则由来自香港中文大学出版社和香港商务印书馆的两位资深编辑，分享他们与好书相遇的幕后故事。

「书评」请唐睿、雷雨、曾瑞明、黄宇翔及黄杰华五位，为读者评介五本好书。

「阅读前线」推介新书24种，题材丰富多元，地跨两岸三地，中英文书兼而有之。

—延伸阅读—

还可以在这里追踪我们：

公众号：@香港三联

小红书：@三联Joint Publishing

微博：@三联书店香港

豆瓣：@三联书店香港

B站：@香港三联书店

Facebook：@三联书店 Joint Publishing

Instagram：@jpbooks.plus

上一篇 2022年12月07 23:21
下一篇 2023年01月21 01:12

相关推荐

关注微信