1. ${siteName}首页
  2. 文化

[美]加里·斯奈德《龟岛：斯奈德诗集》作品简介与读书感悟

• • 阅读 288

深层生态学的桂冠诗人作为环保主义者,斯奈德在加利福尼亚北部山区买下了一片土地,在此植树造林,建造房屋,并给自己的家园取名为“奇奇第斯”（Kitkitdizze）,过着非常简朴的生活——使用非常原始的煤

深层生态学的桂冠诗人

作为环保主义者，斯奈德在加利福尼亚北部山区买下了一片土地，在此植树造林，建造房屋，并给自己的家园取名为“奇奇第斯”（Kitkitdizze），过着非常简朴的生活——使用非常原始的煤油灯来照明，用木材来做饭和供暖，这处远离喧嚣的世外之地直到20年后，才利用太阳能通上了电。诗人试图用自己的生活实践来证明：人类与他们的家园能够自给自足，并与所居住的生态区域融为一体。

[美]加里·斯奈德《龟岛：斯奈德诗集》作品简介与读书感悟

何谓“龟岛”？

依据斯奈德在序言中的说明，龟岛起源于大陆的创世传说，“地球，甚至宇宙，由一只大龟或一条永生之蛇支撑着”，而近年来“龟岛”更多被用于指代“北美洲”。

龟岛这个名字，可以”让我们可以更准确地看待我们自己，在这片由流域和生命共同体组成的大陆上——植物带、地理上的省份、文化区域，以及自然界限。"

重塑古老文化的根源，有助于理解古老的同心，以面对我们在“龟岛”上的共同劳作。

《龟岛》选读

Gary Snyder

松树的树冠

蓝色的夜

霜雾，天空

因月而亮

松树的树冠

弯曲，雪蓝，淡淡地

融入天空，霜，星光。

靴子的吱嘎声。

兔子的足迹，鹿的足迹。

我们又知道什么。

阿纳萨齐

阿纳萨齐。

阿纳萨齐。

藏身于悬崖的裂缝里

种植严整的玉米和豆类田地

越来越深地沉入大地

直到你们的臀部在众神间

头上都变成了鹰的羽毛

膝盖与肘部带着闪电

眼睛沾满了花粉

蝙蝠的气味。

砂岩的味道

舌头上的砂粒。

女人们

正在分娩

在黑暗中的梯子脚下。

涓涓细流在隐秘峡谷中

在绵延的寒冷沙漠下

玉米篮 大眼睛的

红婴儿

岩石边的家。

阿纳萨齐

把历史和荒野都记在心里，让诗接近事物的真实尺度，以对抗我们这个时代的不平衡和无知。

——加里·斯奈德

土狼谷的春天

幼兽

在潮湿的树叶中跌跌撞撞

鹿，熊，松鼠。

清新的风擦亮了

春天的星星。

在阴沉的山下

岩石崩落

深泥变硬。

变换之物

鸟，野草。

掠过空中

掠过眼和耳。

土狼谷。奥莱马

正当春天。

洁白庄严的陀罗花

而在遥远的塔马尔

一个逝去的族群

漂浮

在小小的莎草船里。

向西之路，地下

开裂的雪松

烟熏的大马哈鱼

俄勒冈的多云日子。

茂密的杉木林。

黑熊沿山而上

在普卢默斯县 。

圆臀正穿过窗子疾走——

熊妻沿海岸走动。

那里黑莓的长枝条

在火烧过的空地上蔓延。

围着岛屿的曲线

雾蒙蒙的火山

继续，向日本北部。熊

和阿伊努人的鱼矛。

吉利亚克人。

蘑菇视力治疗师。

单扁鼓。

很早以前来自中国。

带着鼓在西藏上空飞翔的女人们。

跟随森林向西。

绵延，跟随草原。

跟踪熊和蘑菇。

一路上吃浆果。

在芬兰终于洗了个澡：

像克拉马斯人的红木汗屋——

所有芬兰人穿着无跟软鞋

戴白色圆点的尖帽。

结网，捕猎，沐浴。

牵着手歌唱，同时

在板凳上玩跷跷板，爱的景象—

卡尔胡——比约恩—布劳恩—熊

【闪电 彩虹 巨大云朵 树

鸟类的对话】

欧罗巴。“西部。”

熊消失了

除了布伦希尔德？

或更古老更狂野的女神重生—将跑过

法国和西班牙的街道

带着自动火炮—

在西班牙。

熊和野牛。

缺了手指的“红手”。

红蘑菇曲径；

闪电萦绕的迷宫。

洞穴里的画。

地下。

——谢默斯·希尼

不 为

地球一朵花

一朵福禄花在陡峭的

光的斜坡上

高悬于广阔的

坚实空间

小小的腐烂的晶体；

盐。

地球一朵花

在海湾一只乌鸦

曾拍动翅膀

一种微光，一种颜色

被遗忘当所有人

离开。

一朵花

不为了什么；

一份献祭；

无人领受；

雪水细流，长石，泥土。

基 岩

融雪池塘 温暖花岗岩

我们支营帐。

无心再去寻找。

打盹儿

把我们的头脑留给风。

在基岩上，略微倾斜。

天空和石头。

教导我行事温柔。

几乎未注意到的触摸——

[美]加里·斯奈德《龟岛：斯奈德诗集》作品简介与读书感悟

目光轻拂——

微步——

最终覆盖了

坚硬地面的世界。

细云和薄雾

聚合成蓝灰色的

夏天的阵雨。

在紫色星光之夜一同饮茶；

新月即将下沉。

为何需要如此

长时间去学

爱。

我们欢笑

又悲伤。

加里·斯奈德（Gary Snyder，1930— ）

美国著名诗人、翻译家、“垮掉派”代表，被誉为“深层生态学的桂冠诗人”，出版著作二十余种，曾获普利策诗歌奖、美国国家图书奖等诸多重要奖项，曾任美国诗人学院主席。斯奈德深受中国文化影响，其诗常有中国古诗之神韵，堪称具有中国文学“文心”的一代文学巨匠。

柳向阳

本期赠书

你赞同斯奈德的生态诗歌理念吗？

截止时间：4月18日 中午12:00

《龟岛：斯奈德诗集 》

［美］加里·斯奈德 著 柳向阳 译

雅众文化 / 北京联合出版公司

上一篇 2022年12月22 17:15
下一篇 2022年12月13 08:41

相关推荐

关注微信